Bruker manual GRUNDIG SCD 2490 RDS A

[. . . ] DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK CAR AUDIO SCD 2490 RDS SCC 2400 RDS INNHOLD ________________________________________________________________________________________________________ 3 SCD 2490 RDS/SCC 2400 RDS Inkludert i leveringen 10 CD (DISC)-modus SCD 2490 RDS Valg av CD som programkilde Velge ny tittel eller gjenta Fram- og tilbakespoling Trafikkmeldinger Avslutte CD-modus Skyve ut CD 14 Informasjon Mottaksforhold for radio Pleie Tekniske data Utbedring av feil GRUNDIG Service 4 Merknader og sikkerhet 5 Kort oversikt Betjeningselementer Display 6 Hovedfunksjoner Slå på og av Innstilling av lydstyrke og klang 11 Kassett (tape)-modus SCC 2400 RDS Valg av TAPE som programkilde Drivverksfunksjoner 7 Radio (Tuner)-modus Valg av RADIO som programkilde Meldingsberedskap for trafikkmeldinger (Traffic Program) Alternative frekvenser (AF) Innstilling av RDS-programmer med stasjonssøking Manuell stasjonssøking Lagring av stasjoner på stasjonstastene Velge lagret stasjon 12 Montering og demontering Montering av monteringsramme og apparat Tilkopling av antenne Sikring Forsyningsspenninger Høyttalere 2 NORSK SCD 2490 RDS/SCC 2400 RDS___________________________________________________________________ Inkludert i leveringen 1 SCD 2490 RDS 4 RADIO AF 1 2 3 4 5 6 TP SOURCE AF 1 2 3 5 Oppbevar alltid betjeningsenheten i etuiet. Hvis du mister betjeningsenheten, er det mulig å få en reservedel, mot at du beviser eierforholdet og mot et gebyr. For å ta i bruk apparatet på nytt, presser du betjeningsenheten inn i utsnittet, til den går i lås. CAR AUDIO 1 Car Radio 2 Etui for avtagbar betjeningsenhet (CD-spilleren) 3 Bruksanvisning 4 Monteringsramme 5 To bøyler for demontasje Fjerne og sette inn betjeningsenheten I tillegg kan du ta av betjeningsdelen (CDspilleren). Dette gjør apparatet verdiløst for tyver! [. . . ] ­ På displayet slukker »TP«. Kople AF-funksjonen inn og ut 1 Hold »AF« inne helt til du hører signaltonen. ­ Funksjonen er koplet ut. ­ På displayet slukker tegnet »AF«. Innstilling av RDS-programmer med stasjonssøking 1 Velg frekvensområde med »RADIO«. ­ Indikering: »FM 1«, »FM 1 »FM 1 1« eller 1«, 1 »AM«. FM 111 3 Hvis du bare vil høre trafikkmeldinger, kan du aktivere Traffic-Program-funksjonen med »TP«, og deretter vri dreieringen »SOUND« på null. 2 Gjenta prosedyren for å kople inn. ­ På displayet vises tegnet »AF«. Merk: AF-funksjonen kan bare koples inn og ut på stasjoner som sender ut et RDS-signal. AF V0L 00 Alternative frekvenser (AF) Hvis man mottar et RDS (Radio-Data-System)program som sendes ut med forskjellige frekvenser fra flere forskjellige stasjoner, skifter bilradioen automatisk over til den frekvensen den mottar best. Merk: Hvis man befinner seg i et område med svært dårlige mottaksforhold, kan skiftingen mellom de forskjellige frekvensene høres som forstyrrende pauser. Er dette tilfelle, kan man kople ut AF-funksjonen. 2 Start søkingen i ønsket retning ved å trykke kort på » « eller » «. 