Bruker manual HITACHI VTFX940ENA

[. . . ] Videorecorder VTFX940ENA Operating instructions & KORT BETJENINGSGUIDE Fjernkontrollen VTR/TV TV-skjerm : Omstilling mellom fjernsynsmottaG H Avspilling: Avspilling av en kassett Tilbakespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tillbakespoling, ved AVSPILLING: bildesøk bakover Fremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING: bildesøk fremover Pause/Stopp: Stanser bandet, bortsett fra ved TIMER-opptak ° Velge : Neste linje/programnummer Velge : Til vestre Lagre/bekrefte : Lagre/bekrefte etter inntasting Velge : Til høyre Meny : Hovedmenyen apnes/avsluttes ° Velge : Forrige linje/programnummer TIMER: Programmere innspillinger med ShowView eller endring/sletting av en programmert innspilling kelse og avspilling fra videoopptakeren STANDBY m Sla av: Slar av apparatet, avbryter menyfunk° ° I tionen, avbryter TIMER-innspillinger. 0-9 Talltastene: 0 - 9 SELECT h ;P+ Q OK P MENU P- = TIMER Velge : Funksjonsvelger CLEAR (CL) Slette: Siste inntasting/TIMER slettes REC/OTR n Innspilling: Innpilling av et aktuelt innstilt program Trykk pa tasten REC/OTR n og ° REC/OTR A samtidig. REC/OTR A Innspilling-aktiveringstast STILL R Stillbilde : Stanser bandet og viser et stillbilde ° INDEX E Indeks søking: Søker i forbindelse med H / I forrige eller neste markering pa ° bandet ° & Forsiden av apparatet Baksiden av apparatet 4 m Sla pa/av : Sla apparatet pa/av, avbryt funksjonen, avbryt TIMER-innspillingen °° ° ° AUDIO OUT L R VCR/TV TV-skjerm : Omstilling mellom fjernsynsmottakelse og avspilling fra videoopptakeren AV2 EXT2 PROG r PROG q REC n H Velge :Programmnummer/linje nedenfor Velge :Programmnummer/linje ovenfor Innspilling: Innpilling av et aktuelt innstilt program Tilbakespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tilbakespoling, ved AVSPILLING: bildesøk bakover Fremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING: bildesøk fremover Pause/Stopp, Kassettutkast : Stanser bandet, ved STOP støtes den innlagte kassetten ut ° Avspilling: Avspilling av en kassett Kassettutkast: Støter ut den innlagte kassetten AV1 EXT1 2 3 Nettuttaket : Tilkopling av nettkabelen Audio-uttak venstre/høyre : For tilkopling av et HiFi-anlegg Scart uttak 2: For tilkopling av satellittmottaker, dekoder, videobandopptaker e. l. (program° nummer 'E2') Buchse Scart 1: For tilkopling av TV-apparatet (programnummer 'E1') Kontakt antenneinngang : Tilkopling av antennen Kontakt antenneutgang : Tilkopling av TV-apparatet I h G J BRUKSANVISNING HITACHI VT-FX940ENA Vi takker for ditt valg av en HITACHI videoopptaker. VTFX940ENA er en av de mest avanserte og brukervennlige videoopptakerne (VCR) pa markedet. [. . . ] ° 2 Trykk tasten H (Tilbakespoling) eller I (Fremspo- vises f. eks. : ling) I displayet vises f. eks. : 0:30:02 3 Avbryt med tasten h nar du har nadd ønsket posisjon ° ° 0:00:00 2 Sa snart videoopptakeren finner et uinnspilt sted, gar den ° ° automatisk over til pause. Henvisning: Dersom søkeprogrammet ikke finner noen tomme steder frem til slutten av kassetten, skyves kassetten ut igjen. pa bandet. °° Funksjonen 'Easy View' Med denne funksjonen kan du ga direkte over til bildesøk ° mens bandet spoles. ° 1 Hvis du holder tasten H eller I nede mens bandet ° Sløyfe reklameinnslag automatisk Med denne funksjon kan du sløyfe ca. 120 sekunders reklameinnslag. 1 Trykk tasten G under avspilling. 2 Videoopptakeren spoler bandet 120 sekunder fram og ° spoles, veksles til bildesøk. 