Bruker manual HUSQVARNA QCE740W

[. . . ] píáää=áåå=>åëâÉí=ëáÖå~äìê=áååÉå=R=ëÉâìåÇÉê=îÉÇ=ÜàÉäé ~î=í~ëíÉåÉ=+ ÉääÉê -K=Ej~âëK=VV=ãáåìííÉêFK bííÉê=R ëÉâìåÇÉê=îáëÉë=êÉëíÉêÉåÇÉ=íáÇ=á=Çáëéä~óÉíK= kTMê= íáÇÉå= Ü~ê= ìíä>éíI= îáëÉë= MMÒ= çÖ= ÇÉí= Ü>êÉë= Éí O ãáåìííÉê=ä~åÖí=äóÇëáÖå~äK== 3. ióÇëáÖå~äÉí= ëäTMë= ~î= îÉÇ= TM= íêóââÉ= Éå= ÜîáäâÉå= ëçã ÜÉäëí=í~ëíK NR píÉâÉíÉêãçãÉíÉê bííÉê=~í=áååëíáäí=âàÉêåÉíÉãéÉê~íìê=Éê=åTMÇÇ=äóÇÉê=Éí=ëáÖJ å~äK 3 píÉâÉçîåÉå=ëäTMë=áââÉ=~î>= _êìâ= ~î= ëíÉâÉíÉêãçãÉíÉêÉí= Éê= ÉÖåÉí= îÉÇ= Äêìâ= ~î ÑìåâëàçåÉåÉ çîÉêJLìåÇÉêî~êãÉI= î~êãäìÑí= çÖ= íìêJ ÄçÖêáääK aÉí=ãTM=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=íç=íÉãéÉê~íìêÉêW ­ píÉâÉçîåëíÉãéÉê~íìêÉåW=ëÉ=ëíÉâÉí~ÄÉääÉå ­ hàÉêåÉíÉãéÉê~íìêÉåW= ëÉ= í~ÄÉääÉå= Ñçê= ëíÉâÉíÉêãçJ ãÉíÉê 1 l_p>= aÉí=ëçã=âìå= íáää~íí=ãÉÇ= ëíÉâÉçîåÉå>= sÉÇ Éê= TM= ÄÉåóííÉ= ëíÉâÉíÉêãçJ ãÉíÉêÉí= ÑìäÖíÉ= ÉîÉåíìÉää=ìíëâáÑíáåÖ=ëâ~ä=ÇÉí=âìå=ÄêìâÉë=Éå=çêáJ Öáå~ä=êÉëÉêîÉÇÉä> 1. c>ê= ëéáëëÉå= éTM= ëíÉâÉíÉêãçãÉíÉêÉí= çã= ãìäáÖ= ÜÉäí áåå=á=ã~íÉå=ëçã=ëâ~ä=ëíÉâÉë=ëäáâ=~í=íÉêãçãÉíÉêÉíë ëéáëë=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=ëÉåíêìã=~î=êÉííÉåK== 2. [. . . ] sÉÇ= ëíÉêâí= Ñ~ëíÄêÉåí= ëãìëë= âçâÉë= ÑáäíÉêÉí= á= äáíí= î~åå íáäë~íí= OJP= ëéáëÉëâàÉÉê= êÉåÖà>êáåÖëãáÇÇÉä= Ñçê= çééJ î~ëâã~ëâáåK PN lîåëëíáÖÉê cçê=TM=êÉåÖà>êÉ=ëáÇÉîÉÖÖÉåÉ=â~å=çîåëëíáÖÉåÉ=éTM=îÉåJ ëíêÉ=çÖ=Ü>óêÉ=ëáÇÉ=á=ëíÉâÉçîåÉå=í~ë=ìíK q~=ìí=çîåëëíáÖÉå qêÉââ=Ñ>êëí=ëíáÖÉå=ìí=~î=ëíÉâÉçîåëîÉÖÖÉå=á=ÑêÉãâ~åí ENF=çÖ=ëîáåÖ=ÇÉí=ÇÉêÉííÉê=Ä~âçîÉê=EOFK = pÉííÉ=áåå=çîåëëíáÖÉå 3 sáâíáÖ>=aÉ=~îêìåÇÉíÉ=ÉåÇÉåÉ=éTM=ëíóêÉëíÉåÖÉåÉ ãTM=îÉåÇÉ=ÑçêçîÉê> sÉÇ= ãçåíÉêáåÖ= ÜÉåÖÉë= ëíáÖÉå= Ñ>êëí