3 Når en stasjon med identifikasjon (navn) er funnet, vises identifikasjonen i displayet. For finnes to muligheter å søke stasjoner på: RDS (Radio-Data-System)-søking og manuell søking. RADIO N1 Merknader: For å lagre en av de innstilte stasjonene på en av stasjonstastene, se avsnittet om dette på side 9. Søkingen i FM-området arbeider med to følsomhetstrinn. I første gjennomsøking søkes det etter stasjoner med høy feltstyrke (lokalsender), i andre gjennomsøking søkes det etter stasjoner med lav feltstyrke (fjernmottaking). 8 NORSK RADIO (TUNER)-MODUS _________________________________________________________________________________________ Manuell stasjonssøk 1 Velg frekvensområde med »RADIO«. ­ Indikering: »FM 1«, »FM 11«, »FM 111« eller »AM1«, »AM11«. FM 111 Lagring av stasjoner på stasjonstastene Med stasjonstastene »1«, »2«, »3«, »4«, »5«, »6« kan man belegge 6 lagringsplasser på hvert av FM-områdets nivåer (1-3). I FM-området står med andre ord 18 lagringsplasser til rådighet. 1 Velg frekvensområde med »RADIO«. FM 111 Velge lagret stasjon 1 Velg frekvensområde med »RADIO«, f. eks. »FM 111«. 2 Trykk kort på »1«, »2«, »3«, »4«, »5« eller »6«. ­ Man hører den stasjonen som er lagret, f. eks. »ENERGY«. 2 Hold » « eller » « inne helt til du hører to signaler. ­ Manuell stasjonssøk er stilt inn. ENERGY MAN 92, 90 3 Trykk kontinuerlig på » « eller » « for å bla hurtig fremover. Hvert trykk på » « øker frekvensen i FM-området med 50 kHz. Med » « senkes frekvensen med samme verdi. Merk: For å lagre en av de innstilte stasjonene på en av stasjonstastene, se avsnittet om dette på side 9. 2 Still inn ønsket stasjon med den RDS-stasjonssøkingen eller den manuelle stasjonssøkingen. 3 For å lagre, hold »1«, »2«, »3«, »4«, »5« eller »6« inne helt til signaltonen lyder. ­ Stasjonen er lagret. 4 Trykk kort på »RADIO« (Kassett: »FM«, »AM«). ­ Søkingen er avsluttet. NORSK 9 CD (DISC)-MODUS SCD 2490 RDS _____________________________________________________________ Valg av CD som programkilde 1 Legg inn en CD i CD-skuffen. ­ Indikering: kort »CD«, deretter »T01 00 00«; 2 3 4 5 Fram- og tilbakespoling SCD 2490 RDS Avslutte CD-modus 1 Trykk kort på »RADIO« eller »SOURCE«. ­ Radioen går. Merk: Med »SOURCE« er det til enhver tid mulig å skifte mellom CD- og RADIO-drift. RADIO 6 TP SOURCE CD T01 0000 eller 1 For framspoling, trykk på » « og hold den inne. Skyve ut CD 1 Trykk kort på » «. ­ CD'en skyves ut. Styrespenningen er på målekontakt A 5 ved innkoplet apparat, og brukes til å kjøre automatikkantennen ut og inn, og til driftsspenning for antenneforsterker etc. [. . . ] Dette spesielt hvis avstanden til senderen er stor. Enhanced Other Network (EON) EON-funksjonen gjør det mulig å høre trafikkmeldinger også når et RDS-program uten egen trafikkradio er stilt inn. Dette gjelder imidlertid kun hvis radiostasjonen som sender ut det innstilte RDS-programmet med EON, i tillegg tilbyr andre RDS-programmer med trafikkmeldinger. Trafikkmelding-beredskapen (TP) må også være aktivert. Tekniske data Apparatet oppfyller vernekravene for elektromagnetisk kompabilitet (EU-direktiv 89/336 EØS, 92/31 EØS og 93/68 EØS) i samsvar med normene EN 55013 og EN 55020. Radio-Data-System (RDS) RDS er et informasjonssystem med signaler som de fleste UHF-senderne kringkaster ekstra. Ved RDS-programmer indikeres programnavnet som forkortelse på displayet, f. eks. [. . . ]