Bruker manual HOTPOINT LSFF 8M116 C EU

[. . . ] LSFF 8M116 DA Dansk SE Svenska Brugsanvisning OPVASKEMASKINE - Oversigt Brugsanvisning, 1 Forskrifter og råd, 2-3 Servicetjeneste, 8 Installation, 9-10 Beskrivelse af apparatet, 11 Salt og afspændingsmiddel, 12 Fyldning af kurve, 13-14 Opvaskemiddel og brug af opvaskemaskinen, 15 Programmer, 16 Specialprogrammer og tilvalgsfunktioner, 17 Vedligeholdelse, 18 Fejl og afhjælpning, 19 Bruksanvisning DISKMASKIN - Innehållsförteckning Bruksanvisning, 1 Säkerhetsföreskrifter och råd, 4-5 Informationsblad, 7 Assistens, 8 Installation, 31-32 Beskrivning av apparaten, 33 Härdningssalt och glansmedel, 34 Fyll korgarna, 35-36 Diskmedel och användning av diskmaskinen, 37 Program, 38 Specialprogram och tillval, 39 Underhåll och skötsel, 40 Fel och åtgärder, 41 NO Norsk FI Suomi Bruksanvisning OPPVASKMASKIN - Innholdsfortegnelse Bruksanvisning, 1 Forholdsregler og gode råd, 3-4 Service, 8 Installasjon, 20-21 Beskrivelse av apparatet, 22 Regenereringssalt og glansemiddel, 23 Fylle kurvene, 24-25 Oppvaskmiddel og bruk av oppvaskmaskinen, 26 Programmer, 27 Spesielle programmer og tilleggsfunksjoner, 28 Vedlikehold og ettersyn, 29 Feil og feilretting, 30 Käyttöohjeet ASTIANPESUKONE - Sisältö Käyttöohjeet, 1 Varotoimet ja suosituksia, 5-6 Tuoteseloste, 7 Huoltoapu, 8 Asennus, 42-43 Laitteen kuvaus 44 Elvytyssuola ja huuhtelukirkaste, 45 Korien täyttäminen, 46-47 Pesuaine ja astianpesukoneen käyttö, 48 Ohjelmat, 49 Erikoisohjelmat ja lisätoiminnot, 50 Huolto ja hoito, 51 Häiriöt ja korjaustoimet, 52 DA Forskrifter og råd Apparatet er konstrueret og bygget i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsregler. Ved salg eller flytning skal man sørge for, at hæftet bliver sammen med apparatet. Hvis det er beskadiget, skal man ikke tilslutte det, men derimod kontakte forhandleren. Bortskaffelse Generelt om sikkerheden • Dette husholdningsapparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende nødvendig erfaring eller viden, såfremt det sker under nøje opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de har fået anvisning vedrørende sikker brug af apparatet og er bevidste om farerne, der er forbundet hermed. [. . . ] Hvis du benytter et "alt-i-1"-produkt, anbefaler vi allikevel å tilsette salt, spesielt hvis vannet er hardt eller veldig hardt. Vannhardhetstabell nivå 1 2 3 4 5* °dH 0-6 6 - 11 12 - 17 17 - 34 34 - 50 °fH 0 - 10 11 - 20 21 - 30 31 - 60 61 - 90 mmol/l 0-1 1, 1 - 2 2, 1 - 3 3, 1 - 6 6, 1 - 9 Middels varighet saltbeholder med 1 oppvask om dagen måneder 7 måneder 5 måneder 3 måneder 2 måneder 2/3 uker NO Fra 0°f til 10°f anbefales det å ikke bruke salt. * Med innstilling 5 kan varigheten bli lenger. Fylle på regenereringssalt Ved å bruke salt, unngår man KALK-dannelser på serviset og på oppvaskmaskinens funksjonsdeler. € Det er viktig at saltbeholderen aldri er tom. € Det er viktig at man innstiller vannhardhetsgraden. Trekk ut underkurven og skru lokket til beholderen mot urviseren. Kun den første gangen du bruker maskinen: Fyll beholderen med vann opp til kanten. Sett på trakten (se figuren) og fyll saltbeholderen helt opp til kanten (ca. Vi anbefaler at du gjør dette hver gang du fyller på salt. Lukk lokket godt igjen slik at ikke oppvaskmiddelet trenger inn i beholderen under vask (det kan føre til uopprettelige skader på vannmykneren). Når det er nødvendig å fylle saltbeholderen igjen, anbefaler vi at du gjør det før du starter oppvaskmaskinen. (°dH = tyske hardhetsgrader - °fH = franske hardhetsgrader mmol/l = millimol/liter) Fylle på glansemiddel Glansemiddelet gjør at serviset TØRKER bedre. Glansemiddelbeholderen skal fylles opp: • når MANGEL PÅ GLANSEMIDDEL tennes på betjeningspanelet/ displayet* • når kontrollvinduet i lokket til beholderen “E” ikke lenger er mørkt, men gjennomsiktig. Dosere mengden av glansemiddel Hvis du ikke er fornøyd med tørkeresultatet, kan du regulere glansemiddelmengden. vri på regulatoren “F”. Det er mulig å innstille inntil 4 nivåer, avhengig av maskinmodellen. Innstilling av vannets hardhetsgrad For at vannmykneren skal fungere korrekt, må du regulere maskinen etter hardhetsgraden på vannet som tilføres hjemmet ditt. Denne opplysningen kan du få fra det lokale vannverket. € Displayet viser tallet for innstilt nivå og varsellampen for salt. € Trykk på tasten P for å velge ønsket hardhetsnivå (se hardhetstabellen). 23 Fylle kurvene NO Tips Før du setter serviset inn i maskinen, må du fjerne alle matrester og tømme glassene og koppene. [. . . ] Vissa modeller är även försedda med en extra säkerhetsanordning New Acqua Stop*, som ger ett översvämningsskydd även om anslutningsslangen går av. (se instruktionsbladet som följer med dokumentationen) * Finns endast på vissa modeller. 31 SE Föreskrifter för den första diskningen Efter installationen, ta bort kuddarna som sitter på korgarna och gummibanden som håller fast den övre korgen (om sådana finns). Stäng pluggen ordentligt så att det inte kommer in diskmedel under diskningen (vattenmjukgöraren kan skadas allvarligt). [. . . ]