Bruker manual HITACHI HCUR700E

[. . . ] Vennligst les nøye igjennom alle instruksene før bruk. Vi erklærer under vårt eneansvar at dette produktet, som denne erklæringen angår, er i samsvar med følgende standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 og EN61000-3-3. For å få tilstrekkelig varmespredning, må det være minst 10 cm mellom toppen, baksiden og sidene på denne enheten og veggen eller andre komponenter. Ce circuit protège les composants internes des surtensions générées dans l'appareil lorsque celuici est utilisé alors que les terminaux des hautparleurs ne sont pas branchés complètement ou lorsqu'ils sont court-circuités. [. . . ] Hvis "NONE" er valgt for centerhøjttaleren, kan "NONE" ikke vælges for surround-højttalerne. Når "SMALL" er valgt for fronthøyttalerne, kan du ikke velge "LARGE" for surroundhøyttalerne. Når "NONE" er valgt for midthøyttalerne, kan du ikke velge "NONE" for surroundhøyttalerne. Du kan håndtere HITACHI-TV-er og -videomaskiner, samt andre merker, ved å stille inn det forhåndsinnstilte minnet. µ Pulse y mantenga pulsado Premere e tenere premuto Ingedrukt houden Tryck och håll den nedtryckt Tryk på og hold Pidä alas painettuna Trykk og hold MERK: Det finnes noen modeller som ikke kan betjenes. Förinställningskoder som ställts in vid leverans från fabrik och som du kan få tillbaka genom återställning. bEMÆRK: Hukommelsen kan kun forudindstilles til enten DVD eller VDP. Forudindstil koder, der er indstillet ved levering fra fabrikken, og når enheden er blevet nulstillet. MERK: Minnet kan bare forhåndsinnstilles for enten DVD eller VDP. NOTE: Optical cord from DBS or MD have to be connected to optical 2 terminal, and the source has to be set for optical 2 input. (Se sidan 82) BEMÆRK: Optisk kabel fra DBS eller MD skal sluttes til et optisk 2-stik, og kilden skal indstilles til en optisk 2-indgang (se side 82). hUOMAUTUS: Satelliittivirittimestä tai MD-soittimesta tuleva optinen kaapeli on liitettävä OPTICAL 2 -liitäntään ja ohjelmalähteeksi on valittava OPTICAL 2 -tuloliitäntä (katso sivua 82). MERK: Optisk kabel fra DBS eller MD må kobles til optisk 2-terminal, og kilden må være innstilt for optisk 2-inndata. Per selezionare la voce desiderata Het gewenste item kiezen Välja önskat alternativ Sådan vælges det ønskede menupunkt Halutun kohdan valitseminen Velge ønsket element To pause playback Zum Unterbrechen der Wiedergabe Pour marquer une pause pendant la lecture Para ajustar la reproducción en pausa Per effettuare una pausa durante la riproduzione De weergave tijdelijk onderbreken Göra paus i uppspelning Sådan stoppes afspilning midlertidigt Toiston kytkeminen taukotilaan Stoppe avspilling midlertidig To resume playback Zum Fortsetzen der Wiedergabe Pour reprendre la lecture Para reanudar la reproducción Per riprendere la riproduzione De weergave hervatten Återuppta uppspelning Sådan genoptages afspilning Toiston jatkaminen Gå tilbake til avspilling Zum Stoppen der Wiedergabe an der aktuellen DVD-Position (nur DVD). Zum Fortsetzen der Wiedergabe an der aktuellen Position (nur DVD). Fortsette avspilling fra gjeldende posisjon (bare DVD). Når du trykker igjen, vil søkehastigheten øke (i fire trinn). Sakte avspilling (bare for DVD-er og video-CD-er). Når du trykker gjentatte ganger, vil hastigheten for sakte avspilling øke (i fire trinn). MERK: Hvis du vil spille VCD gjentatte ganger, må avspillingskontrollen (PBC) være slått av (se side 175). Utilisation de cette fonction avec des CD vidéo et musicaux pour lire des pistes dans un ordre précis (fonction non disponible pour les DVD) · Utilizzare questa funzione con CD video e audio per riprodurre i brani nell'ordine desiderato (questa funzione non è disponibile per i DVD) · Bruke denne funksjonen med video- og musikk-CD-er til å spille av sporene i ønsket rekkefølge (virker ikke med DVD-er) Trykk nummeret for ønsket spor. Utilisez cette fonction avec des CD vidéo et musicaux pour lire des pistes dans un ordre aléatoire (fonction non disponible pour les DVD) · Det språk som du har valt som standardinställning (se sida 202) väljs i och med att du slår på strömmen och när du byter skiva. [. . . ] Kameravinkeln kan inte ändras för DVD-skivor som inte innehåller flera kameravinklar. Brug følgende checkliste til at afgøre, om der er et problem med systemet. Hvis problemet ikke forsvinder, efter at du har udført disse kontrolfunktioner, kan det skyldes fejlfunktioner i systemet. Hvis der er skruet ned for lydstyrken, skal du skrue op. [. . . ]