Bruker manual JONSERED CET 342

[. . . ] Grass Catcher Instruction Manual Bedienungsanleitung Grasfänger Mode d'emploi du bac de ramassage Manual de instrucción del depósito de hierba Manuale di istruzioni del sacco raccoglierba Instructiehandleiding grasvanger Bruksanvisning för gräsuppsamlingsenhet Håndbok for gressklipper/oppsamler Brugsvejledning for græsopsamler Ruohonkerääjä käyttôopas Use left hand side of mower for trimming. Mit den Bedienungselementen und der vorschriftsmäßigen Bedienung der Maschine vertraut machen. Vor dem Verlassen der Bedienungsstation: - Die Zapfwelle abstellen und alle Anbaugeräte absenken. PRUDENCE: Ne laissez pas de feuilles dans les récipients du bac de ramassage. [. . . ] NB: Venstre side av høyre beholder skal alltid overlappe høyre side av venstre beholder ved midtre støttestenger (4). Lukk lokket og lås låsklaffene (5) over midtre støttestenger (4). Sett sporet i nedre sjakt over klaffen (2) på klipperoverflaten og posisjoner nedre sjakt over klipperåpningen slik illustrasjonen viser. Hev verneplaten og hold den mens nedre sjakt festes og la den hvile på sjakten under bruk. Skyv inn og vri øvre sjakt inntil den er på linje med nedre sjakt (3). Fest med en gummisperren (5) ved å hekte hullet i sperren over tappen (6). Koble fra bladene og stopp motoren før du forlater traktorsetet for å tømme beholderne, rense sjaktene osv. Koble fra klipperen når du kjører over innkjørsler, grus eller andre områder der bortkastede objekter kan medføre skade. Ikke forsøk å suge opp blikkbokser eller andre potensielt farlige prosjektiler. Sjekk om noe sitter løst før hver anvendelse. Klipperbladene må holdes skarpe for å oppnå best mulig resultat. Koble tennpluggledninger fra tennpluggene og legg ledningen der den ikke kan komme i kontakt med pluggen. FORSIKTIG: Bestanddeler i gressoppsamleren er utsatt for slitasje, skade eller forringelse, noe som kan eksponere bevegelige deler eller tillate at objekter kastes utover. Sjekk komponentene regelmessig og skift dem ut med produsentens anbefalte deler om nødvendig. Slå alle koblinger, der betjener knive, fra og sæt plæneklipperen i frigear, før du forsøger at starte motoren. Når du benytter tilbehør, må du aldrig rette det udkastede materiale mod de tilstedeværende eller lade personer komme nær maskinen, mens den er i arbejde. Hvis motoren kører med for stor hastighed, kan det forøge risikoen for personskader. Hvis dette ikke gjøres, kan det utvikles gnister som kan føre til brann. Du bør have kendskab til betjeningsgrebene og korrekt brug af udstyret. Benyt ikke plæneklipperen, mens mennesker, specielt børn, eller kæledyr opholder sig i nærheden. For å reduserer risiko for brann - før bruk, ved fylling og etter hver gang du klipper ­ inspiser og fjerne opphopning av avfall fra traktoren, klipperen og alle skjermer. Ta g a l d r i g dækslet af brændstoftanken eller påfyld benzin, mens motoren er i gang eller er varm. [. . . ] For at mindske brandfare ­ før brug, når der påfyldes brændstof og efter hvert klippearbejde ­ bør traktor, klipper og afskærmninger efterses samt ophobet affald fjernes. Når gressklipperen/traktoren er i bruk, er det viktig at føreren alltid bruker kraftige sko og lange bukser. Kontroller hele området hvor utstyret skal brukes og fjern eventuelle ting som lett kan bli slengt omkring av maskinen. Det er viktig å huske på at røyking mens man fyller på bensin er meget farlig. [. . . ]