Bruker manual HITACHI EDX3280AT

[. . . ] Liquid Crystal Projector ENGLISH REGULATORY PORTGÊS NOTICES NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL STANDBY/ON INPUT KEYSTONE RESET EDS3170AT/EDX3250AT/EDX3280AT USER'S MANUAL Vol. 1 Basic Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Vol. 1 Básico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vol. 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 1 Básico Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen LANP TENP POWER LCD-prosjektør EDS3170AT/EDX3250AT/EDX3280AT BRUKERHÅNDBOK Takk for at du valgte å kjøpe denne prosjektøren. Vol. 1 (Grunnleggende) ADVARSEL · Vennligst les den medfølgende håndboken "SIKKERHETSINSTRUKSJONER" og denne "BRUKERHÅNDBOKEN" nøye, for å sikre korrekt bruk og forståelse. Etter at du har lest denne brukerveiledningen, bør den oppbevares på et sikkert sted for fremtidig referanse. MERK · Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. · Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken. · Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse. BEKREFTELSE AV VAREMERKER : · PS/2, VGA og XGA er registrerte varemerker tilhørende International Business Machines Corporation. [. . . ] Alle disse menyene brukes på samme måte. Grunnleggende bruk av disse menyene er som følger. : Trykk på knappen "MENU". : Velg et menynavn ved hjelp av knappen , og trykk på knappen eller ENTER. Velge element : Velg et element ved hjelp av knappen , og trykk på knappen eller ENTER. Returner til foregående menybilde: Trykk på knappen eller ESC Utføre endringer og/eller justeringer: Bruk knappen . (For ytterligere detaljer, les forklaringen for hver av menyene. ) Initialisere endringer og/eller justeringer: Trykk på RESET-knappen under bruk. (Legg merke til at elementer hvis funksjoner utføres samtidig med bruken av klokkefase, språkvalg, automatisk justering etc. , ikke kan initialiseres. ) Avslutte bruk av menyen: Trykk på MENU-knappen, eller unnlat å foreta operasjoner i noen sekunder. Vise menyen Menyvalg Menyen HOVED I menyen HOVED kan de syv elementene som vises i tabellen under utføres. Utfør hver av operasjonene i henhold til instruksjonene i tabellen. MENY HOVED BILDE-1 BILDE-2 KILDE SKJERM VALG LYS KONTRAST ASPEKT BILDEPOS. GAMMA SPEIL SPRÅK [Language] 12 : VELGE Menyen HOVED Element LYS KONTRAST Juster lysstyrken: Lys Juster kontrasten: Sterk Beskrivelse Mørk Svak Eksempel : Menyen HOVED (BRIGHT) ASPEKT Velg størrelsesforhold: Ved RGB inngangssignal : 4:3 16:9 Ved VIDEO inngangssignal, S-VIDEO inngangssignal: 4:3 16:9 LITEN · Bildet LITEN (lite) vises muligens ikke korrekt med noen inngangssignaltyper. Velg bildeposisjon (for 16:9/LITEN bilde): ØVERST MIDTEN NEDERST Velg gammamodus: NORMAL KINO Velg speilingsstatus: NORMAL H:SPEILV Velg menyspråk: ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NORSK POTUGUÊS DYNAMISK V:SPEILV H+V:SPEILV BILDEPOS. GAMMA SPEIL SPRÅK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS 2 Menyen BILDE 1 I menyen BILDE 1 kan de fem elementene som vises i tabellen under utføres. Utfør hver av operasjonene i henhold til instruksjonene i tabellen. MENY HOVED BILDE-1 BILDE-2 KILDE SKJERM VALG FARGE BAL R FARGE BAL B SKARPHET FARGE NYANSE 12 : VELGE Eksempel : Menyen BILDE 1 (FARGEBAL R) Menyen BILDE 1 Element FARGE BAL R FARGE BAL B SKARPHET FARGE NYANSE Juster rød fargebalanse: Mørk Juster blå fargebalanse: Mørk Beskrivelse Lys Lys Myk Juster skarphet (for VIDEO/S-VIDEO): Skarp Juster FARGE (for VIDEO/S-VIDEO): Mørk Lys Juster fargetone (for VIDEO/S-VIDEO): Grønn Rød Menyen BILDE 2 I menyen BILDE 2 kan de fem elementene som vises i tabellen under utføres. Utfør hver av operasjonene i henhold til instruksjonene i tabellen. MENY HOVED BILDE-1 BILDE-2 KILDE SKJERM VALG V POS. OVER SCAN 12 : VELGE Eksempel : Menyen BILDE 2 (V POS. ) Menyen BILDE 2 Element V POS. H FASE Beskrivelse Juster vertikal posisjon (for RGB): Opp Juster horisontal posisjon (for RGB): Venstre Juster horisontal fase (for RGB): Høyre Venstre · Juster for å eliminere flimmer. Juster horisontal størrelse (for RGB): Stor Liten · Hvis justeringen for horisontal størrelse er svært stor, er det mulig at bildet ikke vises korrekt. Velg overskanningsforhold (for VIDEO/S-VIDEO): STOR MIDDELS LITEN · Det anbefales å velge LITEN for unngå flimring i den nedre delen av bildet. Ned Høyre H STR. OVERSCAN 3 NORSK FLERFUNKSJONSINNSTILLINGER (fortsetter) Menyen KILDE I menyen KILDE kan de fire elementene som vises i tabellen under utføres. Ved inngangssignaler av type RGB IN 1 og RGB IN 2 vil horisontale og vertikale signalfrekvenser vises på den første skjermen i INPUT-menyen. Utfør hver av operasjonene i henhold til instruksjonene i tabellen. MENY HOVED BILDE-1 BILDE-2 KILDE SKJERM VALG AUTO VIDEO SYNC ON G UTFØR : VELGE Eksempel : Menyen KILDE (AUTO) Menyen KILDE Element Beskrivelse Automatisk justering (for RGB): Justerer H POS. , V POS. , H FASE og H STR. Bruk denne funksjonen ved maksimal vindusstørrelse. [. . . ] (2) The projector in creases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the computer. Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The computer sends the decrement code Header + Command data (`05H'+`00H'+ type (2 bytes) +`00H' + `00H') to the projector. (2) The projector decreases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the computer. When a command sent by the projector cannot be understood by the computer When the command sent by the projector cannot be understood, the error command `15H' is returned by the computer. [. . . ]