Bruker manual FLYMO MAXI TRIM 900

[. . . ] Maxi-Trim 900 g Operator's Manual f Manuel d'instructions C Bedienungsanleitung h Gebruiksaanwijzing i Manuale d'istruzioni e Manual de Propietario p Manual de Instrues s garhandbok q Brugsanvisning { Eierens Hndbok v Omistajanksikirja k OHIE XPHE Hasznlati tmutat READ CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT SORGFLTIG LESEN EERST GOED DOORLEZEN LEGGERE ATTENTAMENTE LEER ATENTAMENTE LER ATENTAMENTE LS NOGA LS OMHYGGELIGT LES NYE LUE HUOLELLISESTI IABATE POEKTIKA FIGYELEMMEL OLVASAND 1 5 9 13 17 21 25 29 32 35 38 42 46 } Instrukcja obslugi Przeczytaj uwanie 49 PN. 248721 C D E F 1 2 G H 1 2 3 4 5 N A SUMMARY CHART TO IDENTIFY THE CORRECT GUARD NEEDED, WITH DIFFERENT CUTTING ATTACHMENTS B TABLEAU RECAPITULATIF POUR LE CORRECT ACCOUPLEMENT LAME OU TETE FIL NYLON / DEFENSE DE SECURITE C BERSICHTSTABELLE ZUR AUSWAHL DES RICHTIGEN SCHUTZBLECHES FR DIE EINZELNEN SCHNEIDWERKZEUGE F OVERZICHTSTABEL OM TE BEPALEN WELKE BESCHERMKAP GEBRUIKT MOET WORDEN BIJ DE DIVERSE MAAIONDERDELEN D TABELLA RIASSUNTIVA PER IL CORRETTO ABBINAMENTO TESTA TAGLIENTE / DIFESA DI SICUREZZA E TABLA PARA EL CORRECTO ACOPLAMIENTO DE LA CABEZA CORTANTE Y PROTECTOR DE SEGURIDAD p TABELA DE RESUMO PARA A CORRETA APLICAO DA CABEA CORTANTE E DEFESA DE SEGURANA s SAMMANFATTANDE TABELL VER KORREKT KOMBINATION AV SKRHUVUD / SKERHETSSKYDD q OVERSIGTSTABEL VEDRRENDE DEN KORREKTE SAMMENSTNING AF KNIV OG BESKYTTELSESSKRM { TABELL FOR KORREKT MONTERING AV TRDSPOLE / SAGBLAD OG SPRUTSKJRM / SIKKERHETSVRN v TAULOKKO LEIKKAAVAN PN / TURVASUOJUKSEN OIKEASTA YHDISTELMST k , SSZEFOGLAL TBLZAT: A NYRFEJ SSZELLITSA / BALESETVDELEM } ZBIORCZA KARTA DLA IDENTYFIKACJI PRAWIDLOWEJ KOMBINACJI PROWADNICY/LACUCHA - PILNIKA/UCHWYTU PILNIKA NORSK n INNHOLD A) B) C) D) E) Innledning Generelle sikkerhetsinstruksjoner Elektrisk sikkerhet Produktbeskrivning Produktbeskrivelse Montering av Sikkerhetsvern F) G) H) I) L) Montering av Trdspole Montering av Hndtak Bruk Vedlikehold Unskede produkter og miljet INNLEDNING Takk for at du har kjpt et E. C. O. P. I. -produkt. Med riktig bruk og vedlikehold vil du f glede av det i mange r. ADVARSEL: Alle som skal bruke trimmeren, br gjre seg kjent med innholdet i denne veiledningen, og srlig sikkerhetsreglene. Q GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1) Gjr deg kjent med alle knapper og brytere p trimmeren fr bruk. [. . . ] Handtaket m alltid vre loddrett p stangen. X BRUK 1 - Ledningskrok ADVARSEL: Hekt skjteledningen rundt ledningskroken for unng at strmmen kobles ut under bruk. Hold alltid trimmeren opp fra bakken nr du starter. 2 - Gresstrimming For normal trimming svinger du skjrehodet fra side til side uten skrstille skjrehodet. Hold skjrehodet p samme niv for f et jevnt resultat. 3 - Fintrimming Skrstill skjrehodet til venstre for fintrimming. Nr du bruker venstre side av skjrehodet slynges gresset eller rusket vekk fra deg. 4 - Snauklippe Jo mer skjrehodet skrstilles, jo finere blir kuttingen. Vr spesielt oppmerksom p flyvende partikler nr du gjr dette. ADVARSEL: Bruk bare tuppen av snoren nr du kutter. Dette er den mest effektive mten kutte p. Vr spesielt nye med unng at snoren tvinner seg rundt nettinggjerder eller skrubber hardt mot slipende overflater, for eksempel vegger. Dette frer til stor slitasje eller at snoren slites av. Lengden p trden slites naturlig vekk mens du arbeider. Nr du skal ha ut mer trd, skal du bare "sl" trimmerhodet mot marken mens trimmerhodet roterer. Kniven som er intergrert i beskyttelsesskjermen vil srge for at trden blir kuttet til riktig lengde. (For lang trd reduserer skjre-agenskapene. ) BARE BRUK ORIGINALT TILBEHR OG ORIGINALE RESERVEDELER LEVERT AV AUTORISERTE SERVICEFORHANDLERE. BRUK AV IKKE-ORIGINALE TILBEHR OG RESERVEDELER KER SKADERISIKOEN. I DETTE TILFELLET KAN IKKE GRES ANSVARLIG FOR PERSON-ELLER TINGSKADER. Y VEDLIKEHOLD Trekk ut stpselet etter bruk og fjern smuss og rusk fra skjresnoromrdet. Dette bidrar til at det tilfres tilstrekkelig luftstrm til nedkjling av motoren og at skjrehodet fortsatt kan smekkes enkelt p og av. Kontroller om noen av delene p skjrehodet er oppkuttet, sprukket eller delagt. Delene kan i tilfelle slynges av grde og forrsake alvorlig skade. Alt annet vedlikehold br bare utfres av en godkjent servicerepresentant. [. . . ] E Declaracion de cumplimiento de la directriz de la UE El abajo firmante, autorizado por E. C. O. P. I. , afirma que el siguiente producto: ET10, fabricado por E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, cumple con las directivas Europeas 98/37/CEE (Directiva sobre Maquinaria), 73/23/EEC (Directiva sobre Bajo Voltaje), 93/68/CEE (Directiva sobre Marcas de la CE) & 89/336/CEE (Directiva sobre `Compatibilidad Electro Magnetica'). F EG Conformiteitsverklaring Ondergetekende, gemachtigd door E. C. O. P. I. , verklaart dat het volgende produkt: ET10, geproduceerd door E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy voldoet aan de Europese Richtlijnen 98/37/CEE (Machinerie Richtlijn), 73/23/EEC (Matala jnnite-direktiivi), 93/68/CEE (EG Markering Richtlijn) & 89/336/CEE (Richtlijn aangaande elektromagnetische compatibiliteit). [. . . ]