Bruker manual JONSERED H 346 HL

[. . . ] Grass Catcher Instruction Manual Bedienungsanleitung Grasfänger Mode d'emploi du bac de ramassage Manual de instrucción del depósito de hierba Manuale di istruzioni del sacco raccoglierba Instructiehandleiding grasvanger Bruksanvisning för gräsuppsamlingsenhet Håndbok for gressklipper/oppsamler Brugsvejledning for græsopsamler Ruohonkerääjä käyttôopas Use left hand side of mower for trimming. Vor dem Verlassen der Bedienungsstation: - Die Zapfwelle abstellen und alle Anbaugeräte absenken. Mit den Bedienungselementen und der vorschriftsmäßigen Bedienung der Maschine vertraut machen. PRUDENCE: Ne laissez pas de feuilles dans les récipients du bac de ramassage. [. . . ] MONTERINGSSJEKK: Trykk sidene på nedre halvdel av beholderen og sjekk at det ikke finnes noen åpning mellom øvre og nedre halvdeler. Hvis en åpning skulle forekomme, lås opp klaffene for å separere halvdelene og gjenta instruksjonene ovenfor. Installer en annen beholder i midtposisjon (2) og den siste til høyre (3). NB: Venstre side av høyre beholder skal alltid overlappe høyre side av venstre beholder ved midtre støttestenger (4). Lukk lokket og lås låsklaffene (5) over midtre støttestenger (4). Sett sporet i nedre sjakt over klaffen (2) på klipperoverflaten og posisjoner nedre sjakt over klipperåpningen slik illustrasjonen viser. Hev verneplaten og hold den mens nedre sjakt festes og la den hvile på sjakten under bruk. Skyv inn og vri øvre sjakt inntil den er på linje med nedre sjakt (3). Fest med en gummisperren (5) ved å hekte hullet i sperren over tappen (6). Koble fra bladene og stopp motoren før du forlater traktorsetet for å tømme beholderne, rense sjaktene osv. Koble fra klipperen når du kjører over innkjørsler, grus eller andre områder der bortkastede objekter kan medføre skade. Ikke forsøk å suge opp blikkbokser eller andre potensielt farlige prosjektiler. Sjekk om noe sitter løst før hver anvendelse. Klipperbladene må holdes skarpe for å oppnå best mulig resultat. Koble tennpluggledninger fra tennpluggene og legg ledningen der den ikke kan komme i kontakt med pluggen. FORSIKTIG: Bestanddeler i gressoppsamleren er utsatt for slitasje, skade eller forringelse, noe som kan eksponere bevegelige deler eller tillate at objekter kastes utover. Sjekk komponentene regelmessig og skift dem ut med produsentens anbefalte deler om nødvendig. Slå alle koblinger, der betjener knive, fra og sæt plæneklipperen i frigear, før du forsøger at starte motoren. Når du benytter tilbehør, må du aldrig rette det udkastede materiale mod de tilstedeværende eller lade personer komme nær maskinen, mens den er i arbejde. Hvis motoren kører med for stor hastighed, kan det forøge risikoen for personskader. Hvis dette ikke gjøres, kan det utvikles gnister som kan føre til brann. Du bør have kendskab til betjeningsgrebene og korrekt brug af udstyret. [. . . ] - Begrens lasten til en vekt som du er sikker på at du kan greie. Vær forsiktig når du kjører i revers. Bruk aldri gressklipperen mens folk, spesielt barn eller dyr, befinner seg i nærheten. Husk alltid på at operatøren eller brukeren har ansvaret for de ulykker eller farer som eventuelt forekommer på andre mennesker eller deres eiendommer. [. . . ]