Bruker manual GRUNDIG VIVANCE GV 3200 VPS

[. . . ] VIDEORECORDER VIVANCE GV 3200 VPS FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI PORTUGUÊS INNHOLD __________________________________________________________ 4 Videoopptaker GV 3200 VPS Inkludert i leveransen Videoopptakerens spesielle funksjoner 5 6 Plassering og sikkerhet Kort oversikt Videoopptakerens front Videoopptakerens bakside Fjernkontrollen Indikeringer på videoopptakeren OSD-indikeringer på TV-apparatet 11 Tilkopling og forberedelser Tilkopling av antenne, TV-apparat og nettkabel Innsetting av batterier i fjernkontrollen Slå på og av videoopptakeren (energispare-drift) 13 Innstillinger Tilpassing av videoopptaker og TV-apparat Innstilling av TV-kanaler ­ automatisk (med ATS euro plus) 16 Avspilling Hovedfunksjoner for avspilling Tilleggsfunksjoner for avspilling Kontinuerlig avspilling 20 Søk-funksjoner Go-to-funksjon Søking etter opptak ­ med Video Index Such System (VISS) 21 Opptak Opptaksmuligheter Video-Programme-System (VPS/PDC) Straksopptak Opptak senere ­ med inntasting av data for ønsket TV-kanal Kontroll, endring, sletting av opptaksdata Avbryte videoopptakerens opptaksberedskap Aktiver videoopptakerens opptaksberedskap igjen 29 Spesialfunksjoner Sortering og sletting av TV-kanaler; endring av navn på TV-kanaler Nyinnstilling av TV-kanaler "Utelate" TV-kanaler Innstilling av nye TV-kanaler Ut- og innkopling av videoopptakerens sender 2 INNHOLD_______________________________________________________________ 34 Innstilling av dato/klokke Automatisk akivering av dato og klokkeslett Manuell innstilling av dato og klokkeslett 35 Spesielle funksjoner Velg spesielle funksjoner i menyen »MODE« Velg spesielle funksjoner i menyen »SERVICE« 38 39 40 Barnesikring Fjernbetjening av TV-apparater Informasjon Fjerne problemer på egen hånd Tekniske data GRUNDIG service (side 43 ) NORSK 3 VIDEOOPPTAKER GV 3200 VPS Inkludert i leveransen 1 Videoopptaker GV 3200 VPS 2 1 3 VIDEORECORDER Digital FX OSD Clear Timer/SV ________ 2 Antennekabel 3 Fjernkontroll 4 Bruksanvisning 5 2 batterier, 1, 5 V­, type Mignon SP/LP Timer on 4 5 Dub Index Audio Monitor TV P Tele Pilot 92 V Videoopptakerens spesielle funksjoner Opptaksmuligheter ­ Straksopptak, dvs. at du stiller inn den ønskede TV-kanalen på video-opptakeren og starter opptaket med en gang. ­ Opptak senere ­ ved at du taster inn dataene for den ønskede TV-kanalen ­ når du ikke kjenner ShowView-nummeret. High Speed Drive Med dette High Speed Drive-drivverket reduseres tilbakespolingstiden, f. eks. 60 sekunder for en E-180 kassett. Energisparedrift Utrolig lavt energiforbruk i Standby-stilling. [. . . ] ­ På videoopptakeren lyser TIMER-indikeringen » «, som videoopptakeren kobler seg inn ved automatisk. ß ß 22 OPPTAK _________________________________________________________________ Sømløs sammenføyning av opptak (Assemble) Ved hjelp av denne funksjonen får du sømløse overganger uten forstyrrende soner mellom opptakene. 1 Under avspilling må du finne fram til slutten av den bildescenen hvor det nye opptaket skal settes inn. Trykk på »II « ved denne båndposisjonen. 2 Sett videoopptakeren på opptakspause med »G«. 3 Legg inn ønsket TV-kanal med » + « » ­ « eller »* P Ü « eller » 0 . . . 9« og start det nye opptaket med »G«. 