Bruker manual HITACHI CPX320W

[. . . ] CPX320W/CPX325W USER'S MANUAL Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZNG Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do usuário. TECHNICAL REGULATORY NOTICES TECHNICAL PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Liquid Crystal Projector Flytende krystall-prosjektør BRUKERHÅNDBOK Takk for at du kjøpte denne flytende krystall-prosjektøren fra. Vennligst les den vedlagte "SIKKERHETSINSTRUKSJONER" denne "BRUKERHÅNDBOK" nøye for å sikre at du forstår hvordan utstyret skal brukes korrekt. Oppbevar deretter anvisningen på et sted hvor du lett finner den igjen for senere referanse. NB: · Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i denne bruksanvisningen uten varsel. · Produsenten påtar seg ikke ansvar for eventuelle feil i denne bruksanvisningen. [. . . ] KILDE BILDE VALG 128 VOLUM FARGEMENY KLOKKE SPRÅK AUTO AV SYNC ON G Tabell 6. Valgmeny Post VOLUM FARGEMENY Beskrivelse Volumjustering: Redusere VOLUM (v) Øke VOLUM Velg menyens bakgrunnsfarge: Velge farge med knappene. Betjening start/stop: Trykk på eller -knappen. Innledende timerverdi for oppsett: Still inn 1~99 minutter med og -knappene. Betjening start/stopp: Trykk på eller Velget språket menyen skal vises på: Velg ved hjelp av og -knappene. -knappen. og - KLOKKE SPRÅK AUTO AV Betjening start/stopp: Trykk på eller -knappen. Stille inn AUTOMATISK SLUKKING : Still inn 1~99 minutter med og -knappene. Systemet går automatisk over i beredskapsmodus når det ikke mottas et signal for det innstilte klokkeslettet. Slette AUTOMATISK SLUKKING : Velg ANNUL. velges, går ikke systemet over i beredkapsmodus selv om det ikke mottar noe signal. Betjening start/stopp: Trykk på eller -knappen. SYNC ON G innkoplet: Velg SKRU PÅ med -knappen. SYNC ON G utkoplet: Velg SKRU AV med -knappen. · Vil muligens ikke vises korrekt med enkelte inngangssignaler når SYNC ON G er aktivert. I dette tilfellet kopler du signalkontakten slik at det ikke mottas noen signaler, kopler ut SYNC ON G og kopler signalkontakten tilbake på plass igjen. NORSK - 15 NORSK SYNC ON G BETJENING (forts. ) Ikke noe-Meny De samme justeringene og innstillingene som for BILDE og VALG menyene er tilgjengelige når du trykker på MENU-knappen når "INGEN INNGANG PÅ ***" eller "SYNC UTE ÅV OMRADE PÅ ***" meldingen vises mens det ikke mottas noe signal. VOLUM KEYSTONE BLANK SPEIL OPPSTRT. FARGEMENY KLOKKE SPRÅK AUTO AV SYNC ON G 40 +1 Tabell 7. kke noe-Meny Post VOLUM KEYSTONE Beskrivelse Volumjustering: Redusere VOLUM (v) Øke VOLUM Reduser øverste del Justering: Justering: Reduser nederste del av bildet av bildet. BLANK Velg ensfarget skjerm: Velg farge med og -knappene. * Bildet forsvinner når BLANK MODUS stilles inn på BLANK ON, eller når det ikke er noe signal, og hele skjermen vises med fargen som er valgt. Betjening start/stopp: Trykk på eller -knappen. Velg Speilvendt status: Velg speilvendt status med og SPEIL -knappene. OPPSTRT. Betjening start/stopp: Trykk på eller -knappen. Innledende skjermdisplay: Velg SKRU PÅ med -knappen. Slett innledende skjermdisplay: Velg SKRU AV med -knappen. [. . . ] Some times, the projector ignores RS-232C commands during other works. If the error command `15H' is returned, please send the same command again. When data sent by the projector cannot be practice When the command sent by the projector cannot be practiced, the the error code `1cH' +`xxxxH' is returned. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector will ignore the excess data code. Conversely, when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the projector. [. . . ]