Bruker manual GRUNDIG DVD150

[. . . ] DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK CAR INTERMEDIA DVD 150 INNHOLD ________________________________________________________________________________________________________ 3 DVD-spiller DVD 150 DVD-spillerens spesielle funksjoner Inkludert i leveransen 12 Avspilling av en MP3-CD 13 Avspilling av en Audio-CD Karakteristiske egenskaper til Audio-CD Audio-funksjonene 17 Bruk med eksterne apparater Tilkobling av digitale flerkanals forsterkere 4 Plassering og sikkerhet Innsetting av batterier i fjernkontrollen 18 INFORMASJON Tekniske data Generelle råd for laserapparater Løse problemer på egen hånd Rengjøre DVD/CD GRUNDIG kundeservice 15 Innstillinger Bildeinnstillinger Lydinnstillinger Valg av språk for DVD-menyene 5 Kort oversikt DVD-spillerens front DVD-spillerens bakside Fjernkontrollen 16 Egne innstillinger Security-system 7 Tilkobling og forberedelser Karakteristiske egenskaper til DVD og video-CD Spesielle egenskaper til DVD Tilkobling 8 Avspilling av en DVD/ VIDEO-CD Slå på Innsetting av CD/Avspilling av CD Valg av tittel eller kapittel Valg av kapittel Avbryte/fortsette avspilling Avslutte avspilling Ta ut DVD/Video-CD Tilleggsfunksjoner for avspilling 2 NORSK DVD-SPILLER DVD 150 _________________________________________________________________________________ DVD-spillerens spesielle funksjoner Inkludert i leveransen 2 1 Title 4 3 5 TV 7 6 8 9 CAR AUDIO Tele Pilot 81 D POWER MENU PREV ENTER PLAY NEXT STOP EJECT DVD-spilleren gir perfekt bildegjengivelse i studiokvalitet. DVD-spilleren er konstruert spesielt robust og er beregnet for montering i kjøretøyer. Alt etter type DVD og lydanlegg, kan lyden gjengis i stereo eller som digital flerkanals lyd i ypperlig kinokvalitet. Andre karakteristiske egenskaper til DVD-video er f. eks. [. . . ] eller: Det ligger allerede en CD i spilleren: ». « eller »Title«. ­ Hvis DVD/Video-CD-en har en plate- eller tittelmeny, vises denne på skjermen. velge respektive tittel og avsnitt direkte med »1. . . 0«. 2 Hvis valgmulighetene er nummerert, kan du 3 Er ikke valgmulighetene nummererte, må du velge tittel og avsnitt med »A«, »S«, »a« eller »s« og aktivere dem med »OK«. ­ Avspillingen begynner med valgt tittel eller kapittel. 2 »ENTER/PLAY« starter avspillingen. 3 Kople over til avspillingspause (stillbilde) med »!«. 4 Fortsett avspillingen med »s«. 5 Avslutt innstillingen med »7«. 8 NORSK AVSPILLING AV DVD ______________________________________________________________________________________________ Valg av kapittel . . . . . . gjøres med talltastene på fjernkontrollen 1 Velg ønsket kapittel med »1. . . 0« og bekreft med »OK«. ­ Avspillingen begynner med valgt kapittel. Merk: Du sletter feilinnlegginger med »x«. Avbryte/fortsette avspilling (Resume) Avspillingen av en DVD/Video-CD kan avbrytes hvor som helst og deretter fortsettes fra samme sted. Tilleggsfunksjoner for avspilling Merknader: Ved funksjonene "Billedsøk", "Slow-motion" og "Stillbilde" stumkoples lyden. Noen funksjoner avhenger av hvilken DVD/video-CD som spilles. 1 Avbryt avspillingen ved å trykke på »7« én gang. 2 Fortsett avspillingen fra det punktet hvor du avbrøt den, ved å trykke på »8«. Billedsøk Du kan velge mellom fire ulike hastigheter (bakover eller framover). . . . trinnvis 1 Velg neste kapittel ved å trykke gjentatte ganger på »6« under avspilling. Avslutte avspilling Avspillingen av DVD/Video-CD-en avsluttes automatisk ved slutten av tittelen. Avspillingen kan til enhver tid avsluttes ved å trykke på »7« to ganger. 1 Under avspilling velges ønsket avspillingshastighet med »m« eller », «. Du kan velge mellom dobbel, firedobbel, seksdobbel eller åttedobbel hastighet forover eller bakover. 2 Tilbake til avspilling: trykk på »5« en gang. 3 Velg forrige kapittel ved å trykke to ganger på »5«. ­ Avspillingen begynner med valgt kapittel. 2 Tilbake til avspilling: trykk på »s«. Merk: Enkelte funksjoner vil ­ avhengig av type CD man spiller ­ fungere annerledes eller ikke fungere i det hele tatt. Ta ut DVD/Video-CD 1 Trykk » « på DVD-spilleren for å kjøre ut CD-en. Hvis teksten finnes på flere språk, kan du velge det språket du ønsker. 2 Den innsatte CD-en blir automatisk matet inn. ­ På skjermen vises en meny med innholdet på MP3-CD-en. 1 Trykk »d« under avspilling. ­ Displayet: for eksempel »AUDIO1/3: AC3 5. 1 NORSK« vises en kort stund, det aktuelle dubbingspråket indikeres. av 3 mulige dubbingspråk, lydformat = 5. 1. 1 Trykk »y« under avspilling. ­ Displayet: for eksempel »SUBTITLE 2/14: NORSK« vises en kort stund, det valgte undertittelspråket indikeres. Avspilling 1 Ønsket mappe eller tittel velges med »A«, »S«, »a«, »s«. Denne hentes fram med »OK«. 2 Velg ønsket språk for tekstingen ved å trykke på »y« gjentatte ganger. Merk: For utkopling av tekstingen, trykk gjentatte ganger på »y«, til »SUBTITLE OFF« vises på displayet, eller trykk og hold inne »y«. teksting (undertittel) kan velges direkte av DVD-en. I dette tilfellet gjøres innstillingen i selve DVD-menyen. 2 Velg ønsket dubbing-språk ved å trykke på »d« gjentatte ganger. 2 Start avspillingen med »OK«. Merknader: Du kan hente fram informasjon om MP3-CDen med »TITLE«. Du kan hente fram informasjon om MP3-CDen med ». «. Valg av annen tittel 1 Velg neste tittel ved å trykke gjentatte ganger på »6« under avspilling. 2 Velg forrige tittel ved å trykke gjentatte ganger på »5« under avspilling. NORSK 11 AVSPILLING AV EN MP3-CD ____________________________________________________________________________________ Endre mappen og velg flere titler Dette er mulig fordi MP3-CD inneholder flere mapper. [. . . ] Fjern alle hindringer som kan forstyrre veien til fjernkontrollens signaler. Kontroller eller skift ut batteriene i fjernkontrollen. Bilde mangler Forstyrrelser i bildet Ikke mulig å spille DVD/CD Kontroller videotilkoplingen. Kontroller at det ikke finnes fingeravtrykk på DVD/CDen, følg instruksjonene for rengjøring på denne siden. [. . . ]