Bruker manual HITACHI P42H01E

[. . . ] USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL UTILISATEUR MANUALE D'USO MANUAL DEL USUARIO BRUKERHÅNDBOK Digital Colour Plasma Television Model Name P42H01U P42H01E READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. BRUKERHÅNDBOK Takk for at du kjøpte denne HITACHI Plasma TV-en. Vennligst les denne brukerhåndboken nøye før du bruker apparatet. [. . . ] I alle tilfeller hvis du ønsker å bytte til et annet bildesideforhold til et som velges automatisk, kan du endre det ved å trykke på . · Bildeformatet er kun tilgjengelig for 16:9 eller 4:3-format i PC-modus. (I "WXGA INNGANG" og "WVGA INNGANG" modus, er ikke bildeformat tilgjengelig. ) · I HDMI eller KOMPONENT-modus på skanneforhold: Bildeformatene 720p og 1080i, er kun tilgjengelig for FULL1, FULL2 og ZOOM format. 21 NORSK · I ZOOM modus, blir deler av bildet litt kuttet på grunn av utvidelsen. Det er imidlertid mulig å rulle bildet opp eller ned for å vise topp- eller bunndelene av bildet 26 . · Hvis du opererer OSD-funksjonene som EPG eller digitalmeny mens det er i ZOOM modus, vil skjermen midlertidig endres til FULL modus. GRUNNFUNKSJONER (fortsettelse) Tekst-TV Tekst-TV blir sendt side for side. Denne enheten er i stand til å lagre automatisk opp til 812 sider. Lagringen varer til alle sidene er mottatt. Sidene er kun tilgjengelig når de er lagret. Hurtigtekst/TOPP-tekst Hurtigtekst/TOPP-tekst er tekst-TV med en spesiell katalog. På den nedre delen av skjermen er det fire forskjellige fargede felter (rød, grønn, gul og blå). Disse feltene fører direkte til sider som vises innenfor feltene. De fire fargede knappene på fjernkontrollen tilsvarer de fargede feltene. Trykk på passende farget knapp for å gå til siden som representerer det bestemte fargede feltet. Slå tekst-TV av/på Tekst-TV blir ikke overført av alle kanalene. Du vil nå se en tekst-TV-side (så lenge den er tilgjengelig). Trykk på igjen for å slå av tekst-TV. igjen for å slå på tekst-TV igjen. Trykk på MERK Du kan ikke velge noen andre kanaler så lenge tekst-TV er slått på. Slå av tekst-TV når du ønsker å bytte til en annen kanal. Velg side Trykk på P + eller ­ til siden du ønsker kommer tilsyne. legg inn det forespurte sidenummeret med 10 nummerknappene. Og hvis du skriver feil, bare legg inn det fullstendige 3-siferede feil sidenummeret og deretter det riktige nummeret igjen. trykk på den fargede tekst-TV knappene slik at siden fra hurtigtekst/TOPP-tekst vises. For å bruke tekst-TV, må kontrollkodene bli sendt av de som har kringkastningsrettighetene ­ dens operasjon er derfor avhengig av at disse kodene blir sendt. [. . . ] Cuando la sintonización automática para los canales analógicos esté completa, la sintonización automática para los canales automáticos comenzará automáticamente. 6 Trykk ENTER for å starte automatisk innstilling. TV-en din vil nå automatisk stille inn alla tilgjengelige analoge og digitale kanaler. Når den automatiske innstillingen for de analoge kanalene er fullført, vil innstillingen for de digitale kanalene starte automatisk. NOTA MERK Sea paciente, ya que el proceso de sintonización automática puede tardar varios minutos en completarse. Cuando la pantalla de sintonización del canal digital desaparece y aparece la pantalla de TV analógica normal, el proceso de sintonización Auto está completo. Vennligst vær tålmodig ­ den automatiske innstillingsprosessen kan ta flere minutter å fullføre. Når innstillingsskjermen for digitale kanaler forsvinner og når den normale analoge TV-skjermen kommer tilsyne, er den automatiske innstillingsprosessen fullført. Svenska Knappar på fjärrkontrollen för autoinstallation Nederlands 5 Starta autoinstallationen En ursprunglig autoinstallation aktiveras när du slår på TV:n för första gången efter inköpet. [. . . ]