Bruker manual HITACHI CPX980W

[. . . ] CPX980W CPX985W USER'S MANUAL Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZNG Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do usuário. TECHNICAL REGULATORY NOTICES TECHNICAL PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Liquid Crystal Projector Liquid Crystal Projector USER'S MANUAL ­ Separate Volume Before using this product, please read and understand the Safety Instructions thoroughly to ensure correct usage. After reading, store the Safety Instructions together with the USER'S MANUAL. BEDIENUNGSANLEITUNG ­ Andere Band Bevor Sie dieses Produkt benutzen, sollten Sie die Sicherheitsvorschriften gründlich durchlesen und sich mit ihnen vertraut machen, um korrekten Gebrauch zu gewährleisten. Bewahren Sie die Sicherheitsvorschriften nach dem Durchlesen zusammen mit der BEDIENUNGSANLEITUNG auf. CONSIGNES DE SÉCURITÉ MANUEL D'UTILISATION ­ Volume Annexe Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité afin d'utiliser l'appareil dans les meilleures conditions. Une fois que vous avez terminé, rangez les Consignes de sécurité avec le MANUEL D'UTILISATION. ISTRUZIONI DI SICUREZZA MANUAL D'ISTRUZIONI ­ Volume Separato Prima di usare questo prodotto, leggere attentamente ed assimilare le istruzioni di sicurezza per garantire un corretto uso dello stesso. [. . . ] Grunnelggende bruk (forts. ) Post VOLUME MUTE (*) Beskrivelse Volumjustering: Redusere VOLUM Øke VOLUME Stille inn/slette DEMPE-funksjonen : Trykk på MUTE-knappen. Lyden høres ikke i DEMPE-funksjonen. Automatisk justering ved RGB inngang: Trykk på AUTO-knappen. Horisontal posisjon (H POS. ), vertikal posisjon (V POS. ), klokkefase (H FASE) (H STR. ), and horisontal størrelse justeres automatisk. Brukes med vinduet i maksimal størrelse i applikasjonsdisplayet. Automatisk justering av VIDEO inngang: Trykk på AUTO-knappen. En signaltype som passer til inngangssignalet velges automatisk. Gjelder bare når AUTO er satt til VIDEO i inngangsmenyen. · Denne prosedyren tar cirka ti sekunder. Den virker ikke med alle typer inngangssignaler. AUTO BLANK ON/OFF Stille inn/slette Blank modus: Trykk på BLANK-button. Skjermfargen er som innstilt i BLANK i Bildemenyen. MENU Menydisplay start/stop: Trykk på MENU-knappen. ON/OFF (*) · Menydisplayet slukker automatisk etter ti sekunder hvis ingen taster betjenes. Velge menytype: Trykk på MENU SELECT-knappen. Tillater brukeren å velge normalmenyen eller enkeltmenyen. Det er bare den valgte posten som vises i enkeltmenyen, og andre poster angis med and knappene på samme måte som i normalmenyen. MENU SELECT · Virker bare når Oppsettmeny brukes. Trykk på MENU SELECT-knappen etter at punkter som "LYS" er valgt. · MENU SELECT-knappen kan brukes som museknapp. KILDE BILDE VALG 0 -2 100 100 +1 800 0 0 Enkeltmeny (MENU SELECT) KONTRAST -2 LYS KONTRAST V POS. FARGE BAL R FARGE BAL B ASPEKT P. IN P. Skjermbilde: Trykk på PinP knappen. av ( Liten) · Kun gyldig på RGB i 1, RGB i 2 eller DIGITAL inntak. Tilpass skjermstørrelse: Trykk ZOOM Tilpass fokus: Trykk FOKUS / / knappen. knappen. NORSK - 11 NORSK BETJENING (forts. ) Oppsettmeny Følgende justeringer og innstillinger kan gjøres når du velger OPPS øverst på menyen. Deler av oppsettmenyen er forskjellig for RGB inngang og VIDEO/S-VIDEO inngang. [. . . ] Some times, the projector ignores RS-232C commands during other works. If the error command `15H' is returned, please send the same command again. When data sent by the projector cannot be practice When the command sent by the projector cannot be practiced, the the error code `1cH' +`xxxxH' is returned. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector will ignore the excess data code. Conversely, when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the projector. [. . . ]