Bruker manual DELONGHI EC 220CD

[. . . ] € Man må ikke berøre støpselet med våte hender • Sørg for at kontakten som brukes alltid er lett tilgjengelig, fordi man da kan trekke ut kontakten ved behov. € Dersom man vil trekke støpslet ut av kontakten, tar man tak direkte i støpslet. [. . . ] Unngå å bruke apparatet når det er tydelige skader. ta kontakt med De’Longhi Teknisk Assistanse. Apparatet er i samsvar med følgende EU direktiv: Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC og påfølgende tillegg; Direktivet EMC 2004/108/EC og påfølgende tillegg; Materialer og gjenstander som er beregnet til bruk sammen med næringsmidler er i samsvar med forskriftene i europeisk regulativ 1935/2004. Den er ikke beregnet på bruk i: • rom brukt som kjøkken for butikkpersonale, kontorpersonell og andre arbeidsområder • gårdsferiesteder • hotell, motell og andre typer overnatting • romutleie All annen bruk må anses som uegnet. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av uegnet bruk av apparatet. Bruksanvisning Les nøye disse anvisningene før man bruker apparatet. Manglende overholdelse av disse anvisningene kan være årsak til feil og skader på apparatet. Produsenten vil ikke være ansvarlig for skader som skjer på grunn av uegnet bruk av apparatet. Merk: ved første gangs bruk Ved første gangs bruk, skyll rørene inni maskinen ved å la den virke som når man tilbereder kaffe. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. Tekniska specifikationer Nätspänning: 220-240V˜50/60Hz Effektförbrukning: 1100W Mått LxHxB: 195x285x240 (330) mm Vämetank: Rostfritt stål Tryck: 15 bar Vattenbehållarens volym: 1 liter Elsladdens längd: 1, 2 m Vikt : 3, 3 kg Symboler som används i denna bruksanvisning Alla viktiga föreskrifter åtföljs av nedan angivna symboler. € anläggningar för gårdsturism • hotell, motell och andra inkvarteringsanläggningar • uthyrningsrum All annan användning ska betraktas som felaktig och således även farlig. Dessutom tillåts återvinning av materialet som den är tillverkad av, vilket är en viktig insats för att spara på energin och på jordens tillgångar. Hvis advarslerne ikke overholdes kan det være eller blive årsag til at man skolder sig. [. . . ] Det kan afleveres på genbrugsstationerne for differentieret affald, som er lavet af kommuneadministrationerne, eller hos forhandlerne, der yder denne service. - Первое применение - első használat - první použití - pierwsze użycie - prvé použitie - første gangs bruk - första användning Primo utilizzo brug - ensikäyttö - prva uporaba - Първоначално из Počkejte na rozsvícení kontrolky OK Přistupte k předehřevu tak, jak je uvedeno v odstavci „Předehřev“ Šálky ohřejte vypláchnutím horkou vodou nebo Naplňte nádržku Zatlačte mírně na nádržku tak, abyste otevřeli ventil na jejím dně Upěchujte více mletou kávu Zvyšte množství mleté kávy Používejte jen mletou kávu k použití v kávovarech na espresso Změňte kvalitu mleté kávy Kovu tolik nepěchujte Snižte množství mleté kávy Přistupte k čištění, jak je uvedeno v odstavci „Čištění“ Přistupte k čištění, jak je uvedeno v odstavci „Čištění“ Používejte jen mletou kávu k použití v kávovarech na espresso Používejte jen mletou a suchou kávu k použití v kávovarech na espresso Změňte kvalitu mleté kávy Vždy používejte mléko o teplotě, kterou má v chladničce Důkladně vyčistěte otvory napěňovače, především ty, které jsou uvedeny na obrázku 71 jeśli coś nie działa… pl Problem Kawa przestała wypływać Możliwe przyczyny Brak wody w zbiorniku Otwory wylotowe kawy w uchwycie na filtr są zatkane Wylot bojlera ekspresu jest zatkany Kawa przecieka z brzegów uchwytu na filtr zamiast z otworów Uchwyt na filtr został źle włożony Uszczelka bojlera ekspresu nie jest wystarczająco elastyczna Otwory uchwytu na filtr są zapchane Kawa jest zimna Lampka kontrolna OK ekspresu nie świeci się w momencie wciskania wyłącznika wytwarzania kawy Nie przeprowadzono grzania wstępnego Filiżanki nie zostały podgrzane Zbyt głośna praca pompy Zbiornik na wodę jest pusty Zbiornik jest źle włożony, a zawór na dnie nie jest otwarty Kawa jest jasna, szybko wypływa z wylotu Mielona kawa nie jest wystarczająco dociśnięta Ilość mielonej kawy jest niewystarczająca Kawa jest zbyt grubo zmielona Jakość mielonej kawy nie jest odpowiednia Kawa jest ciemna (wypływa zbyt wolno z wylotu) Kawa mielona jest zbyt mocno dociśnięta Zbyt duża ilość kawy mielonej Wylot bojlera ekspresu jest zatkany Filtr jest zatkany Kawa jest zbyt drobno mielona Kawa mielona jest zbyt miałka lub wilgotna Rozwiązanie Napełnić zbiornik na wodę Wyczyścić otwory uchwytu na filtr Przeprowadzić czyszczenie zgodnie ze wskazówkami w paragrafie „Czyszczenie” Poprawnie włożyć uchwyt filtru i mocno obrócić do oporu Wymienić w serwisie technicznym uszczelkę bojlera ekspresu Wyczyścić otwory Zaczekać aż włączy się lampka kontrolna OK Przeprowadzić podgrzewanie zgodnie ze wskazówkami w paragrafie “Podgrzewanie” Podgrzać gorącą wodą filiżanki lub pozostawić Napełnić zbiornik Wcisnąć lekko zbiornik, aby otworzył się zawór na dnie Zwiększyć dociśnięcie kawy mielonej Zwiększyć ilość mielonej kawy Stosować tylko kawę mieloną do ekspresów do kawy espresso Zmienić jakość kawy mielonej Słabiej dociskać kawę Zmniejszyć ilość kawy mielonej Przeprowadzić czyszczenie zgodnie ze wskazówkami w paragrafie „Czyszczenie” Przeprowadzić czyszczenie zgodnie ze wskazówkami w paragrafie „Czyszczenie” Stosować tylko kawę mieloną do ekspresów do kawy espresso Stosować tylko kawę mieloną do ekspresów do kawy espresso i zwrócić uwagę, aby kawa nie była zbyt wilgotna Zmienić rodzaj kawy mielonej Należy zawsze stosować mleko w odpowiedniej temperaturze, prosto z lodówki oczyścić dokładnie wyloty spieniacza, a szczególności te, które zostały pokazane na ilustracji. [. . . ]