Bruker manual HOTPOINT AQD1171D 697ID EU/A

[. . . ] 5 cm from 1 to 11 kg for the wash programme from 1 to 7 kg for the drying programme Capacity !To switch off the Washer-dryer during the wash cycle, press and hold the button for approximately 3 seconds; if the button is pressed briefly or accidentally the machine will not switch off. M1-M2 buttons: press and hold one of the buttons to store a cycle with your own set preferences in the memory of the machine. CONTROL PANEL LOCK button with indicator light: to activate or deactivate the control panel lock, press and hold the button for approximately 2 seconds. [. . . ] For at afslutte denne cyklus skal man trykke på knappen START/PAUSE eller på knappen . € Hvis boligen ligger på en høj etage, er der risiko for, at der opstår hævertforstyrrelser, således at maskinen tager vand ind og tømmer vand ud samtidigt. Denne form for forstyrrelse afhjælpes ved montering af specielle antihævertventiler, der kan købes i almindelig handel. € Tilvalgsfunktionen er aktiveret: For at afslutte programmet skal man trykke på knappen START/PAUSE (se ”Programmer og tilvalgsfunktioner”). € Sluk for maskinen, tag stikket ud af stikkontakten, vent i ca. Ikonerne for ”Vaskeforløb” blinker hurtigt samtidig med kontrollampen ON/OFF. 71 Servicetjeneste DK Inden der ringes til Servicetjenesten: • Kontrollér, om du selv kan udbedre fejlen (se ”Fejl og afhjælpning”); • Start programmet igen for at undersøge, om fejlen er blevet udbedret; • Hvis ikke, skal du kontakte det autoriserede tekniske servicecenter. I tilfælde af forkert installation eller forkert brug af vaskemaskinen vil der blive opkrævet et beløb for teknisk service. 72 og “ON/OFF” i 3 sekunder for at gå ud af Instruksjoner for installasjon og bruk NO Norsk VASKEMASKINENTØRKETROMMELEN !Dette symbolet minner på om å lese denne bruksanvisningen. NO Innholdsfortegnelse Installasjon, 74-75 Oppakning og nivåregulering Vann og elektrisk tilkobling Tekniske data Vedlikehold og ettersyn, 76 Koble fra vann og strøm Rengjøring av maskinen Rengjøre vaskemiddelskuffen Hvordan ta vare på vasketrommelen Rengjøre pumpen Kontrollere inntaksslangen AQUALTIS AQD1171D 697ID Forholdsregler og råd, 77 Generell sikkerhet Kassering Manuell åpning av vaskeluken Beskrivelse av maskinen, 78-79 Betjeningspanel “touch control” Hvordan utføre en vaske- eller tørkesyklus, 80 Programmer og funksjonsalternativer, 81 Programtabell Tilvalg Vaskemidler og tøy, 82 Vaskemiddel Forberedelse av tøyet Vaskeråd Fordelingssystem for vasken Feil og løsninger, 83 Assistanse, 84 73 Installasjon NO !Det er viktig å ta godt vare på denne håndboken for å bestandig ha den klar for senere behov. Ved eventuelt salg, overdragelse eller flytting av maskinen, må man forsikre seg om at håndboken følger med maskinen. Lese anvisningene nøye: Disse gir viktig informasjon om installasjon, bruk og sikkerhet. I posen bruksanvisningen ligger i vil man i tillegg til garantien, også finne elementer som er nødvendige ved installasjon. En ordentlig nivåjustering motvirker vibrasjoner og støy, spesielt under sentrifugering. Dersom maskinen blir plassert på ryer eller teppegulv, må føttene reguleres slik at den blir åpning til tilstrekkelig ventilasjon under vaskemaskinen. vann og elektrisk tilkobling Kopling av inntaksslangen !Før man kopler slangen for vanninntak til vannforsyningen må man la vannet renne helt til er helt klart. Kople vanninntaksslangen til maskinen ved å skru den fast på den respektive vannkranen i bakre høyre hjørne oppe (se figur). oppakning og nivåregulering Oppakning 1. Når man har pakket ut vaskemaskinen, må man kontrollere at den ikke er blitt skadd under transport. [. . . ] Fordelingssystem for vasken For å unngå overdreven vibrasjon før hver sentrifugering, vil maskinen distribuere lasten på en ensartet måte. Dette oppnås ved hjelp av kontinuering rotasjon av kurven ved en hastighet som er høyere enn den som oppnås under vask. Dersom maskinen etter flere forsøk ikke klarer å balansere lasten, vil maskinen utføre sentrifugeringen ved en lavere hastighet enn den som er innstilt. Dersom ubalansen er for stor, vil maskinen utføre lastfordelingsrotasjon i stedet for sentrifuge. [. . . ]