Bruker manual HUSQVARNA QC614X

[. . . ] Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar. Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer. 50 dBA DK Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter. FI S N FI Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet. Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast. [. . . ] Stål, tre, papir, papp og plast. DK Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plast. Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin. 2 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitallatsnI 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atad eksinkeT 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reregnuf ekki nettæhme sivH 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gnirøgner go esledlohegildeV 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nettæhme settyneb nadåS 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nettæhme fa eslevirkseB 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitamrofnisdehrekkiS 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nojsallatsnI 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atad eksinkeT 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reregnuf ekki nerotalitnev mosreD 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gnirøjgneR go dlohekildeV 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nerotalitnev va kurB 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nerotalitnev va eslevirkseB 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l e sr a v d A · . ts 2+4 . kts 2 · · :nerotalitn ev de m regløf etteD Skruer for montering: Monteringsbraketter: Monteringsmal Funksjoner 14 6 2 1 5 4 3 . t k e f f e e g u s s n e t fi v d e mr e d r e k ø g o , n e g ni nt s a l e br ot o m r e k s ni m et t e D . et f o t er t li f r ø j g n e R Öåáê>àÖåÉo=Öç=ÇäçÜÉâáäÇÉs . s o t a m gi t f ar k d e v r e ll e d di v s ri l b n e t a m mosred sekurb nuk røb enetehgitsah e yøh eD . g ni n g al t a m g il n a v d e v e v it k e f f e r e e n et e h g it s a h eval eD . tehgitsah yøh ro f åp net fiv ekki røj K . gnirøjgner rø f negnirkis tu at relle netkatnok tu ekkert å dev nerotalitnev lit ne mmørts va ditlla gnetS . etrob r e p mad go so lit rell e , r ettunim 51 er egilr ett y i åg nerotalitnev røb , gidref re n egnigalta m råN . tenekkøjk åp kk yrtrednu te s ennad ted ta kils , enn ygeb laks negnigaltam røf rettuni m n eon nerotalitnev tratS . p mad go so va renojsartnesnok errøts dev tehgitsah yøh go kurb lamron dev tehgitsah val elafebna iv liv , retatluser etseb ed ånppo å roF . )essiks es( A ppank nni ud rekk yrt )re mit( ni m 5 tehgitsahvisn etni ånppo å roF . tu erediv sekkert ne mrejks rån r ekø netehgitsaH . tehgitsah val åp neroto m r etrats )B( nojsisop i re ne mrejks råN . n egnins yleb sennet )A( nojsisop i re ne mrejks råN . retliflluk de m s ett yneb nerotalitn ev mosred ekki redlejG . tful de m gilekkertslit råf n envo/nesiep ta kils . l. e udniv t e enpå å rof ad grøS . t em mor i nni s ekk ert k yør tu kils kk yrtrednu åtsppo ted nak , t em mor i enni tful nis rat mos nvo relle siep n e de m gidit mas s ekurb nerotalitn ev mosreD . sekurb nerotalitn ev rån va n edis d ev mor te i teudniv enrejg enpÅ . råg nerotalitnev sn em tekkul eneudnivn ekkøjk rofr ed dloH . t en ekkøjk åp kk yrtrednu t e sennad t ed å m , gitkir tleh eregnuf laks nerotalitn ev ta roF . ) essiks es( nemrejks erabkk erttu ned d em s ereluger nerotalitn eV . nejgi tu ted ekkert go t essalgtnorf nni ev yks å d ev setrats nerotalitneV . tlamron mos r eregnuf t es yl n em , telboktu eræv ån liv nerotomrot -alitneV . r ednuk es 3 tsni m i neppankvisnetni nni kkyrT åÉêçí~äáíåÉî=î~=âìê_ Utvendig rengjøring Viktig å vite Ventiler riktig Utkobling av ventilatoren Rengjøring/bytte av kullfilter Regulering av hastigheten A B Knapp A (timer) 15 . t eretlif de m regløf mos nenojskurtsni åsgo eS . rettuni m 01 i ekrøt ter etlif al go C° 001 . xa m rutarep met d em e mravr ednu/-revo gleV . nvo i sekrøt t eretlif laks nejgi t elluk erevitka å roF . tkul gilråd ekasrårof er enes go t eretlif lit g es etsef laks ekki rets erta m ta rof tarap es seksav røb teretliF . leddimksavppo -niksam gilnav dem go rutarepm et etse yøh åp n eniksa mksavppo i r e åp ter etlif eksav å netå