Bruker manual GRUNDIG GDV 130 /2

[. . . ] DVD-PLAYER GDV 130/2 DANSK SVENSKA NORSK SUOMI INNHOLD 3 ___________________________________________________________________________ DVD-spiller GDV 130/2 DVD-spillerens spesielle funsijoner Inkludert i leveringen 4 5 Plassering og sikkerhet Kort oversikt DVD-spillerens forside, DVD-spillerens bakside Fjernkontrollen 8 Tilkopling og forberedelser Tilkopling av et TV-apparatet Tilkopling av HiFi-anlegg med analog tokanals stereolyd Tilkopling av digital flerkanals audio-/videoforsterker Tilkopling av HiFi-anlegg med digital tokanals stereolyd (PCM) eller digital flerkanals audioforsterker Tilkopling av nettkabel Innsetting av batterier i fjernkontrollen 11 Avspilling av en DVD/Video-CD Karakteristiske egenskaper til DVD og Video-CD, Spesielle egenskaper til DVD Før avspilling, Avspilling av en tittel Framhenting av informasjon, Valg av tittel eller kapittel 3D lydeffekter, Avbryte/fortsette avspilling Avslutte avspillingen, Ta ut DVD/Video-CD Tilleggsfunksjoner for avspillingen, Markering og avspilling av scener 18 Avspilling av en Video-CD Opprettelse av video-program Avspilling av titler i vilkårlig rekkefølge Søk-funksjoner 20 21 Avspilling av en MP3-CD Avspilling av en Audio-CD Karakteristiske egenskaper til Audio-CD, Før avspillingen Audio-funksjonene, Oppretting av musikkprogram Markering og avspilling av avsnitt, Søk-funksjoner 25 26 Barnesikring Innstillinger Innstillinger i menyen »AUDIO« Innstillinger i menyen »VIDEO« Innstillinger i menyen »OTHER« (diverse) Innstillinger i menyen »LANG« (språk) 31 Informasjon Tekniske data, Generelle merknader om apparater med laser Fjerne problemer på egenhånd, Rengjøring av DVD/CD GRUNDIG service 2 2 DVD-SPILLER GDV 130/2 DVD-spillerens spesielle funksjoner _________________________________ DVD-spilleren gir perfekt bildegjengivelse i studiokvalitet. Alt etter type DVD og HiFi-anlegg eller stereo TV-apparat, kan lyden gjengis i stereo eller som digital flerkanals lyd i ypperlig kinokvalitet. Andre karakteristiske egenskaper til DVD-video er f. eks. valg av lydkanal og dubbingspråk, valg av språk ved visning av teksting, samt valg av ulike opptaksvinkler for kameraets plassering. [. . . ] ­ Avspillingen begynner med valgt tittel eller kapittel. . . . med DVD/Video-CD'ens meny DVD/Video-CD'ens meny kan inneholde valgmuligheter for tittel, avsnitt eller scener. 1 Hent fram DVD/Video-CD'ens innhold med »MENU« eller »TITLE«. ­ Hvis DVD/Video-CD'en har en tittelmeny, vises denne på TV-skjermen. 2 Hvis valgmulighetene er nummerert, kan du velge respektiv tittel og avsnitt med »1 . . . 0, +10«. 3 Er ikke valgmulighetene nummererte, må du velge tittel og avsnitt med »A«, »S«, »a« eller »s« og aktivere dem med »SELECT«. Valg av et avsnitt nøyaktig på minuttet 1 Hent fram info-linjen med »DISPLAY«. Ç 01/02 ø-:--:-- 2 Trykk på »DISPLAY« en gang til. ­ På displayet vises » ø -:--:-- «. Ç 01/02 ø 1:05:30 3 Legg inn ønsket spilletid med »1 . . . 0« og bekreft med »SELECT«. Eksempler: 30 minutter, 15 sekunder ­ innstilling »3« »0« »1« »5«. 1 time, 5 minutter, 30 sekunder ­ innstilling »1« »0« »5« »3« »0«. ­ DVD-spilleren søker avsnittet og starter avspillingen. Direkte valg av kapittel Ç 01/02 > 025/045 1 Velg neste kapittel ved å trykke gjentatte ganger på »s NEXT« under 6 avspilling. Ç 01/02 > 024/045 2 Velg forrige kapittel med »5 PREV«. a ­ DVD-spilleren søker kapittelet og starter avspillingen. 