Bruker manual JVC GZ-MC500US SUPPLEMENTARY MATERIAL

[. . . ] 02 38073415 Email: customerservice. italy@hitachi-eu. com JVC EUROPE S. A. S Lyon Office B. P. 45, 4 Alle des Sorbiers 69671 Bron Cedex FRANCE Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france. consommateur@hitachi-eu. com JVC EUROPE S. A. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: service. hellas@hitachi-eu. com JVC EUROPE S. A. Gran Via Carlos III 86 Planta 5a Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion. cliente@hitachi-eu. com JVC EUROPE AB Box 77 S-164 94 KISTA SWEDEN Tel: 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email: csgswe@hitachi-eu. com JVC EUROPE LTD. Norwegian Branch Office Strandveien 18 1366 Lysaker NORWAY Tel: 02205 9060 Fax: 02205 9061 Email: csgnor@hitachi-eu. com DZ-GX20E/DZ-MV780E DZ-MV750E/DZ-MV730E DZ-GX20E (UK)/DZ-MV780E (UK) DZ-MV750E (UK)/DZ-MV730E (UK) DISC N TIO NAVIGA SELECT MENU STOP/E XIT SELECT MENU DISC N TIO NAVIGA STOP/E XIT DISC N TIO NAVIGA SELECT MENU STOP/E XIT DZ-GX20E DZ-MV780E DZ-MV750E/DZ-MV730E Brukerhndbok Du br lese hele brukerhndboken for sikre best mulig ytelse og unng problemer under bruk av kameraet. JVC EUROPE LTD. [. . . ] Nr "h"-indikatoren lyser, er hvitbalansen ferdig innstilt. Se t EX I T RAM 4 Trykk p C-knappen for avslutte angivelsen. FINE 30/ 0:00:00 REM 3 0 MIN 8:00 9 / 2 00 5 88 BRUKE DEN ELEKTRONISKE BILDESTABILISATOREN (EIS) Nr du bruker zoom (se side 59) til spille inn et forstrret motiv, vil denne funksjonen korrigere uskarpheter i det lagrede bildet. Norsk 1 Trykk p MENUknappen, velg "EIS" i menyskjermbildet "Camera Functions Setup", og trykk deretter p Aknappen. Came r a F u nc t i on s Se t u p P r o g r am AE Wh i t e Ba l . F i l t e r ENTER RETURN RAM Nr du har satt innspilling med EIS til "Off", anbefales det at du setter den tilbake til "On" og deretter slr DVDvideokameraet av, med mindre du vanligvis spiller inn uten bruke den elektroniske bildestabilisatoren. Merk: Innstillingen for EIS lagres i minnet, selv om DVD-videokameraet sls av. Vi anbefaler at du deaktiverer den elektroniske bildestabilisatoren nr du filmer med DVD-videokameraet p et bord eller et stativ. Nr EIS er p, vil det vre en liten forskjell mellom den faktiske bevegelsen og bevegelsen p skjermen. Voldsomme kamerarystelser vil kanskje ikke bli fullstendig korrigert selv om "EIS On" er angitt. Hold DVD-videokameraet i et fast grep med begge hender. Det kan vre at EIS ikke fungerer korrekt ved bruk av tele- eller vidvinkelkonverterlinser. EIS kan ikke brukes nr bilder tas p DZ-GX20E eller DZ-MV780E. 2 Velg "On" eller "Off", og trykk deretter p A-knappen. 3 Trykk p MENU-knappen for avslutte angivelsen. Kontrollere om EIS er p eller av Du kan kontrollere om EIS er p eller av ved se p informasjonen som vises p skjermen. 0:00:00 REM 3 0 MIN EIS FINE 30/ 8:00 9 / 2 00 5 TA BILDET AV MOTIV MED STOR FORSTRRELSE (DIGITAL ZOOM) Se side 59 for innstilling for digital zoom. REDUSERE VINDSTY UNDER INNSPILLING (MIC. FILTER) Nr du spiller inn lyd fra mikrofonen som er innebygd i dette DVD-videokameraet, kan du redusere vindsty i innspillingen. Hvis "MIC. Filter: ON" er angitt, vil lavfrekvente komponenter i lyden som fanges opp av mikrofonen, utelates under innspillingen. Bilder som er tatt med innstillingen "16:9 On" (sideforhold 16:9), spilles av med innstillingen som ble brukt under bildetaking, uavhengig av 16:9-innstillingen som da ble brukt. Tegnene i datoer og titler blir lengre i loddrett retning p en wide-screen-TV-skjerm og p LCD-skjermen for dette DVD-videokameraet. Nr "16:9 On" er angitt, vises svarte bnd p tvers verst og nederst p LCD-skjermen (bortsett fra p menyen eller platenavigeringsskjermen, eller p bildet som ble tatt med "16:9 Off" angitt). 16:9-innstillingen er ikke kompatibel med ID-1/ID-2*. Hvis du vil vise bilder som er tatt med 16:9-innstillingen, bytter du sideforhold p TV-en. Se TV-brukerhndboken for et slikt bytte. Nr du bruker en videovelger (se "Terminologi", s. 152), er det ikke sikkert TV-en kan bytte automatisk til 16:9-modus. * Dette systemet registrerer informasjonen om bildeforhold (16:9, 4:3) mellom videosignalene. Norsk 92 3 Du kan bare bytte kvalitet p stillbildeinnspilling nr du bruker kort. Det anbefales at du bruker "FINE" nr du spiller inn viktige bilder. 33 "STRRELSE OG KVALITET P STILLBILDER") Norsk REM 9 9 9 NORM 30/ 8:00 9 / 2 00 5 BYTTE KVALITET P STILLBILDE (QUALITY) 1 Trykk p MENUknappen, bruk "Betjeningsmeny" (s. [. . . ] DU M IKKE bruke utstyr, for eksempel stereoanlegg eller radio, slik at du blir forstyrret og ikke overholder kravene til trafikksikkerhet. DU M IKKE bruke hodetelefoner med hy volumstyrke, ettersom det kan fre til permanent hrselsskade. DU M IKKE blokkere ventileringspningene p utstyret, for eksempel med gardiner eller mbler. Overoppheting frer til skade og kan forkorte utstyrets levetid. [. . . ]