m etseb n eD . denå m nenna revh serøjgn er t eretlif laks kurb lamron deV . tt yn åp sekurb go s erøjgn er ertliflluk erdna arf llejksrof lit nak teretliflluk EFIL GNOL . )gnitehpporevo nenna d e v r el l e( e t a l p e k o k n e v a ål s å e m m el g e ll u k s . ske. f nam mosred erafnnarb røjgtu nelanak g o t er et li f i t e g g el e bt t e F . et f o t er et l i f r øj g n e R . netfiv i nejgi ednettis rilb ekki ednengil r ell e nellifeksav arf retser ta esåP . negnirøjgner dev reldim egilrafnnarb relle ednepir , edneste ekki kurB . leddi msgnirøjgner tdlim go tulk gitkuf n e d em serøjgner edisr ett y sn erotalitneV . netnak erkab ned ppo ell ef å dev t essalgep mal n ejgi nni tteS . ep yt em mas va eræpnegolah n e de m tu ned tt yb go neræpnegolah etgal edø ned tu aT . )essiks es( r ekk erturks netil ne d em t el esk edep mal nrejF . eræpnegolah va ettyb dev tu sølmørts eræv å m n erotalitneV Bytte av halogenpære 3. 1. . tnak erkab i ksitamotua sesål go ppo t essalg sell ef n egnirøjgner rettE . )essiks es( tnakssalg er merf den lleF . )essiks es( tessalg va netnakkab åp tdi m nednåh erdna ned de m r ettered kk yrt go n erotalitnev åp n etnorf i kat aT . gnirøjgner åp t eng ereb nuk re negnillits enned - nojsissop tl efden i sett yneb ekki laks nerotalitn eV !SBO. negnirøjgner ettel å rof nojsisop etsrett y i den s ell ef tessalgtnorF . n e d t o m i g e d e n el å d e v . s k e f d e v - n e mr e j k s erabkkerttu ned åp gnintsaleb lamronu ågnnU Nedfelling av frontglasset 2. 1. . ter etlif åp r egnirdn eegraf ig nak neniksamksavppo i gniksaV !SBO . nejgi ssalp åp t ed rettes ud røf ekrøt ter etlif aL . neniksamksavppo i relle leddi mksavppo edn esølttef de m nnav t mrav i serøjgner teretliF . en elkitrapttef ppo regnaf mos r edårtsmuini mula va råtseb teretliftt eF . revo marf va t ed at go tnakkab i teretlif kneS . revo marf ter etlif kk ert go tekatdnåh i kat aT :)essiks es( teretlifttef tu ud rat kilS . ttef ppo ted rat erdeb otsed , r e teretlif erener oJ . nekurb va gignehva denåm revhnenna relle revh ejks røb gnirøjgn eR Rengjøring av fettfilter 1. [. . . ] 1. . ter etlif åp r egnirdn eegraf ig nak neniksamksavppo i gniksaV !SBO . nejgi ssalp åp t ed rettes ud røf ekrøt ter etlif aL . neniksamksavppo i relle leddi mksavppo edn esølttef de m nnav t mrav i serøjgner teretliF . en elkitrapttef ppo regnaf mos r edårtsmuini mula va råtseb teretliftt eF . revo marf va t ed at go tnakkab i teretlif kneS . revo marf ter etlif kk ert go tekatdnåh i kat aT :)essiks es( teretlifttef tu ud rat kilS . ttef ppo ted rat erdeb otsed , r e teretlif erener oJ . nekurb va gignehva denåm revhnenna relle revh ejks røb gnirøjgn eR Rengjøring av fettfilter 1. 2. 16 2 1 2 2 1 1 00 85 27 22 . flT :reledevreseR olsO 0150 nrekØ , 512 skobtsoP 2. nvkkebelloV . reled evreser go ecivres va gnillitseb dev esl eng et eb -lledo m go re mmuntkudorp igppo å ditlla ksuH . eraf ågnnu å rof ett eD . r enojsakifilavk edn eravslit dem nosrep n e r elle netnesudorp va tnejkdog detskrevsnojsaraper te , netnesudorp va tu sett yb nuk ned laks , sedaks negnind el mosr eD . modneie rell e/go nosrep åp edaks lit erøf nak mos n erotalitnev i pergnni negni røjG . essid va seldnahrof mos reledevr eser nuk kurB . t ednal i mo tdnur retkatnok ecivres eråv va n e relle gnil edvaecivres elartnes råv , reldnahortkele nid etkatnok ud å m , ttastrof red re n elief mosreD ?i gilekkiks ddurks relle eleh en eræp rE · ?trojgner gil ekkiks teretlifttef rE · ?tkerrok tretno m n egnals rE · ?i gil ekkiks telespøts rE · . tu ed ett yb å dev tleutneve ot eggeb kk ejS ?ttåg enegnirkis rE · êÉêÉÖåìÑ=Éââá=åÉêçí~äáíåÉî=ãçëêÉa Kontroller disse punktene før du tilkaller service: Leveringsbetingelser Service og reservedeler Bytte av tilførselskabel 17 . retarappasgnindlohsuh eksirtkele va glas dev "r eslegnitebsgnir evel s'LEN" r edl ejg egroN I Bredde Dybde Belysning Fettfilter Spenning Sikkerhetsklasse Totaleffekt 17 13 120 70 14 0 596 18 W013 1 essalK V032 kts 1 negolaH W01 x 2 mm 513 mm 695 mm 064 95 430 ~í~Ç=ÉâëáåâÉq Modell Yttermål Høyde QC 618X 460 15- 180 300 -34 5 . )4 essiks es( neurkssål retnoM . enelluh i tter rettis enekah ella ta åp ssaP . negg ev to m nni nerotalitnev ss erP . enelluh lit en ekah ssaplit go nerotalitn ev ppo tføL . [. . . ]