Bruker manual HITACHI CPS225WA

[. . . ] Liquid Crystal Projector ENGLISH PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH CPS225WA/CPX275WA (CPS225WA/CPS225WAT/CPX275WA) USER'S MANUAL Vol. 1 Basic Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Vol. 1 Básico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vol. 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 1 Básico Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. LCD-prosjektør CPS225/CPX275 BRUKERHÅNDBOK Takk for at du valgte å kjøpe denne prosjektøren. Vol. 1 (Grunnleggende) ADVARSEL · Vennligst les den medfølgende håndboken "SIKKERHETSINSTRUKSJONER" og denne "BRUKERHÅNDBOKEN" nøye, for å sikre korrekt bruk og forståelse. Etter at du har lest denne brukerveiledningen, bør den oppbevares på et sikkert sted for fremtidig referanse. MERK · Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. · Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken. [. . . ] Pass på at applikasjonsvinduet er innstilt på maksimal størrelse før denne funksjonen brukes. Mørke bilder kan fortsatt være feiljustert. Bruk en lys skjerm når du justerer. ESC RESET Automatisk justering for videoinngang Den best tilpassede signaltypen for det respektive inngangssignalet velges automatisk. Denne funksjonen er bare tilgjengelig hvis VIDEO er gitt verdien AUTO i menyen INPUT. MERK Den automatiske justeringen tar omtrent ti sekunder. Legg også merke til at det er mulig den ikke fungerer korrekt med noen inngangssignaler. 19 NORSK KORRIGERE KEYSTONE-FORVRENGNING 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Trykk på KEYSTONE-knappen Som illustrert til høyre vil en dialogboks som hjelper deg med å korrigere forvrengningen vises på skjermen. KEYSTONE KEYSTONE MAGNIFY ON VOLUME MUTE OFF FREEZE KEYSTONE 16 POSITION MENU 2 ENTER ESC RESET Bruk knappene forvrengningen , for å korrigere Trykk på KEYSTONE-knappen igjen for å lukke dialogboksen og fullføre denne operasjonen. (Selv om du ikke gjør noen ting vil dialogboksen forsvinne etter noen sekunder. ) MERK · Det er mulig at denne funksjonen ikke fungerer så bra med noen inngangssignaltyper. · Det justerbare området for korrigering av keystone-forvrengning vil variere etter type inngangssignal. 20 BRUKE FORSTØRRINGSFUNKSJONEN 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Trykk på knappen MAGNIFY (ON) Prosjektøren går i MAGNIFY-modus. MAGNIFY ON MAGNIFY ON VOLUME 2 MUTE OFF FREEZE KEYSTONE Trykk på POSITION-knappen, og bruk deretter knappene , , , for å velge området som skal forstørres. Trykk deretter på POSITION-knappen en gang til for å bekrefte valget POSITION POSITION POSITION MENU ENTER ESC RESET 3 Trykk på knappene , for å zoome inn og ut av det valgte området. Trykk på knappen MAGNIFY (OFF) for å gå ut av MAGNIFYmodus og gjenopprette normal skjermstørrelse. (Prosjektøren vil også gå ut av MAGNIFY-modus automatisk dersom det oppstår en endring i inngangssignalets tilstand. ) MERK Prosjektøren vil gå ut av MAGNIFY-modus automatisk hvis funksjonene INPUT SELECT, AUTO, ASPECT eller VIDEO brukes, eller hvis det oppstår en endring i inngangssignalets tilstand. FRYSE SKJERMEN MAGNIFY ON MUTE OFF FREEZE KEYSTONE VOLUME 1 Trykk på FREEZE-knappen NORSK 21 Ikonet [II] vises og skjermen fryser det aktuelle bildet. Trykk på FREEZE-knappen en gang til. Prosjektøren forlater FREEZE-modus samtidig som [ ] vises. FREEZE POSITION MENU MERK · Prosjektøren vil gå