Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen.
[. . . ] Placér apparatet således at man kan nemt komme til kontakten til hvilken apparatet tilsluttes. ventilation
Kompressoren og kondensatoren afgiver varme og en god ventilation er derfor nødvendig. Et rum som ikke kan udluftes let er ikke egnet til anbringelse af apparatet. Før eltilslutning
Efter transporten bør apparatet anbringes lodrat i mindst 3 timer før det tilsluttes til strømmen for at sikre en perfekt virkning. [. . . ] Man kan även placera på hyllorna stora behållare och varor som tar stor plats. - Lägg inte i frysen flaskor som fyllts ända upp till halsen eftersom dessa kan spricka då vätska i allmänhet ökar volym under infrysning. - Om rumsvarmen håller sig under 14°C för en längre tid, kan man inte skaffa i frysen en tilräckligt låg temperatur för en lång förvaringstid, och därför skall matvarorna förtäras inom en kort tid. Det tar minst 6 timmar för att erhålla bra istärningar. En överdriven vattenmängd kan medföra att den is som formas hindrar istärningarnas tömning. Hare Hjort, rådjur Stora fiskar Små fiskar Skaldjur Blötddjur Kokt fisk Friterad fisk I aluminiumformar och plastpåsar I fryspåsar I plastpapper eller frysfolie I frysfolie I frysfolie I frysfolie I frysfolie I frysfolie eller plastpapper I frysfolie eller plastpapper I fryspåsar I fryspåsar In contenitori di alluminio o plastica ricoperti con acqua e sale I frysfolie eller plastpapper I fryspåsar 1/3 1/4 1/3 3/4 5/6 Extra fårskt
6
Icke nödvändigt
2 3 2 9 6 9 6 9 4/6 2/3 3/6 3 12 4/6
Sakta i kylen Icke nödvändigt Efter behov Sakta i kylen Sakta i kylen Sakta i kylen Sakta i kylen Sakta i kylen Sakta i kylen Icke nödvändigt Icke nödvändigt Sakta i kylen I varmt vatten Direkt i stekpanna
S
46
Frukt och grönsaker
Tipo av livsmedel Förberedning Applen Skala och skär i klyftor Förvällning eller Emballage förkokning (min) 2' 1' / 2' Täcks med sockerlag i formar, burker, bägare Täcks med sockerlag i formar, burkar, bägare I formar, burkar, bägare varvade med socker I formar, burkar, bägare med 10% extra socker I formar, burkar med önskad mängd socker 2' I fryspåsar Lagring (i månader) 12 12 10 / 12 Upptining Sakta i kylen Sakta i kylen Sakta i kylen
Aprikoser, persikor, Kärna ur, skala körsbär, plommon Jordgubbar, björnbär, blåbär Fruktkompott och grönsakspuré Fruktsaft Rensa, skölj, torka Skär i bitar, koka, passera Skölj, skär i klyftor, ånga Dela i buketter, förväll i vatten med lita citron Rensa, skölj (strimla) Sprits och skölj Skölj, skår i bitar Skår i bitar, skala, skölj Skölj, skiva Skölj, hacka efter förkokning
12
Sakta i kylen
10 / 12
Sakta i kylen
Blomkål
12
Icke nödvändigt
Vit- och brysselkål Ärtor Brytbönor Morötter, paprika, rovor osv Svamp, sparris Spenat
1' / 2' 2' 2 3' / 4' 3' / 4' 2' 3'
I fryspåsar I fryspåsar I fryspåsar I fryspåsar I fryspåsar eller burkar, bågare I fryspåsar Små mängder i fryspåsar Emballage I fryspåsar I plastpapper I plastburker Med originalförpaclningen Plast- glasbehällare Frys in utan skal i små mångder
10 / 12 12 10 / 12 12 6 12 6/7 Lagring (i månader) 4 6 6 6 3/6 10
I rumstemperatur Icke nödvändigt Icke nödvändigt Icke nödvändigt I rumstemperatur I rumstemperatur I rumstemperatur Upptining I rumstemperatur och i ugnen I rumstemperatur och tillegs i 100/200°C I rumstemperatur eller i kylen I kylen I rumstemperatur eller i varmt vatten I rumstemperatur eller i kylen
Grönsaker fö soppa Skölj, shår i bitar Allehanda Bröd Kakor Grädde Smör Färdiglagad mat, minestrone Agg Förberedning
47
S
Råd till besparing
- Placera kyl/frysen på ett rätt läge d. Avlägset från varmekällor, direkt solsken, i ett rum som har en god luftväxling samt beakta avstånder anfört i kapitlet “Installation/Luftväxling”. - En rätt vald kyla En för låg temperatur gör att energiforbruket blir större. - Överfyll aldrig kylen För en optimal förvaring av livsmedel, luften bör cirkulera fritt i kylen: Om denna blir fullproppad med livsmedel, cirkulationen blir förhindrad och kompressoren går utan uppehåll. - Håll ögat på gummipakningar Kontrollera att gummipackningarna är alltid rena och elastiska; på så sätt dörren stänger sig väl och kylan slipper inte ut. Avfrostning av frysen
- Avlägsna frostskiktet då och då med hjälp av skrapan som medföljer (använd under inga omständigheter vassa metallföremål). Flasker, melk, leskedrikker, yoghurt Frukt og grønsaker 3 eller 4 dager 3 eller 4 dager Oppbevatingstid 2 eller 3 dager 3 eller 4 dager 1 måned Plassering i kjøleskabet I den laveste delen (kjøleskapets kaldeste del) I den laveste delen (kjøleskapets kaldeste del) I dertil egnet hylde med deksel i døren I hyllen i døren På hvilken som helst hylle På hvilken som helst hylle I dertil egnede hyller i døren I grønsakskuffen
Hva man ikke oppbevarer i kjleskapet Hvitløk (gir dårlig lukt), løk og purreløk. 53
N
- Luften inne i kjøleskapet sirkuleredr på naturlig vis og den kalde luften som er tyngre har tendens til å gå nedover. Derfor skal kjøtt og ost plasseres nederst i kjøledelen over grønnsaksskuffen. - Overhold nøyaktig vore råd angående den maksimale oppbevaringstiden; hvilken som helst mat, endog den mest mulig fersk, kan ikke bevare seg uforandret over en lang tid. - I motsetning til hva man tror, kokte matvarer oppbevarer seg ikke lenger enn rå-varer. - For å unngå fuktighet og økende isbelegg inne i skapet, må mat i vaskeform tildekkes godt. - Pass på at beholdere (i plast , i glas) , matvarer eller noe andet ikker kommer i berøring med bakveggen (den kjølende). Matvarene vil kunne bli utsatt til svinn, strømforbruken blir større og dannelse av kondens vil fremmes på maten, beholdere o. 1) som er regulerbare i høyden ved hjelp av passende skinner. Slik oppnåes rom til oppbevaring av store beholdere eller matvarer som tar stor plass. - Boksen til oster og ost må trekkes ut fra hyllen når du skal bruke den. [. . . ] Man bør avogtil fjerne rimfrosten med plastskrapen som følger med skapet (benytt ikke kniver eller spisse metalgjenstander til dette). - Det bør gjøres som en regel at frysedelen avtines når isbelegget har blitt mer enn 5 mm tykt. drei bryteren “A” i posisjon "0". Når avtiningen starter pakk matvarer som ligger i frysedelen inn i avispapir og plasser dem i kjøleskapet eller på et kjølig sted. [. . . ]