Bruker manual HOTPOINT ENBGH 19423 FW

[. . . ] σ    49     50      51    Bruksanvisning KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP Innhold Bruksanvisning, 2 Teknisk assistanse, 6 Beskrivelse av apparatet, 12 Beskrivelse av apparatet, 19 Ombytting av døråpning, 22 Installasjon, 60 Oppstart og bruk, 61 Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 62 Forholdsregler og gode råd, 62 Feil og løsninger, 63 Dansk Svenska Brugervejledning KØLE-/FRYSESKAB Oversigt Brugervejledning, 2 Servicecenter, 5 Beskrivelse af apparatet, 11 Beskrivelse af apparatet, 18 Omvendt døråbning, 22 Installation, 52 Start og brug, 53 Vedligeholdelse, 53 Forholdsregler og gode råd, 54 Fejlfinding og afhjælpning, 55 Bruksanvisning KOMBINERAD KYL/FRYS Innehållsförteckning Bruksanvisning, 2 Kundservice, 6 Beskrivning av apparaten, 13 Beskrivning av apparaten, 20 Omhängning av dörrar, 22 Installation, 64 Start och användning, 65 Koppla från strömmen, 65 Säkerhetsföreskrifter och råd, 66 Fel och åtgärder, 67 Slovenščina Navodilo za uporabo Vsebina Navodilo za uporabo, 1 Servis, 6 Opis aparata, 13 Opis aparata, 20 Možnost odpiranja vrat na obe strani, 22 Namestitev, 67 Vklop in uporaba, 68 Vzdrževanje in nega, 68 Varnost in nasveti, 69 Odpravljanje težav, 70 KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK Hrvatski Upute za uporabu Sadržaj Upute za uporabu, 3 Servisiranje, 7 Opis uređaja, 14 Opis uređaja, 21 Reverzibilno otvaranje vrata, 22 Postavljanje, 71 Pokretanje i uporaba, 72 Održavanje i briga, 73 Mjere opreznosti i savjeti, 73 Nepravilnosti i njihovo uklanjanje, 74 KOMBINIRANI HLADNJAK S LEDENICOM             3  7   14   21         75  € Om apparaten inte fungerar och felet inte kan åtgärdas trots alla kontroller kan du ringa till närmaste servicecenter. Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte att reservdelar som inte är original monteras. teknisk assistanse Før du kontakter Teknisk assistanse: • Kontroller om feilen kan løses på egen hånd (se Feil og løsninger). € Dersom man til tross for alle kontroller ikke får apparatet til å fungere og feilen fortsatt er tilstede, må dere kontakte nærmeste senter for teknisk assistanse. [. . . ] NO • Bruk betjeningsknappen for KJØLESKAPET for å regulere temperaturen (se Beskrivelse). € Legg kun inn kalde varer eller varer som er såvidt lunkne, aldri varm mat (se Forholdsregler og gode råd). € Husk at tilberedt mat ikke holder seg lengre enn ukokt mat. € Ikke sett inn væsker i åpne beholdere uten lokk: Dette vil øke fuktigheten i skapet og føre til at det danner seg kondens. HYLLER: Disse er utrekkbare og kan flyttes opp eller ned ved hjelp av sporene, for å kunne sette inn beholdere eller matvarer som har større volum. Indikatoren TEMPERATUR *: For å finne det området i kjøleskapet som er kaldest. Beste mulig bruk av kjøleskapet A B Easy Ice * Den doble baljen er prosjektert for å utnytte plassen i fryseren maksimalt og for at isen skal være tilgjengelig hurtig og enkelt. Baljene kan plasseres oppi hverandre eller de kan fylles opp og brukes hver for seg. Dessuten gjør det spesielle hektesystemet Easy Ice en særs fleksibel løsning, da det er mulig å plassere den både til høyre og til venstre i de første skuffene. Hvis det ikke står OK, betyr det at temperaturen er for høy: Innstill en lavere temperatur og vent i ca. Dersom store mengder mat er blitt lagt inn, eller kjøleskapsdøren ofte åpnes vil det være normalt at indikatoren ikke viser OK. Vent i minst 10 timer før bryteren KJØLEFUNKSJON reguleres til et høyere tall. Slik bruker man fryseskapet på best mulig mÂte • Bruk betjeningsknappen for FRYSEREN for å regulere temperaturen (se Beskrivelse). € Ferske matvarer som skal fryses ned må ikke legges inntil matvarer som allerede er nedfryst, disse må legges på risten i fryserommet, og hvis mulig i kontakt med veggene (bak eller på sidene), der temperaturen er under -18°C og garanterer en god innfrysingshastighet. € For å fryse matvarene på mest riktig og sikkert vis skal funksjonen QUICK FREEZE settes i gang 24 timer før maten legges inn. Etter å ha lagt inn matvarene er det nødvendig å koble inn funksjonen QUICK FREEZE på nytt, den vil automatisk koble seg ut etter at 24 timer er gått. € Flasker med væske inni som er hermetisk lukket eller har kork på, må ikke plasser fryseren, fordi de kan sprenges. € Maksimumsmengden med mat er angitt på informasjonsskiltet om appratets egenskaper som finnes nede til venstre i kjølerommet (for eksempel: Kg/24h 4). € For å fryse inn (hvis fryseren allerede er i funksjon): Trykk på QUICK FREEZE-knappen for hurtig innfrysing (den blå varsellampen tennes), legg inn matvarene og lukk døren. Legg ikke for store pakker matvarer i den øverste fryseboksen FOOD CARE ZONE * Del for oppbevaring av fersk mat så som fisk og kjøtt. Takket være den lave temperaturen inne i denne kjøledelen, gjør Food Care Zone det mulig å forlenge oppbevaringstiden helt opp til en uke. €FOOD CARE ZONE 0°C” / Safe Defrost* : I rommet “FOOD CARE ZONE 0°C (MATLAGRINGSSONE 0 °C)” er det lavere temperaturer enn i fryseren. [. . . ] € Dørene lukker seg ikke ordentlig, eller pakningene er ødelagte. € Apparatet er installert mellom møbler eller gjenstander som vibrere og lager lyd. • Kjølegassen lager en svak lyd , også når kompressoren ikke er igang. Dette er ikke en feil, men helt normalt. [. . . ]