13 NORSK AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD______________________________________ 3D lydeffekter 3D SOUND MODE 1 1 Trykk gjentatte ganger på »3D SOUND« under avspilling. ­ Indikering: »3D SOUND MODE 1«. NORMAL 2 Kople ut 3D lydeffekter ved gjentatte ganger å trykke på »3D SOUND«, helt til »NORMAL« vises på displayet. Avbryte/fortsette avspilling Avspillingen av en DVD/Video-CD kan avbrytes på et hvilket som helst sted og deretter fortsettes fra samme sted. PRESTOP 1 Avbryt avspillingen ved å trykke på »STOP/RETURN 7« kun én gang. PLAY 2 Fortsett avspillingen fra det punktet hvor du avbrøt den, ved å trykke på »PLAY/PAUSE 8«. Avslutte avspilling 7 STOP Avspillingen av DVD/Video-CD'en avsluttes automatisk ved slutten av tittelen. Avspillingen kan til enhver tid avsluttes ved å trykke på »STOP/RETURN 7« to ganger. Ta ut DVD/Video-CD 1 Trykk på »OPEN/CLOSE «, skuffen åpner seg. 14 AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD______________________________________ Tilleggsfunksjoner for avspillingen Merknader: Ved funksjonene "Billedsøk", "Slow-motion" og "Stillbilde" stumkoples lyden. Hvis symbolet » -« kommer til syne, er denne funksjonen ikke mulig med denne DVD/Video-CD. Billedsøk Du kan velge mellom seks ulike hastigheter (bakover eller framover). 4 FAST 2X 1 Under avspilling velges ønsket hastighet med » 3 FR/SR« eller » 4 FF/SF«. 3 FAST 4 X 2 Tilbake til avspilling: Trykk på »PLAY/PAUSE 8 !«. Slow-motion II PAUSE Du kan velge mellom tre ulike hastigheter (bakover eller framover). 1 Trykk på » PLAY/PAUSE I SLOW 1/2 8 !« under avspilling. 2 Velg ønsket slow-motion-hastighet med » 3 FR/SR« eller » 4 FF/SF«. 3 Tilbake til avspilling: Trykk på »PLAY/PAUSE 8 !«. I SLOW 1/4 Trinnvis viderekopling av stillbilder STEP 1 Trykk gjentatte ganger på » STEP « under avspilling. ­ Bildet koples skritt for skritt videre til neste stillbilde. 8 !«. 2 Tilbake til avspilling: Trykk på »PLAY/PAUSE Gjentakelse av et avsnitt eller en tittel (Repeat) Ved disse funksjonene gjentas det avsnittet eller den tittelen som blir avspilt i øyeblikket. 1 Trykk en eller to ganger på »REPEAT« under avspilling. CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT ­ Den valgte funksjon vises en kort stund: »CHAPTER REPEAT« (GJENTA KAPITTEL) ­ det aktuelle kapittelet til DVD gjentas. »TITLE REPEAT« (GJENTA TITTEL) ­ den aktuelle tittelen til DVD gjentas. 2 Avslutt funksjonen ved å trykke en tredje gang på »REPEAT«. REPEAT OFF ­ Indikering »REPEAT OFF« (GJENTA AV) ­ funksjonen avsluttes. 15 NORSK AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD______________________________________ Gjentakelse av en utvalgt scene (A-B Repeat) Ved denne funksjonen markeres begynnelsen og slutten på en scene, denne avspilles gjentatte ganger. A TO B SET A A- * 1 Marker begynnelsen av scenen med »A-B« under avspilling. ­ På DVD-spillerens display vises »A -«, på TV-skjermen vises »A TO B SET A« (A TIL B Set A) og »A - «. * A TO B SET B A-B 2 Marker slutten av scenen ved å trykke på »A-B« en gang til. ­ På DVD-spillerens display vises »A«, på TV-skjermen vises »A TO B SET B« (A TIL B Set B) og »A - B«. ­ Den markerte scenen gjentas igjen og igjen. A TO B - CANCELLED * * 3 Avslutt funksjonen ved å trykke på »A-B« en gang til. Valg av blikkvinkel for bestemte scener eller passasjer Mange DVD'er inneholder scener eller passasjer som er tatt opp flere ganger fra ulike kamera-ståsteder (ulike blikkvinkler). Du kan velge blant disse ulike blikkvinklene. Ved DVD'er som er utstyrt med denne funksjonen, vises » « på TV-skjermen. 