Bruker manual HOTPOINT FH 53 IX/HA S

[. . . ] аходи та поради, 45 Технічне обслуговування та догляд, 45 Dansk Slovensky Brugervejledning OVN Oversigt Brugervejledning, 2 Advarsler, 5 Service, 8 Beskrivelse af apparatet, 11 Beskrivelse af apparatet, 12 Installation, 49 Start og brug, 51 Elektronisk programmeringsenhed til tilberedning, 51 Programmer, 52 Forskrifter og råd, 54 Vedligeholdelse, 54 Návod na použitie RÚRA Obsah Návod na použitie, 2 Upozornenie, 7 Servisná služba, 9 Popis zariadenia, 11 Popis zariadenia, 13 Inštalácia, 70 Uvedenie do činnosti a použitie, 72 Elektronické zariadenie na programovanie pečenia, 72 Programy, 73 Opatrenia a rady, 75 Údržba a starostlivosť, 75 Norsk Česky Bruksanvisning STEKEOVN Innholdsfortegnelse Bruksanvisning, 2 Advarsel, 6 Assistanse, 9 Beskrivelse av apparatet, 11 Beskrivelse av apparatet, 13 Installasjon, 56 Igangsetting og bruk, 58 Elektronisk programmering, 58 Programmer, 59 Forholdsregler og råd, 61 Vedlikehold og ivaretakelse, 61 Pokyny pro použití TROUBA Obsah Pokyny pro použití, 2 Upozornění, 7 Servisní služba, 9 Popis zařízení, 12 Popis zařízení, 14 Instalace, 78 Spuštění a použití, 80 Elektronické zařízení pro nastavení pečení, 80 Programy, 81 Opatření a rady, 83 Údržba a péče, 83 Suomi Käyttöohjeet UUNI Yhteenveto Käyttöohjeet, 2 Varoituksia, 6 Huoltoapu, 9 Laitteen kuvaus, 11 Laitteen kuvaus, 13 Asennus, 63 Käynnistys ja käyttö, 65 Elektroninen kypsennyksen ohjelmoija, 65 Ohjelmat, 66 Varotoimet ja neuvot, 68 Huolto ja hoito, 68 Ostrzezenia UWAGA: To urządzenie oraz jego dostępne części silnie się rozgrzewają podczas użytkowania. Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er under opsyn. Dette apparat kan anvendes af børn på under 8 år og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller af personer, der ikke har kendskab til produktet, såfremt dette sker under passende overvågning eller hvis de forinden har fået anvisning i sikker brug af apparatet og er bevidste om farerne forbundet hermed. VIGTIGT: Sørg for, at apparatet er slukket inden udskiftning af pærer for at undgå elektrisk stød. [. . . ] Vent i 10 sekunder, eller trykk på nytt på tasten for å lagre innstillingen. sette ovnen i gang Stille inn minuttelleren !Denne funksjonen avbryter ikke stekingen og er uavhengig av stekeovnens bruk; den gjør kun at lydsignalet aktiveres når programmert tid er gått ut. Trykk flere ganger på tasten til symbolet og de tre sifrene på SKJERMEN blinker; 2. legg inn ønsket tid med tastene “ ” og “ ”. Hvis tastene holdes inne, skifter tallene i rask rekkefølge slik at det er enklere å legge inn tiden. Vent i 10 sekunder, eller trykk på nytt på tasten for å lagre innstillingen. Vri PROGRAM-bryteren for å velge ønsket stekeprogram. Vri TERMOSTAT-bryteren for å velge temperatur. En liste over steketider og anbefalte temperaturer finnes i Steketabellen (se Programmer). Under stekingen er det alltid mulig: - å endre stekeprogram med PROGRAM-bryteren; - å endre temperatur med TERMOSTAT-bryteren; - å avbryte stekingen ved å sette PROGRAM-bryteren i “0”-stilling. Legg aldri gjenstander i stekeovnsbunnen; emaljen kan ødelegges. Denne skaper en luftstrøm som kommer ut mellom kontrollpanelet og stekeovnsdøren. Programmeringen er kun mulig etter at man har valgt et stekeprogram. Trykk flere ganger på tasten til symbolet og de tre sifrene blinker på SKJERMEN; 2. Med tastene “ ” og “ ” legger du inn ønsket varighet. Hvis tastene holdes inne, skifter tallene i rask rekkefølge slik at det er enklere å legge inn tiden. Vent i 10 sekunder, eller trykk på nytt på tasten for å lagre innstillingen. Ovnen avslutter stekingen samtidig med at man hører et lydsignal. Avslutningen av stekingen kan kun programmeres etter at man har lagt inn steketiden. Følg fremgangsmåten fra 1 til 3 i beskrivelsen for programmering av steketiden; 2. Trykk deretter på tasten til symbolet og til de fire sifrene blinker på SKJERMEN; Elektronisk programmering •• •• 59 NO 3. [. . . ] Symbolet med avfallsdunk med kryss over er satt på alle produkter for å minne om kravet om separat innsamling. For ytterligere opplysninger om korrekt avfallsbehandling av hvitevarer kan man henvende seg til det lokale renholdsverket eller til forhandlerene. Spare og beskytte miljøet • Ved bruk av stekeovnen fra sent på ettermiddagen til tidlig på morgen samarbeider du med å redusere strømverkenes forbruksbelastning. Valgmuligheten ved programmering av programmene, og da spesielt “forsinket steking” (se Programmer) og “automatisk forsinket rengjøring” (se Vedlikehold og ivaretakelse), gjør det mulig å planlegge dette. [. . . ]