23 NORSK OPPTAK _________________________________________________________________ Opptak senere ­ med inntasting av data for ønsket TV-kanal Klokkeslettet og datoen på videoopptakeren må være riktige. Hvis alle TIMER-plassene er reserverte, må du slette en TIMERplass, se kapittel "Sletting av opptaksdata", på side 27. Betjeningen kan til enhver tid avbrytes med »i«. Forberedelser Slå på TV-apparatet. Velg kanalplassen »AV« for videoopptakeren på TV-apparatet. Skyv en kassett med tilstrekkelig spilletid og intakt tapp (ikke sperret kassett) inn i kassettrommet til den trekkes inn automatisk. Hvis videoopptakeren står i opptaksberedskap, må denne funksjonen avbrytes, ved å trykke » Timer on« lenger. Eksempel Merk: Dataene for dato, kanalplass, inn- og utkoplingstid kan også legges inn med » + « eller » ­ «, man går til neste innstilling med » «. I dette eksempel beskrives innlegging med talltastene » 0 . . . 9 «. DATE --/----/----/----/----/----/--- PR ------- START --:---:---:---:---:---:-- STOP --:---:---:---:---:---:-- * - 1 Start innstillingen med »i«. ­ Hovedmenyen vises. OK :ENTER INFO :EXIT 2 Aktiver linjen » TIMER« med » OK«. ­ Menyen » TIMER« vises. DATE 01/02--/----/----/----/----/--DATE: PR START STOP 02 - - : - - - - : - -- --:-- --:--- --:-- --:--- --:-- --:--- --:-- --:--- --:-- --:-DAY/MONTH 0-9 3 Start datainnleggingen med » OK«. * - ­ Den aktuelle dato vises. 4 Aktiver Dato (DATE) med »«, eller legg inn ønsket dato med fire siffer med » 0 . . . 9 «. <> :SELECT :DATA :CHANGE INFO :EXIT 5 Skal TV-programmet tas opp "daglig" eller "ukentlig" til samme tid, velger du med » + « eller » ­ « indikeringen »D« (daglig) eller » W « (ukentlig). Indikeringen » ­ « betyr at opptaket utføres en gang. Bekreft innstillingen med » «. Merk: Funksjonen "daglig" er ikke mulig for opptak på lørdager eller søndager. 24 OPPTAK _________________________________________________________________ 6 Tast inn et tosifret tall for TV-kanal (PR) med » 0 . . . 9 «. DATE 01 / 02 --/----/----/----/----/--PR 02 -----START 19: ---:---:---:---:---:-0-9 STOP --:---:---:---:---:---:-- 7 Tast inn et firesifret tall for innkoplingstid (START) med * - » 0 . . . 9 «. 8 Tast inn et firesifret tall for utkoplingstid (STOP) med » 0 . . . 9 «. <> :SELECT :DATA :CHANGE INFO :EXIT 9 Deaktiver VPS/PDC-styringen (når du ikke ønsker den), bruk i denne forbindelse » « for å velge indikeringen » « og deaktiver VPS med » + « eller » ­ «. ­ Indikeringen » « betyr opptak med VPS. * * DATE 01/02--/----/----/----/----/--- PR 02 ------ START 19:30 --:---:---:---:---:-- STOP 20:15 --:---:---:---:---:-- * * - 10 Lagre opptaksdataene med » OK «. ­ På TV-skjermen vises på nytt menyen »TIMER«. 11 For flere opptaksfonksjoner, fortsett fra kt. 3, eller avslutt betjeningen med å trykke »i«. :SELECT OK :ENTER INFO :EXIT 12 Sett videoopptakeren på opptaksberedskap med » Timer on«. ­ På videoopptakeren vises klokkeslettet, og TIMER-indikeringen » « lyser, videoopptakeren er nå i opptaksberedskap. Merk: Du kan avslutte løpende TIMER-opptak med et langt trykk på » Timer på« fjernkontrollen, eller » I « på videoopptakeren. 25 NORSK OPPTAK _________________________________________________________________ Kontroll, endring, sletting av opptaksdata Forberedelser Slå på TV-apparatet. [. . . ] Ved meny-drift: » + « markør oppover, » ­ « markør nedover. Veksler mellom fjernsynsdrift og videdotekstdrift. Ved tekst-TV-drift: Bla en side "tilbake". Ved tekst-TV-drift: Bla en side "fram". PIP SP/LP Timer on E D Dub Index d Monitor Audio TV i Z ® Tele Pilot 92 V OK +­ TXT TV-G Dub IndeX Ved tekst-TV-drift: Til neste "Kapittel". F z Henter fram menyen "Lyd". [. . . ]