Bruker manual JABRA WAVE CORDED

[. . . ] SO FUNKTIONIEREN DIE SPRACHMELDUNGEN Wenn erfolgreich eine Verbindung zwischen dem Headset und dem Telefon (oder einem anderen Bluetooth®-Gerät) hergestellt werden konnte, wird die Sprachmeldung „Connected“ ausgegeben. Sofern Sie nicht gerade ein Gespräch führen, können Sie die Statusinformationen auf dem Jabra StatusDisplay™ jederzeit abrufen, indem Sie auf eine der Tasten am Headset tippen. Standby-Modus ist der Zustand, in dem sich das Jabra WAVE CORDED befindet, wenn es passiv auf einen Anruf wartet. 1 met EDR en eSCO - Gewicht 8 gram - Bereik maximaal 10 meter - Ondersteunde Bluetooth®-profielen: HFP, HSP - Interne oplaadbare batterij die via de wandcontactdoos kan worden opgeladen -  de Jabra StatusDisplay™ kunt u altijd zien wat de status van Op de batterij en van de verbinding is. [. . . ] Wanneer uw headset minder dan 30 minuten gesprekstijd over heeft, hoort u de gesproken melding "low battery". Houd er echter wel rekening mee dat de functie voor het opnieuw kiezen van het laatste nummer, onafhankelijk van de mobiele telefoon, het nummer van het laatste uitgaande gesprek herhaalt, en dat de spraakherkenningsfunctie alleen werkt met de laatst gekoppelde mobiele telefoon. pROBLEMEN OPLOSSEN EN VEELGESTELDE VRAGEN Ik hoor gekraak - Bluetooth® is een radiotechnologie en is daarom gevoelig voor objecten die geplaatst zijn tussen de headset en het apparaat waarmee deze is verbonden. De afstand tussen de headset en de verbonden telefoon mag niet meer dan 10 meter bedragen, zonder blokkering door grote objecten, zoals muren. 12 Jabra WAVE CORDED 1 inglese GRAZIE INFORMAZIONI SU JABRA WAVE CORDED A Tasto risposta/fine B Tasto accensione/spegnimento C  StatusDisplayTM con indicatore livello carica batteria e indicatore di connessione Bluetooth® D Presa del caricabatteria E Regolazione volume F Jabra Comfort EargelTM G Gancio per l'orecchio A F B E C G D  Jabra WAVE CORDED 2 inglese Grazie per avere acquistato l'auricolare con tecnologia wireless Bluetooth® Jabra WAVE CORDED. Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti risposta/fine e volume giù per circa 5 secondi, fino a quando l’icona della batteria e l’icona Bluetooth® lampeggiano insieme per 5 volte. Questo avviene per esempio per la chiamata vocale quando Jabra WAVE CORDED è connesso a due telefoni cellulari. The handsfree is now ready for use SELECT SELECT OK Modul de cuplare manuală Dacă doriţi să utilizaţi casca cu un alt telefon sau dacă procesul de cuplare a fost întrerupt, puteţi seta manual casca în modul de cuplare. Denne vejledning vil hjælpe dig med at komme i gang og få mest muligt ud af dit headset. HEADSETTETS FUNKTIONER Med Jabra WAVE CORDED kan du: - Besvare opkald - Afslutte opkald - Afvise opkald* - Foretage stemmeopkald* - Foretage genopkald til det sidst kaldte nummer* - Sætte opkald i venteposition* - Parkere et opkald* - Slå lyden fra -  Multiuse™ - have forbindelse til to Bluetooth®-enheder samtidigt Specifikationer - Taletid 6 timer - Standby-tid 8 dage - Bluetooth®-specifikation version 2. 1 med EDR og eSCO - Vægt 8 g - Rækkevidde på op til 10 meter - Understøttede Bluetooth®-profiler: HFP, HSP - Internt genopladeligt batteri, der oplades via vægoplader -  altid status for batteri og forbindelse på Jabra StatusDisplay™ Se - Digital lydforbedring via DSP-teknologi - Støjreduktion ved transmission og modtagelse af lyd - Støjafhængig justering af lydstyrke* - Automatisk justering af lydstyrke ved modtagelse af lyd - Akustisk beskyttelse - e-SCO for bedre lydkvalitet - 128-bit kryptering * Afhænger af telefonen Jabra WAVE CORDED 3 Engelsk KOM GODT I GANG Følg disse tre trin, før du tager headsettet i brug: 1. Jeg kan ikke bruge Afvis opkald, Parkér opkald, Genopkald eller Stemmeopkald Disse funktioner afhænger af din telefons mulighed for at understøtte en håndfri profil. Det kan også fungere med andre Bluetooth®enheder, der er kompatible med Bluetooth® version 1. Bluetooth® er en radioteknologi, som forbinder enheder såsom mobiltelefoner og headsets, uden brug af ledninger eller kabler over en kort afstand (ca. Adgangskode eller PIN-kode er en kode, som du angiver på din mobiltelefon for at parre den med din Jabra WAVE CORDED. Det gør det muligt for din telefon og Jabra WAVE CORDED at genkende hinanden, så de automatisk kan arbejde sammen. 1 med EDR och eSCO - Vikt: 8 gram - Räckvidd upp till 10 meter - Bluetooth®-profiler som stöds: HFP, HSP - Inbyggt uppladdningsbart batteri som laddas via eluttag -  kan alltid se batteri- och anslutningsstatus på Du Jabra StatusDisplay™ - Digital ljudförbättring med hjälp av DSP-teknik - Brusreducering för sänt och mottaget ljud - Brusberoende volymkontroll* - Automatisk volyminställning vid ljudmottagning - Skydd mot akustisk chock - e-SCO för bättre ljudkvalitet - 128-bitars kryptering Jabra WAVE CORDED * Beroende på telefon 3 Engelska Med Jabra WAVE CORDED kan du göra allt detta: KOMMA IGÅNG 1. Använd bara den laddare som medföljer i förpackningen och inte en laddare avsedd för annan utrustning eftersom det kan skada headsetet. Du kan bli ombedd att bekräfta med ett lösenord eller en PIN-kod. Öronkroken kan tas bort och headsetet kan användas med Ultimate-fit Eargels™. Du kan vrida lite på öronkudden för att den ska sitta så bekvämt som möjligt. du får bästa resultatet om du bär Jabra WAVE CORDED och mobiltelefonen på samma sida av kroppen , eller med fri sikt mellan dem. [. . . ] Avvisa ett samtal* - Tryck på svara-/avslutaknappen när telefonen ringer för att avvisa ett inkommande samtal. beroende på telefoninställningarna kommer personen som ringer att vidarebefordras till röstbrevlådan eller höra en upptagetton. Ringa ett samtal - När du ringer ett samtal från mobiltelefonen överförs det (beroende på telefonens inställningar) automatiskt till headsetet. * Beroende på telefon Jabra WAVE CORDED 8 Engelska - Med den här funktionen kan du parkera ett pågående samtal och besvara ett väntande samtal. [. . . ]