1/3 1 Hent fram funksjonen blikkvinkel med »ANGLE« under avspillingen. ­ Indikeringen » 1/3 « viser blikkvinkelen, i dette eksempelet: 1. 2/3 2 Velg en annen blikkvinkel med »ANGLE«. Forstørrelse av bilde og bevegelse av bildeutsnitt (zoom) 1 Trykk på »ZOOM« en-, to- eller tre ganger under avspilling eller pause. k ZOOM X2 ­ Indikering: » k ZOOM X2«, » k ZOOM X4«, DVD-spilleren forstørrer et bildeutsnitt. » k ZOOM X8«, 2 Bildeutsnittet kan beveges med »a «, »s«, »A« eller »S«. ZOOM OFF 3 Deaktiver funksjonen med »ZOOM«. ­ Indikering: » ZOOM AV«. Omkopling av dubbing-språk Ved disse innstillingene omkoples det forinnstilte dubbing-språket hvis DVD'en har alternativer. 1 Trykk på »AUDIO« under avspilling. AUDIO 1/3 : Dolby Digital 5. 1 ENGLISH ­ Indikering: f. eks. »AUDIO 1/3 : Dolby Digital 5. 1 ENGLISH« vises en kort stund, det aktuelle dubbing-språk indikeres. AUDIO 2/3 : Dolby Digital 5. 1 GERMAN 2 Velg ønsket dubbing-språk ved å trykke på »AUDIO« gjentatte ganger. 16 AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD______________________________________ Valg og visning av tekst Hvis det finnes teksting på en DVD, kan du hente fram teksten på TV-skjermen. Hvis teksten finnes på flere språk, kan du velge det språket du ønsker. 1 Trykk på »SUBTITLE« under avspilling. SUBTITLE 01/14 : ENGLISH ­ Indikering: f. eks. »TEKSTING 01/14 : ENGLISH« vises en kort stund, det aktuelle dubbing-språk indikeres. SUBTITLE 02/14 : GERMAN 2 Velg ønsket språk for tekstingen ved å trykke på»SUBTITLE« gjentatte ganger. Merk: For utkopling av tekstingen, trykk gjentatte ganger på »SUBTITLE«, til »SUBTITLE OFF« (TEKSTING AV) vises på displayet. SUBTITLE OFF Markering og avspilling av scener Du kan velge opptil fem scener på DVD'en, som du kan velge direkte under avspillingen. Setting eller sletting av merker 1 Trykk på »MARKER« under avspilling. MARKER ----SEL ­ Indikering: »MARKER - - - - - «. 2 Marker scene med »SELECT«. MARKER ---SEL ­ Indikering: »MARKER - - - -« . Merk: Velg neste merke med »s« eller »a« og marker scene med »SELECT«. 3 Deaktiver indikeringen med »MARKER«. Merk: Trykk på »MARKER« for å slette et merke. Velg merket som skal slettes med »s« eller »a« og slett med »CLEAR«. Avspilling av markerte scener 1 Trykk på »MARKER« under avspilling. 2 Velg ønsket merke med »s« eller »a« og bekreft med »SELECT«. ­ Indikeringen undertrykkes, avspillingen begynner fra den markerte scenen. 3 Gjenta pkt. 1 og 2 for å spille av et annet merke. 17 NORSK AVSPILLING AV EN VIDEO-CD ________________________________________________ Opprettelse av videoprogram Med denne funksjonen kan du opprette ditt eget videoprogram. [. . . ] Forsiktig: Hvis andre kontrollanordninger benyttes enn dem som er spesifisert her, eller man gjør bruk av andre fremgangsmåter, kan det oppstå farlig stråling. Dette apparatet stråler ut laserstråler. Ettersom det er fare for skader på øynene, skal apparatet kun åpnes og vedlikeholdes av kvalifisert fagpersonale. Hvis det brukes andre innstillinger eller ANDRE FREMGANGSMÅTER enn de som er spesifisert her, kan dette resultere i farlig stråleeksponering. Dette produktet inneholder komponenter som er vernet ved rettighetene til visse U. S. -patenter eller på annen måte gjelder som åndsverk som tilhører Macrovision Corporation og andre eiere. [. . . ]