Bruker manual HOTPOINT ETM 17211 VF

[. . . ] σ  Brugervejledning KØLESKAB MED 2 DØRE Oversigt Brugervejledning, 1 Servicecenter, 4 Beskrivelse af apparatet, 8 Omvendt døråbning, 11 Installation, 26 Start og brug, 27 Vedligeholdelse, 28 Forholdsregler og gode råd, 28 Fejlfinding og afhjælpning, 28 Suomi Nederlands Käyttöohjeet 2-OVINEN JÄÄKAAPPI Yhteenveto Käyttöohjeet, 2 Huoltoapu, 4 Laitteen kuvaus, 8 Ovien avaussuunnan kääntäminen, 11 Asennus, 29 Käynnistys ja käyttö, 29 Huolto ja hoito, 30 Varotoimet ja suosituksia, 30 Häiriöt ja korjaustoimet, 31 Gebruiksaanwijzingen KOELKAST 2 DEUREN Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 2 Service, 5 Beschrijving van het apparaat, 10 Draairichting deuren verwisselbaar, 11 Installatie, 38 Starten en gebruik, 38 Onderhoud en verzorging, 39 Voorzorgsmaatregelen en advies, 40 Storingen en oplossingen, 40 Svenska Bruksanvisning KYLSKÅP MED TVÅ DÖRRAR Innehållsförteckning Bruksanvisning, 2 Kundservice, 4 Beskrivning av apparaten, 9 Omhängning av dörr, 11 Installation, 32 Start och användning, 32 Underhåll och skötsel, 33 Säkerhetsföreskrifter och råd, 33 Fel och åtgärder, 34 Norsk Bruksanvisning 2-DØRS KJØLESKAP Innhold Bruksanvisning, 2 Teknisk assistanse, 4 Beskrivelse av apparatet, 9 Ombytting av døråpning, 11 Installasjon, 35 Oppstart og bruk, 35 Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 36 Forholdsregler og gode råd, 36 Feil og løsninger, 37 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (siehe Störungen und Abhilfe). € Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen bleiben, dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen technischen Kundendienst an und teilen Sie dort zusammen mit Ihrer Fehlerbeschreibung folgende Daten mit: Geben Sie bitte Folgendes an: • die Art der Störung • das Gerätemodell (Mod. € Om apparaten inte fungerar och felet inte kan åtgärdas trots alla kontroller kan du ringa till närmaste servicecenter. Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte att reservdelar som inte är original monteras. [. . . ] nO Temperaturregulering Plassering og tilkopling Plassering 1. Apparatet bør plasseres i et rom med god ventilasjon som ikke er fuktig. Dette fordi kompressoren (motoren) og kondensatoren gir fra seg varme og dermed har behov for god ventilasjon for å sikre korrekt funksjon og for å holde strømforbruket lavt. A det være en avstand på minst 10 cm mellom øvre del av apparatet og eventuelle hyller eller skap som henger over, i tillegg bør det være minst 5 cm mellom apparatveggene og møbler/ vegger på hver side. For å opprettholde en ideell avstand mellom produktet og bakveggen må man montere på avstandsblokker som finnes i installasjonspakken slik som angitt på bruksanvisningsarket. Installer apparatet på et gulv som er rett og hardt. Dersom gulvet ikke er helt vannrett kan man kompensere, og stille apparatet i vater, ved å skru på de fremre føttene. Tilkopling til strømnettet Etter transport settes apparatet opp i loddrett stilling og man må vente i minst 3 timer før det koples til strømnettet. Før man setter støpslet inn i stikkontakten må man sjekke følgende: • at stikkontakten er jordet og i overensstemmelse med gjeldende regler; • at stikkontakten tåler apparatets maksimale strømuttak, som angitt på informasjonsskiltet på veggen i nedre venstre del av kjølerommet (f. Produsenten frasier seg ethvert ansvar dersom disse reglene ikke overholdes. temperaturen inne i kjølerommen vil reguleres automatisk i forhold til av innstillingen på TEMPERATURREGULERING. 1 = lite kaldt 5 = kaldere Vi råder dig dock att använda ett mellanläge. Vi anbefaler uansett en middels posisjon som innstilling. Dette er ikke noe å bekymre seg over! kjøleskapet fungerer helt normalt. Dersom man stiller inn bryteren TEMPERATURREGULERING til høye tallverdier, med store mengder matvarer og en høy romtemperatur, kan apparatet bli satt kontinuerlig i funksjon og dermed føre til overdreven riming og høyt strømforbruk. Slik kan du organisere matvarene: Matvare Rent kjøtt eller fisk Ferske oster Ferdiglaget mat Kjøttpålegg, mykt brød til toast, sjokolade Frukt og grønnsaker Egg Smør og margarin Flasker, drikkevarer, melk Plassering i kjøleskapet Over skuffene for frukt og grønnsaker Over skuffene for frukt og grønnsaker Hvor som helst på hyllene Hvor som helst på hyllene I skuffene for frukt og grønnsaker I hyllen beregnet på flasker I hyllen beregnet på flasker I hyllen beregnet på flasker • For regulering av temperaturen bruker man bryteren TEMPERATURREGULERING (se Beskrivelse). € Legg kun inn kalde varer eller varer som er såvidt lunkne, aldri varm mat (se Forholdsregler og gode råd). € Husk at tilberedt mat ikke holder seg lengre enn ukokt mat. € Ikke sett inn væsker i åpne beholdere uten lokk: Dette vil øke fuktigheten i skapet og føre til at det danner seg kondens. Disse er utrekkbare og kan flyttes opp eller ned ved hjelp av sporene (se figur), for å kunne sette inn beholdere eller matvarer som har større volum. For å regulere høyden er det ikke nødvendig å trekke hyllen helt ut. [. . . ] Dette er ikke en feil, men helt normalt. Kjøleelementet i veggen bak kjølerommene er dekket av rim eller vanndråper. € Apparatet er framstilt for privat bruk i hjemmet. • Apparatet må kun brukes til oppbevaring og nedfrysing av mat , det må kun brukes av voksne og i overensstemmelse med instruksjonene i denne håndboken. [. . . ]