Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen.
[. . . ] ENTMH 19xxx FW ENTMH 18xxx F ENTM 19xxx FW ENTM 18xxx F
Norsk
Bruksanvisning
KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP Innhold
Bruksanvisning, 1 Teknisk assistanse, 4 Beskrivelse av apparatet, 9 Ombytting av døråpning, 15 Installasjon, 23 Oppstart og bruk, 23 Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 24 Forholdsregler og gode råd, 25 Feil og løsninger, 25
AI
77
Dansk
Svenska
Brugervejledning
KØLE-/FRYSESKAB Oversigt
Brugervejledning, 1 Servicecenter, 4 Beskrivelse af apparatet, 8 Omvendt døråbning, 15 Installation, 17 Start og brug, 18 Vedligeholdelse, 18 Forholdsregler og gode råd, 19 Fejlfinding og afhjælpning, 19
Bruksanvisning
KOMBINERAD KYL/FRYS Innehållsförteckning
Bruksanvisning, 1 Kundservice, 4 Beskrivning av apparaten, 9 Omhängning av dörr, 15 Installation, 26 Start och användning, 26 Koppla från strömmen, 27 Säkerhetsföreskrifter och råd, 27 Fel och åtgärder, 28
Suomi
ÅëëçíéêÜ
Käyttöohjeet
JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ Yhteenveto
Käyttöohjeet, 1 Huoltoapu, 4 Laitteen kuvaus, 8 Ovien avaussuunnan kääntäminen, 15 Asennus, 20 Käynnistys ja käyttö, 21 Huolto ja hoito, 21 Varotoimet ja suosituksia, 22 Häiriöt ja korjaustoimet, 22
Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ Dersom man til tross for alle kontroller ikke får apparatet til å fungere og feilen fortsatt er tilstede, må dere kontakte nærmeste senter for teknisk assistanse. Man må oppgi • type feil • Modellen på på apparatet (Mod. ) • serienummeret (S/N) Denne informasjonen finner du på informasjonsskiltet som er plassert i kjølerommet nede til venstre. Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid nei til reparasjoner med deler som ikke er originale. [. . . ] Det elektroniske nedkjølingssystemet Surround No Frost kjnner man igjen på grunn av luftecellene som finnes på øvre del av veggen i kjølerommet. Systemet Surround No Frost gjør det, takket være de mange luftecellene, mulig å oppnå en konstant luftsirkulasjon og dermed få jevn temperatur i hele kjølerommet fordi ventilasjonen er ensartet i hele rommet. No frost styrer en kontinuerlig strøm av kald luft som samler opp fuktighet og hindrer danning av is eller rim: Kjølerommet holder slik et riktig fuktighetsnivå, og takket være at det ikke dannes rim bevares matvarene med uendret kvalitet. I fryserommet unngår man isdannelse, og gjør det dermed unødvendig å utføre avriming, samtidig unngår man at matvarer fryser fast i hverandre. Unngå å legge maten i direkte kontakt med den kjølende bakveggen, dette for å unngå å tette til luftehullene og dermed medvirke til at kondens dannes. Lukk alle flasker, og pakk inn matvarene. Beste mulig bruk av kjøleskapet
• Legg kun inn kalde varer eller varer som er såvidt lunkne, aldri varm mat (se Forholdsregler og gode råd). Husk at tilberedt mat ikke holder seg lengre enn ukokt mat. Ikke sett inn væsker i åpne beholdere uten lokk: Dette vil øke fuktigheten i skapet og føre til at det danner seg kondens. Disse er utrekkbare og kan flyttes opp eller ned ved hjelp av sporene (se figur), for å kunne sette inn beholdere eller matvarer som har større volum. For å regulere høyden er det ikke nødvendig å trekke hyllen helt ut. Før apparatet koples til må rommene og ekstrautstyren gjøres god rent med lunket vann og natron. Apparatet er utstyrt med motorbeskyttende kontroll som setter
23
NO
Indikatoren TEMPERATUR *: For å finne det området i kjøleskapet som er kaldest. Slik bruker man fryseskapet på best mulig måte
2. Dersom teksten “OK” ikke kommer opp betyr det at temperaturen er for høy: Reguler da bryteren KJØLEFUNKSJON til et høyere tall (kaldere), og vent ca 10 timer til temperaturen har stabilisert seg. Dersom store mengder mat er blitt lagt inn, eller kjøleskapsdøren ofte åpnes vil det være normalt at indikatoren ikke viser OK. Vent i minst 10 timer før bryteren KJØLEFUNKSJON reguleres til et høyere tall. Boks for oppbevaring av FRUKT og GRØNNSAKER* Kjøleskapet har oppbevaringsbokser for frukt og grønnsaker som er spesielt laget for at frukten og grønnsakene skal holde seg friske og bevare aromaen. Grønnsaker, eller lukk den (posisjon A) for å øke fuktigheten hvis du skal oppbevare f. unngå bruk av løsemidler , skuremidler , klorin og ammoniakk. Det ekstrautstyret som kan tas ut kan vaskes i varmt vann og såpe eller oppvaskmiddel. skyll og tørk nøye etterpå. [. . . ] det er ikke tilstrekkelig å vri bryteren TEMPERATURREGULERING i posisjonen OFF (avslått apparat) for å fjerne all elektrisk kontakt. I tilfelle feilfunksjoner må man uansett unngå tilgang til de indre mekanismene i apparatet for å forsøke å reparere på egen hånd. Ikke bruke skarpe eller spisse gjenstander eller elektriske apparater, hvis de ikke er va typen som anbefales av produsenten, inne i oppbevaringsboksene for frossen mat. Unngå å ta iskuber rett fra fryseren inn i munnen. [. . . ]