ut av FREEZE-modus automatisk hvis funksjonene POSITION, VOLUME, MUTE, AUTO, BLANK ON/OFF eller MENU ON/OFF brukes, eller hvis det oppstår en endring i inngangssignalets tilstand. · Hvis prosjektøren viser det samme bildet over lang tid (for eksempel hvis du glemmer å gå ut av FREEZEmodus), er det mulig at bildet vil bli værende som et etterbilde. Ikke la prosjektøren stå i FREEZE-modus for lenge. SIGNALSØKING 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK VOLUME Trykk på SEARCH-knappen Når du trykker på SEARCH-knappen vil prosjektøren begynne et søk etter inngangssignaler. Hvis den oppdager et inngangssignal vil søket opphøre, og prosjektøren vise signalet som ble funnet. Hvis prosjektøren ikke finner inngangssignaler ved noen av terminalene, vil den returnere til tilstanden den var i før søket begynte. SEARCH MAGNIFY ON MUTE OFF FREEZE KEYSTONE RGB IN COMPONENT VIDEO VIDEO IN S-VIDEO IN VELGE STØRRELSESFORHOLD 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON MUTE OFF FREEZE KEYSTONE VOLUME Trykk på ASPECT-knappen ASPECT POSITION MENU RGB IN, COMPONENT VIDEO (HDTV-signaler : 1125i (1035i/1080i), 750p) 4:3 16:9 VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPOMENT VIDEO (Ikke HDTV-signaler : 525i, 525p, 625i) 4:3 16:9 SMALL ENTER ESC RESET MIDLERTIDIG SLUKKING AV SKJERMEN 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Trykk på BLANK-knappen Skjermen med inngangssignalet slukker og en blank skjerm vises. Du kan angi blank skjerm ved hjelp av menyen (i menyen SCREEN velger du BLANK). Trykk på BLANK-knappen en gang til for å fjerne den blanke skjermen og returnere til skjermen med inngangssignalet. BLANK MAGNIFY ON VOLUME MUTE OFF FREEZE KEYSTONE POSITION MENU 22 BRUKE MENYFUNKSJONENE 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Trykk på MENU-knappen MENU MAGNIFY ON VOLUME MUTE OFF FREEZE KEYSTONE Menyen vises på skjermen. Prosjektøren har følgende menyer: HOVED, BILDE-1, BILDE-2, KILDE, SKJERM og VALG. Nåværende innstillinger for enhetene som kan endres via valgt meny vises. POSITION MENU av 2 Velg en, meny ved hjelppå knappene / og trykk deretter eller ENTER-knappen. Displayet til valgt meny vises. [Justere SKARPHET] Bruk knappene / for å velge BILDE-1, og trykk deretter på eller ENTER-knappen. ENTER ESC RESET MENY HOVED BILDE-1 BILDE-2 KILDE SKJERM VALG FARGE BAL R FARGE BAL B SKARPHET FARGE NYANSE ­1 +1 ­1 +1 ­1 ENTER : VELGE 3 Velg en enhet ved hjelp av knappene deretter på eller ENTER-knappen. / , og trykk Betjeningsdisplayet til valgt enhet vises. Trykk på knappene eller ENTERknappen en gang til for å bytte til den enkle menyen og justere en nummerisk verdi (lite display som bare viser betjeningsdisplayområdet). [Justere SKARPHET] Bruk knappene / for å velge SKARPHET, og MENY trykk deretter på eller ENTER-knappen. [. . . ] Klargjør et nytt luftfilter (som er spesifisert for din prosjektør). Fjern luftfilterdekselet og luftfilteret. 3 Sett i det nye filteret og sett tilbake filterdekselet. 4 Slå på prosjektøren og initier tidsmåleren for filteret ved hjelp av menyen. · Velg FILTERTID fra menyen VALG for å initiere tidsmåleren for filteret. (Se "menyen VALG" (Vol. 2 ) for mer informasjon og detaljer. ) VÆR OPPMERKSOM · Pass på at du slår av strømmen og tar ut nettkabelen før enheten håndteres 27 NORSK og vedlikeholdes. Vennligst les "Sikkerhetsanvisninger" nøye, slik at du kan behandle prosjektøren korrekt. [. . . ]