Bruker manual HOTPOINT EH 51 I X/HA

[. . . ] аходи та поради, 47 Технічне обслуговування та догляд, 47 Dansk Slovensky Brugervejledning OVN Oversigt Brugervejledning, 2 Advarsler, 5 Service, 8 Beskrivelse af apparatet, 11 Beskrivelse af apparatet, 13 Installation, 49 Start og brug, 51 Programmer, 52 Forskrifter og råd, 54 Vedligeholdelse, 54 Návod na použitie RÚRA Obsah Návod na použitie, 2 Upozornenie, 6 Servisná služba, 9 Popis zariadenia, 11 Popis zariadenia, 13 Inštalácia, 70 Uvedenie do činnosti a použitie, 72 Programy, 73 Opatrenia a rady, 75 Údržba a starostlivosť, 75 Norsk Bruksanvisning STEKEOVN Innholdsfortegnelse Bruksanvisning, 2 Advarsel, 5 Assistanse, 9 Beskrivelse av apparatet, 11 Beskrivelse av apparatet, 13 Installasjon, 56 Igangsetting og bruk, 58 Programmer, 59 Forholdsregler og råd, 61 Vedlikehold og ivaretakelse, 61 Suomi Käyttöohjeet UUNI Yhteenveto Käyttöohjeet, 2 Varoituksia, 6 Huoltoapu, 9 Laitteen kuvaus, 11 Laitteen kuvaus, 13 Asennus, 63 Käynnistys ja käyttö, 65 Ohjelmat, 66 Varotoimet ja neuvot, 68 Huolto ja hoito, 68 Ostrzezenia UWAGA: To urządzenie oraz jego dostępne części silnie się rozgrzewają podczas użytkowania. Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er under opsyn. Dette apparat kan anvendes af børn på under 8 år og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller af personer, der ikke har kendskab til produktet, såfremt dette sker under passende overvågning eller hvis de forinden har fået anvisning i sikker brug af apparatet og er bevidste om farerne forbundet hermed. VIGTIGT: Sørg for, at apparatet er slukket inden udskiftning af pærer for at undgå elektrisk stød. [. . . ] Les anvisningene nøye: Disse gir viktig informasjon om installasjon, bruk og sikkerhet. Innbygging For at apparatet skal fungere på best mulig måte er det nødvendig at møbelet for innbygging har passende egenskaper: • P a n e l e n e v e d s i d e n a v o v n e n m å v æ r e a v varmemotstandsdyktig materiale; • I tilfelle det finnes møbler av finér, må limet tåle mer enn 100°C temperatur; • For innbygging av ovnen, både i tilfelle innfelling under bordet (se figur) eller i søyle, må møbelet ha følgende mål: Sentrering og feste For å feste apparatet til møbelet: Åpne ovnsdøren og feste de fire treskruene i de 4 hullene på rammen rundt. Alle deler som sikrer vernet må festes slik at de ikke kan fjernes uten bruk av verktøy. Ovnene utstyrt med trepolet strømkabel er forhåndsinnstilt for drift med vekselstrøm, med spenning og frekvens angitt på merkeskiltet som er plassert på apparatet (se under). Åpne klembrettet ved hjelp av en skrutrekker som spett på lokkets sidefliker: Trekk og åpne dekselet (se figuren). Installere elkabelen: Løsne skruen på kableklemmen, samt de tre skruene til kontaktene L-Nog fest deretter ledningene under skruhodene i overensstemmelse med fargene Blå (N) Brun (L) GulGrønn (se figur). Opplysningene om strømforbruk som er angitt på merkeskiltet er blitt målt ved denne typen installasjon. lufting For å sikre en god lufting må bakveggen fjernes. Det er en fordel å installere ovnen slik at den støttes av to trelister, eller på en flate som har en åpning på minst 45 x 560 mm (se figurene). l N 56 Tilkopling av el-kabelen til strømnettet Montere et normalisert støpsel på nettkabelen som tåler belastningen angitt på merkeskiltet (se på siden). I tilfelle direkte påkopling til el-nettet er det nødvendig å sette inn en flerpolet bryter mellom apparatet og el-nettet, med en minimumsavstand på 3 mm mellom kontaktene og som er dimensjonert i overensstemmelse med gjeldende regler (jordet ledning må ikke brytes av med en bryter). Strømkabelen må plasseres på en slik måte at ingen punkter på den vil bli varmet opp til 50 grader C over romtemperatur. Installatøren er ansvarlig for at den elektriske tilkoplingen er korrekt og for at sikkerhetsforskriftene blir overholdt. Før man kopler til må man kontrollere følgende: • at kontakten er jordet, og i samsvar med gjeldende lover; • at kontakten har tilstrekkelig kapasitet til maksimalt kraftbehov for maskinen, som angitt på merkeskiltet (se nedenfor); • at matespenningen ligger innenfor verdiene som er angitt på merkeskiltet (se nedenfor); • at stikkontakten passer til apparatets støpsel. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse forskriftene ikke overholdes. Ved å vri tilbake mot urretningen (mot venstre) kan man stille inn ønsket steketid ved å la angitt antall minutter på TIDSINNSTILLING falle sammen med det som blir angitt på betjeningspanelet. Tidsinnstilleren er en minutt-teller Når tiden er over, gir den fra seg et lydsignal. For å innstille varseluret, må du trykke kort på knappen for TIDSINNSTILLINGER til VARSELUR-ikonet begynner å blinke. deretter øker eller minsker du tiden med ett minutt om gangen. Når du vrir knappen for TIDSINNSTILLINGER med eller mot urviserne, flytter minuttviserne seg med ett minutt om gangen. VARSELUR-ikonet fortsetter å blinke i 10 sekunder etter siste gang du har vridd på knappen. Du kan bekrefte innstillingen ved å trykke på knappen for TIDSINNSTILLINGER, eller vente 10 sekunder, på betingelse av at du har innstilt klokken på minst 1 minutt. [. . . ] € Det er ikke meningen at apparatet skal benyttes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sanseeller mentale evner, av ukyndige personer eller som ikke har kjennskap til produktet, hvis de da ikke overvåkes av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres eller hvis de har mottatt anvisninger om bruk av apparatet. • Unngå at barn leker med ovnen. € Kassering av emballasjematerialet: Hold deg til lokale forskrifter, slik at emballasjen kan brukes om igjen. • D e t e u r o p e i s k e d i r e k t i v e t 2 0 0 2 / 9 6 / E Ø F o m Avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) , foreskriver at hvitevarer ikke må avsettes sammen med vanlig husholdningsavfall. [. . . ]