Bruker manual HOTPOINT EBM 18201 V

[. . . ] SBM 18xx xx SBMH 18xx xx SBM 20xx xx SBMH 20xx xx EBM 17xxx xx EBM 18xxx xx EBMH 18xxx xx EBM 20xxx xx EBMH 20xxx xx Norsk Bruksanvisning KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP Innhold Bruksanvisning, 1 Teknisk assistanse, 3 Beskrivelse av apparatet, 6 Ombytting av døråpning, 11 Installasjon, 20 Ekstrautstyr, 21 Oppstart og bruk, 21 Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 22 Forholdsregler og gode råd, 22 Feil og løsninger, 23 Dansk Slovenščina Brugervejledning KØLE-/FRYSESKAB Oversigt Brugervejledning, 1 Servicecenter, 3 Beskrivelse af apparatet, 6 Omvendt døråbning, 11 Installation, 12 Tilbehør , 12 Start og brug, 13 Vedligeholdelse, 14 Forholdsregler og gode råd, 14 Fejlfinding og afhjælpning, 15 Navodilo za uporabo Vsebina Navodilo za uporabo, 1 Servis, 3 Opis aparata, 7 Možnost odpiranja vrat na obe strani, 11 Namestitev, 24 Oprema, 24 Vklop in uporaba, 25 Vzdrževanje in nega, 25 Varnost in nasveti, 26 Odpravljanje težav, 27 KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK Svenska Hrvatski Bruksanvisning KOMBINERAD KYL/FRYS Innehållsförteckning Bruksanvisning, 1 Kundservice, 3 Beskrivning av apparaten, 6 Omhängning av dörrar, 11 Installation, 16 Tillbehör, 17 Start och användning, 17 Underhåll och skötsel, 18 Säkerhetsföreskrifter och råd, 18 Fel och åtgärder, 19 Upute za uporabu Sadržaj Upute za uporabu, 1 Servisiranje, 4 Opis uređaja, 7 Reverzibilno otvaranje vrata, 11 Postavljanje, 28 Dodatni dijelovi, 28 Pokretanje i uporaba, 29 Održavanje i briga, 29 Mjere opreznosti i savjeti, 30 Nepravilnosti i njihovo uklanjanje, 31 KOMBINIRANI HLADNJAK S LEDENICOM  Suomi                                € Dersom man til tross for alle kontroller ikke får apparatet til å fungere og feilen fortsatt er tilstede, må dere kontakte nærmeste senter for teknisk assistanse. Man må oppgi • type feil • Modellen på på apparatet (Mod. ) • serienummeret (S/N) Denne informasjonen finner du på informasjonsskiltet som er plassert i kjølerommet nede til venstre. Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid nei til reparasjoner med deler som ikke er originale. [. . . ] For å regulere høyden er det ikke nødvendig å trekke hyllen helt ut. Apparatet er utstyrt med et av de kjølesystemene som beskrives i det følgende avsnittet: Det er viktig å vite hvilket system, og tilpasse oppbevaringsmetodene til maten etter dette. * PURE WIND* Dette systemet kan gjenkjennes ved elementet som finnes på øvre del av veggen i kjølerommet (se figur). Produktene Pure Wind Plus er også utstyrt med et filter som, takket være en spesiell komposisjon med sølvioner, gjør det mulig å bekjempe bakterier med 70% samt lukt inne i kjøleskapet, og som derved sikrer bedre oppbevaring av maten. Dersom man stiller inn bryteren TEMPERATURREGULERING til høye tallverdier, med store mengder matvarer og en høy romtemperatur, kan apparatet bli satt kontinuerlig i funksjon og dermed føre til overdreven riming og høyt strømforbruk. dette unngås ved å justere kjølefunksjonen til en lavere verdi (det vil da utføres en automatisk avriming). Når “Active Oxigen”-funksjonen er aktivert, sender den ut oson i sykluser (som gjentas inntil funksjonen deaktiveres), samtidig som den grønne LED-lampen på anordningen inne i kjøleskapet tennes. deretter kommer en syklus med standby (uten at den sender ut oson) som vises av at den blå LED-lampen tennes. Easy Ice * Den doble baljen er prosjektert for å utnytte plassen i fryseren maksimalt og for at isen skal være tilgjengelig hurtig og enkelt. Baljene kan plasseres oppi hverandre eller de kan fylles opp og brukes hver for seg. Dessuten gjør det spesielle hektesystemet Easy Ice en særs fleksibel løsning, da det er mulig å plassere den både til høyre og til venstre i de første skuffene. statisk Modellene uten Aircooler-systemet har kjøleelementet i indre bakre del av kjølerommet. Denne veggen vil være dekket av rim eller vanndråper, avhengig av om kompressoren er i funksjon eller har pause: Begge deler er helt normalt. Dersom man stiller inn bryteren TEMPERATURREGULERING til høye tallverdier, med store mengder matvarer og en høy romtemperatur, kan apparatet bli satt kontinuerlig i funksjon og dermed føre til overdreven riming og høyt strømforbruk. Slik kan du organisere matvarene: Matvare Rent kjøtt eller fisk Ferske oster Ferdiglaget mat Kjøttpålegg, mykt brød til toast, sjokolade Frukt og grønnsaker Egg Smør og margarin Flasker, drikkevarer, melk Plassering i kjøleskapet Over skuffene for frukt og grønnsaker Over skuffene for frukt og grønnsaker Hvor som helst på hyllene Hvor som helst på hyllene I skuffene for frukt og grønnsaker I hyllen beregnet på flasker I hyllen beregnet på flasker I hyllen beregnet på flasker Beste mulig bruk av kjøleskapet • For regulering av temperaturen bruker man bryteren TEMPERATURREGULERING (se Beskrivelse). € Legg kun inn kalde varer eller varer som er såvidt lunkne, aldri varm mat (se Forholdsregler og gode råd). € Husk at tilberedt mat ikke holder seg lengre enn ukokt mat. € Ikke sett inn væsker i åpne beholdere uten lokk: Dette vil øke fuktigheten i skapet og føre til at det danner seg kondens. Etter innkjøpet av matvarene, fjern all utvendig innpakning av papir/papp eller annet som kan føre til at det kommer bakterier eller skitt inn i kjøleskapet. Beskytt matvarene, spesielt de som er lett fordervelige og de med sterk lukt, slik at disse ikke kommer i kontakt med hverandre. På denne måten unngås både muligheten for smitting av basiller/bakterier og spredningen av spesielle lukter i kjøleskapet. Plasser matvarene slik at luften kan sirkulere fritt blant dem. [. . . ] € Dette apparatet er ikke ment til å brukes av personer med reduserte fysiske eller mentale evner eller reduserte sanser, eller som ikke har erfaring eller kjennskap til hvordan produktet skal brukes, hvis de ikke da overvåkes eller læres opp i bruken av apparatet av en som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør overvåkes for å være sikre på at de ikke leker med apparatet. ” • Emballasjen må ikke brukes til å leke med. € Installer apparatet i et rom som er kjølig og har god utlufting, og beskytt den fra direkte sollys, unngå plassering nær varmekilder. [. . . ]