2 Nar du slipper tasten, gar videoopptakeren automatisk ° ° over til spoling igjen. kopler sa automatisk til avspilling. ° Tape Finder Henvisning: Du kan gjenta denne funksjon til reklameinnslagene er over. * Hvis du trykker pa tasten G under spoling kopler video° opptakerern tilbake til avspilling. 13 Fjerne bildeforstyrrelser Hvis bildekvaliteten er darlig, gar du videre med følgende trinn: ° ° Tracking under avspilling 1 Hold tasten P- = inne under avspilling, helt til 'TRAC'(TRACking = sporstilling) vises i displayet. 2 Trykk pa knappen ;P+ eller P- = til avspillingskvalite° ten er optimal. 3 Vent noen sekunder til 'TRAC' forsvinner i displayet. Denne innstillingen vedvarer til kassetten tas ut. Tracking under stillbilde Dersom stillbildet rister vertikalt, kan du forbedre stillbildet pa ° følgende mate: ° 1 Hold tasten ;P+ eller P- = nede under stillbilde til best mulig kvalitet oppnas. ° I displayet vises 'JITT'. 2 Med en gang du slipper tasten, slukker 'JITT' i displayet. Denne innstillingen blir automatisk lagret. Henvisning: Legg merke til at det likevel kan oppsta forstyr° relser ved bruk av kassetter av darligere kvalitet. ° 14 5. MANUELL INNSPILLING Innspilling med automatisk avslutning (OTR One-Touch-Recording) 1 Sett kassetten inn. 2 Velg programnummeret du vil spille inn fra med tasten ;P+ Bruk 'Manuell innspilling' for a starte en spontan innspilling ° (f. eks. : et TV-program som allerede er i gang). · Dersom du ønsker a starte og avslutte en innspilling selv, ° bør du lese avsnittet 'Innspilling uten automatisk avslutning'. · Dersom du vil starte en innspilling selv, men ønsker a ° avslutte det automatisk, (f. eks. dersom du ikke vil innspille helt til kassettende) bør du lese avsnittet 'Innspilling med Automatisk avslutning' . · Dersom du vil spille inn et TV-program som allerede er i gang, bør du lese avsnittet ' Funksjonen Direkte innspilling (Direct Record)' . · Dersom innspillingen skal styres automatisk av en satellittmottaker, bør du lese avsnittet 'Automatisk innspilling via satellittmottaker'. eller P- = . 3 Trykk tastene REC/OTR n og REC/OTR A pa fjernkontrol° len samtidig. 4 Trykk tastene REC/OTR n og REC/OTR A pa fjernkontrol° len samtidig gjentatte ganger, til du kommer til den ønskede opptakslengden eller den tiden innspillingen skal stanses. (For hver gang du trykker forlenger du innspillingstiden 30 minutter). Henvisning: Hvis du vil slette denne inntastingen, trykk tasten CLEAR (CL) . Innspilling uten automatisk avslutning 1 Sett kassetten inn. 2 Velg programnummeret (programbetegnelsen) du vil spil- Innspillingssperre For at du ikke utilsiktet skal slette en viktig innspilling, kan du med et skrujern fjerne den lille tappen pa baksiden av ° kassetten som fungerer som innspillingssperre eller skyve nnspillingssperren mot venstre. Hvis du senere ønsker a ° oppheve innspillingssperren, kan du klebe tape over hullet eller skyve innspillingssperren mot høyre. le inn fra, f. eks. : 'P01' med tasten playet vises: ;P+ eller P- = . I dis- NRK Henvisning: Hvis en TV-kanal utsender en programbetegnelse, vises den i displayet. [. . . ] 'VPS/PDC' er paslatt, men 'VPS/PDC-tiden' er feil: Tast inn °° 'VPS/PDC-tiden' nøyaktig pa minuttet. ° Etter en 'programmert innspilling med ShowView ' stemmer ikke TIMER-blokkens programnummer overens med det ønskede programnummeret: 1. Bekreft ShowView programnummeret med tasten OK . Endre det viste programnummer i inntastingsfeltet 'PROG' 4. [. . . ]