éTM= á= Ä~ââ~åí= ENF çÖ= ÇÉêÉííÉê= ëíáââÉë= ÇÉí= áåå= çÖ= íêóââÉë= éTM= éä~ëë á Ñçêâ~åí=EOFK PO ríÑ>êÉ=éóêçäóëÉêÉåëáåÖ 1 ^Çî~êëÉä>= píÉâÉçîåÉå= Ääáê= ëî<êí= î~êã= ìåÇÉê åÉë=Ñê~=ëíÉâÉçîåÉåK ÇÉååÉ=éêçëÉëëÉåK=eçäÇ=ëãTM=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=çîJ åÉåK 1 ^Çî~êëÉä>= c>ê= Çì= ìíÑ>êÉê= éóêçäóëÉêÉåëáåÖÉå ãTM=~ääÉ=ä>ëÉ=ÇÉäÉêI=çÖëTM=çééÜÉåÖëÖáííÉêÉíI=ÑàÉêJ 3 eîáë= Çì= ÄêìâÉê= ~ååÉí= Éâëíê~ìíëíóê= ëçã= Éâëíê~ ëíÉâÉéä~íÉêI=ãTM=ÇáëëÉ=í~ë=ìí=~î=çîåÉå=Ñ>ê=Çì ìíÑ>êÉê= éóêçäóëÉåK= eîáë= ÇÉí= ÑêÉãÇÉäÉë= ÄÉJ ÑáååÉê=ëÉÖ=ëíÉâÉéä~íÉê=áååá=ëíÉâÉçîåÉåI=ÄäáåâÉê íÉãéÉê~íìêâçåíêçää~ãéÉåK= móêçäóëÉéêçëÉëëÉå â~å=á=ëTM=Ñ~ää=áââÉ=ëí~êíÉ=éTM=Öêìåå=~î=Éå=ëáââÉêJ ÜÉíëÄêóíÉê=ëçã=ëâ~ä=ÄÉëâóííÉ=ëíÉâÉéä~íÉåÉK 1. càÉêå=Ñ>êëí=ã~åìÉäí=ëí>êêÉ=ëãìëëÑäÉââÉêK 2. píáää=ÄêóíÉêÉå=Ñçê=ëíÉâÉçîåëÑìåâëàçåÉê=éTM P=éóêçäóJ ëÉK= 3. aêÉá=íÉãéÉê~íìêîÉäÖÉêÉå=éTM=Ñìääí=íáä=Ü>óêÉK=móêçäóëÉå ÄÉÖóååÉê=ÉííÉê=ÑTM=ëÉâìåÇÉê=çÖ=ëäTMê=ëÉÖ=~ìíçã~íáëâ ~î=áÖàÉå=ÉííÉê=íç=çÖ=Éå=Ü~äî=íáãÉK 3 jÉåë=éóêçäóëÉå=ÖàÉååçãÑ>êÉë=Éê=Ç>êÉå=äTMëí=çÖ ëíÉâÉçîåëä~ãéÉå=ìíÉ=~î=ÇêáÑíK=qÉãéÉê~íìêâçåJ íêçää~ãéÉå= äóëÉê= ÜÉäí= íáä= Ç>êëéÉêêÉå= çééÜÉîÉë áÖàÉåK 4. kTMê=éóêçäóëÉå=Éê=~îëäìííÉíI=ëâ~ä=~ääÉ=ÄêóíÉêåÉ=ëÉííÉë á=åìääéçëáëàçåK 5. kTMê=ëíÉâÉçîåÉå=Éê=~îâà>äíI=î~ëâÉë=ÇÉå=ãÉÇ=Éå=îTMí âäìíK PP píÉâÉçîåëÄÉäóëåáåÖ 1 ^Çî~êëÉä>=oáëáâç=Ñçê=ëíê>ãçîÉêëä~Ö>=c>ê=ëíÉâÉJ 3 iÉÖÖ=Éå=âäìí=á=ÄìååÉå=~î=ëíÉâÉçîåÉå=ëçã=ÄÉJ ëâóííÉäëÉ= Ñçê= ëíÉâÉçîåä~ãéÉå= çÖ= Öä~ëëÇÉâëÉJ äÉíK çîåä~ãéÉå=ëâáÑíÉëW ­ päTM=~î=ëíÉâÉçîåÉå> ­ eÉåÜçäÇëîáë= ëâêì= ìí= ÉääÉê= ëäTM= ~î= ëáâêáåÖÉåÉ= á= ëáâJ êáåÖëëâ~éÉíK= pâáÑíÉ=ëíÉâÉçîåä~ãéÉ=éTM=ëáÇÉîÉÖÖ=L=oÉåJ Öà>êÉ=Öä~ëëÇÉâëÉäÉí= 1. q~= ~î= Öä~ëëÇÉâëÉäÉí= îÉÇ= TM= ÇêÉáÉ= ãçí= îÉåëíêÉ= çÖ êÉåÖà>ê=Öä~ëëÉíK 2. eîáë=å>ÇîÉåÇáÖW pâáÑí=ëíÉâÉçîåä~ãéÉ=QM tI=OPM sI=PMM ø`=î~êãÉJ ÄÉëí~åÇáÖK 3. jçåíÉê=Öä~ëëÇÉâëÉäÉí=éTM=áÖàÉåK pâáÑíÉ=ëíÉâÉçîåä~ãéÉ=éTM=ëáÇÉîÉÖÖ=L=oÉåJ Öà>êÉ=Öä~ëëÇÉâëÉäÉí 1. q~=ìí=îÉåëíêÉ=áååëâóîåáåÖëÖáííÉêKK= 2. aÉãçåíÉê= Öä~ëëÇÉâëÉäÉí= îÉÇ= ÜàÉäé= ~î= Éå= ëã~äI ëíìãé=ÖàÉåëí~åÇ=EÑK ÉâëK=íÉëâàÉF=çÖ=êÉåÖà>ê=Öä~ëëÉíK 3. eîáë=å>ÇîÉåÇáÖW pâáÑí= ëíÉâÉçîåÉåë= Ü~äçÖÉåä~ãéÉ= OM tI= NO sI PMM ø`=î~êãÉÄÉëí~åÇáÖK 3 _Éê>ê= ~äÇêá= Ü~äçÖÉåä~ãéÉê= ãÉÇ= ÑáåÖêÉåÉI= ãÉå Äêìâ=Éå=í>êê=âäìí=ÉääÉê=é~éáêëÉêîáÉíí=Ñçê=TM=ìååÖTM Ñ~ëíÄêÉååáåÖ= ~î= ÑÉííÉíÉ= ÑáåÖÉê~îíêóââ= éTM= Öä~ëJ ëÉíK= 4. jçåíÉê=Öä~ëëÇÉâëÉäÉí=éTM=áÖàÉåK 5. pÉíí=áåå=áååëâóîåáåÖëÖáííÉêÉíK PQ píÉâÉçîåëÇ>ê cçê=êÉåÖà>êáåÖ=â~å=ëíÉâÉçîåëÇ>êÉå=í~ë=~î=~éé~ê~íÉíK i>ÑíÉ=~î=ëíÉâÉçîåëÇ>êÉå 1. üéåÉ=ëíÉâÉçîåëÇ>êÉå=ÜÉäíK 2. üéåÉ=ÇÉ=ãÉëëáåÖÑ~êÖÉÇÉ=âäÉãÜ~âÉåÉ=éTM=ÄÉÖÖÉ Ç>êÜÉåÖëäÉåÉ=ÜÉäí=çééK 3. dêáé=í~â=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ=ÜÉåÇÉê=á=ëáÇÉåÉ=éTM=ëíÉâÉçîåëJ Ç>êÉå=çÖ=äìââ=Ç>êÉå=Å~K=PLQ=ÑçêÄá=ãçíëí~åÇÉåK 4. qêÉââ=Ç>êÉå=ìí=Ñê~=ëíÉâÉçîåÉå= EcçêëáâíáÖW=íìåÖ>FK 5. [. . . ] i>Ñí= î~êëçãí= çéé= Öä~ëëÉåÉë= åÉÇêÉ= â~åí= çÖ= íêÉââ Öä~ëëéä~íÉåÉ=ìíK a>êÖä~ëëÉåÉ=êÉåÖà>êÉë PS jçåíÉêáåÖ=~î=ãáÇíêÉ=Ç>êÖä~ëë= 1. c>ê=ãáÇíêÉ=Öä~ëëéä~íÉê=ÉííÉê=ÜîÉê~åÇêÉ=ëâêTMíí=çîÉåJ Ñê~=çÖ=áåå=á=Ç>êéêçÑáäÉå=éTM=ÜTMåÇí~âëáÇÉåK 2. pÉåâ= ÇÉ= ãáÇíêÉ= Öä~ëëéä~íÉê= çÖ= ëâóî= Öä~ëëÉí= á= êÉíJ åáåÖ=Ç>êÉåë=åÉÇêÉ=â~åí=áååíáä=~åëä~Ö=ìåÇÉê=ÇÉå=åÉJ ÇêÉ=ÜçäÇÉêÉåK fååëÉííáåÖ=~î=ÇÉí=>îêÉ=Ç>êÖä~ëëÉí 1. [. . . ]