Bruker manual HOTPOINT FZ 891 P.1 IX AUS

[. . . ] 12 Brugervejledning OVN Oversigt GB English, 1 DK DK Dansk, 13 NO Norsk, 25 Installation, 14-15 Placering Elektrisk tilslutning Tekniske data Samlet illustration Betjeningspanel Display FI Suomi, 37 SE Svenska, 49 Beskrivelse af ovnen, 16 Start og brug, 17 Indstilling af uret Indstilling af minuttælleren Sådan tændes for ovnen Programmer, 18-20 FZ 891 P. • Panelerne på skabene ved siden af ovnen skal være lavet af materialer, der er modstandsdygtige over for varme. På skabe af finerplader skal limen være modstandsdygtig over for temperaturer på 100º C. • Hvis ovnen indbygges i et skab, både ved montering under en bordplade (se figuren) og ved søjleopbygning, skal skabet have følgende mål: Tykkelse på 18 mm: Brug den første rille, som allerede findes ved levering fra fabrikken (se figuren). [. . . ] Trykke på nytt på tasten for å bekrefte. Stille inn minuttelleren  Denne funksjonen avbryter ikke stekingen og er uavhengig av bruk av stekeovnen; den tillater bare å sette i gang lydsignalet idet innlagt tid er gått ut. Velg ønsket stekeprogram ved å vri knotten for PROGRAMMER. Det er mulig å endre temperaturen ved å dreie knotten TERMOSTAT. Når indikatoren for for-varming slukkes lydsiganl høres, betyr dette at forvarmingen er komplett: Legge inn maten som skal stekes. Den kan justeres manuelt, ved å stille den inn som ønskes, på mellom 40°C og 250°C. I programmet BARBECUE er verdien som er lagt inn et kraftnivå uttrykt i %. Program TRADISJONELL STEKEOVN Med denne tradisjonelle stekingen er det best å bare bruke en hylle: Ved steking med flere hyller fordeles ikke temperaturen bra. program STEKING AV FLERE TING PÅ ÉN GANG Siden varmen er konstant i hele ovnen , vil luften koke og brune maten jevnt. Det er mulig å bruke opp til maksimalt to hyller samtidig. Program BARBECUE Ved å dreie på knotten TERMOSTAT vil skjermen angi de kraftnivåene som kan stilles inn, og som går fra 50% til 100%. Program PIZZAOVN Denne kombinasjonen gjør det mulig å varme opp ovnen hurtig, med stor tilførsel av varme, som hovedsakelig kommer nedenifra. I tilfelle det brukes mer enn en hylle om gangen, er det nødvendig å bytte om plasseringen av langpannen/risten halvveis i stekingen. Program KAKEBAKING Dette programmet anbefales for steking av “skjør” mat (for eksempel matvarer som trenger gjæring) og “mignon” på tre hyller samtidig. program FAST COOKING Programmet trenger ikke foroppvarming av ovnen. Dette programmet passer spesielt til hurtig steking av ferdiglaget mat (frossen eller for-stekt). De beste resultatene får man ved å bruke kun én hylle. NO 31 NO Steketabell Programmer Matvarer Vekt (Kg) Hyllenes plassering For-varming Anbefalt temperatur (°C) Steketid (minutter) 70-80 200-210 Ja 1 1, 5 And 60-70 200-210 Ja 1 1, 5 Kylling 70-75 200 Ja 1 1 Kalve- eller oksestek 70-80 200-210 Ja 1 1 Svinestek 15-20 180 Ja 1 Kjeks 30-35 180 Ja 1 1 Eplekaker (også med annen frukt) Steking av flere Pizza på 2 hyller 20-25 220-230 Ja 1 og 3 ting på én gang Eplekaker på 2 hyller/kaker på 2 hyller 30-35 180 Ja 1 og 3 20-25 170 Ja 1 og 3 Sukkerbrød på 2 hyller (i langpanne) 65-75 200-210 Ja 1 og 3 1+1 Stekt kylling med poteter 45-50 190-200 Ja 1 1 Lam 30-35 180 Ja 1 1 Makrell 35-40 190-200 Ja 1 1 Lasagne 20-25 190 Ja 1 og 3 Vannbakkels på 2 hyller 10-20 190 Ja 1 og 3 Kjeks på 2 hyller 20-25 210 Ja 1 og 3 Salte ostekaker med butterdeig på 2 hyller 20-30 200 Ja 1 og 3 Paier og butterdeigsterter Barbecue 15-20 100% Nei 3 1 Makrell 10-15 100% Nei 3 0, 7 Flyndre, flate fisker 8-10 100% Nei 3 0, 7 Grillspidd med blekksprut og reker 10-15 100% Nei 3 0, 7 Torskefilet 15-20 100% Nei 2 eller 3 0, 5 Grillede grønnsaker 15-20 100% Nei 3 0, 8 Kalvekotelett 15-20 100% Nei 3 0, 7 Pølser 10-12 100% Nei 3 4 eller 5 Hamburgere 3-5 100% Nei 3 4 eller 6 Toast (eller ristet brød) 70-80 100% Nei 1 Grillet kylling på grillspyd (der det følger med) 70-80 100% Nei 1 Grillet lam på grillspyd (der det følger med) Gratinert mat 55-60 210 Nei 2 1, 5 Grillet kylling 30-35 200 Nei 2 1 Flat fisk 70-80 210 Nei 1, 5 Grillet kylling på grillspyd (der det følger med) 60-70 210 Nei 1, 5 Grillet and på grillspyd (der det følger med) 60-75 210 Nei 2 1 Kalve- eller oksestek 70-80 210 Nei 2 1 Svinestek 40-45 210 Nei 2 1 Lam Pizzaovn Pizza 0, 5 1 Ja 220 15-20 Pizzabunn uten fyll 0, 5 1 Ja 200 20-25 Steking av 25-35 180 Ja 1 eller 2 0, 5 Eplekaker (også med annen frukt) kaker 40-50 180 Ja 1 eller 2 1 Fruktkaker 45-55 170-180 Ja 1 eller 2 0, 7 Formkake 20-25 180-190 Ja 1 og 3 0, 7 Småkaker på 2 hyller 30-40 160-170 Ja 1 eller 2 0, 6 Sukkerbrød 20-25 180-190 Ja 1 og 2 og 4 0, 7 Vannbakkels på 3 hyller 20-25 180 Ja 1 og 2 og 4 0, 7 Kjeks på 3 hyller 30-35 200 Ja 1 0, 8 Fylte pannekaker 180 90 Ja 1 og 2 og 4 0, 5 Marengs på 3 hyller 20-25 210 Ja 1 0, 5 Salte ostekaker med butterdeig Fast cooking Dypfryst mat 12 250 1 2 0. Steketidene er kun anvisende, og kan endres i forhold til personlig smak. Tidene for forhåndsoppvarming av ovnen er innstilt på fabrikken og kan ikke endres manuelt. • Ved feil må du ikke røre de innvendige mekanismene for å prøve å reparere. • Apparatet må ikke installeres utendørs, selv ikke dersom området er beskyttet, fordi det er veldig farlig å utsette det for regn og uvær. [. . . ] Gör så här för att ansluta nätkabeln: Lossa skruven på kabelhållaren och de tre skruvarna på och kontakterna L-Nfäst sedan eltrådarna under skruvhuvudena. Den lukt som uppstår vid förångningen kommer från ämnen som har använts för att skydda ugnen. Under tillagningen går det alltid att göra följande ändringar: - Ändra programmet genom att vrida på PROGRAMVREDET. Apparaten är försedd med ett system som medger att programmet startar från den punkt där det har avbrutits vid strömavbrottet, om temperaturen inuti ugnen inte har sjunkit under ett alltför lågt värde. [. . . ]