Bruker manual CHICCO GLOBETROTTER PHONE BILINGUE

[. . . ] Wenn man mit der Man hört dann den typischen Telefon-Klingelton mit dem Satz , , Hallo?" als Bestätigung der Einschaltung in der zweiten Sprache. Använd inte leksaken fastsatt på vaggan, sängen eller på lekhagen, eftersom barnet skulle kunna snärja in sig med risk för strypning som följd. Den talande leksaken hjälper barnet att göra sig bekant med språkets ljud på ett spontant och naturligt sätt och övar upp förmågan att urskilja dem tack vare telefonens olika aktiviteter. [. . . ] Fjern og eliminer plastposer og andre komponenter som ikke hører med til leketøyet før bruk (f. ), og hold dem langt utenfor barns rekkevidde. I tilfelle skader, bruk ikke leketøyet, men hold det utenfor barns rekkevidde. Ikke bruk leken hektet til vuggen, til sengen eller til lekegrinden, siden barnet kan vikles inn med påfølgende risiko for stryping. Før bruk, fjern plastbåndet bak på telefonen for å minske lydstyrken på apparatet, for ikke å skade hørselen til barnet INTRODUSERING AV LEKEN En snakkende leke: helt fra de første månedene etter fødselen, er barnet i stand til å høre og viser at det En snakkende leke kan gjør det mulig for barnet å gjøre seg fortrolig med lydene av språk på en spontan og naturlig måte og skjerpe kapasiteten til å skjelne på dem, takket være de forskjellige aktivitetene på telefonen. Barnet vil faktum, ved å lytte flere ganger på numrene og dyrelåtene, stimuleres til å kommunisere mens sangen gjør opplæringen morsom. En tospråklig leke: hjelper å introduserer barnet til å oppdage lyder på et annet språk. å bruke, er globetrottertelefonen ideell for å utvikle en uformell og spontan tilnærming av lydene på et fremmed språk, ved å utvikle en språksensibilitet som kan være viktig under opplæringen i skoleårene. Dermed karakteristikken av å gjøre det lettere for barnet å oppfatte lydene av det egne språket og fremmedspråket i den fasen når det ikke er i stand til å utføre en korrekt bokstavelig oversettelse. For å aktivere de elektroniske funksjonene på leken, flytt markøren som sitter bak på telefonen fra posisjon OFF til posisjon ON; nå høres lyden av telefonen fulgt av frasen "Hallo?Hvis man ønsker å leke med det andre språket, flytt språkmarkøren fra venstre til høyre (2); man hører den typiske telefonlyden fulgt av frasen "Hallo?Ved å trykke på de 4 dyrene, hører man på numrene fra 1 til 4, dyrelåten og en munter melodi. Leken er utstyrt med en automatisk funksjon med stand-by etter 1 minutt hvis den ikke brukes og like før den går i stand-by, hører man frasen "hei hei". For å aktivere leken på nytt, er det nok å trykke på en av knappene på telefonen. For å unngå unødvendig bruk av batteriene, råder man til å slukke leken alltid etter hver bruk ved å flytte markøren i posisjon OFF. Stikk inn bendelbåndet av stoff i plasthullene bak på telefonen og fest båndet godt fast til bøylen (fig. På slutten av den korrekte monteringen, ser panelet ut som vist på fig. For å skifte batterier: skru løs skruen på lokket som sitter på baksiden av telefonen med en skrutrekker. Ta av lokket, ta ut de utladde batteriene fra batterirommet og sett inn de nye batteriene ved å passe på riktig polaritet (som anvist på produktet), sett på lokket igjen og skru skruen hardt fast. Ta alltid ut utladde batterier fra produktet for å unngå at eventuell lekkasje av væske kan skade produktet. [. . . ] Brukeren har ansvaret for å bringe batterier til et egnet sted for innsamling ved slutten av deres levetid. Riktig kildesortering som fører til at utladde batterier senere gjenvinnes, destrueres eller behandles på annen miljøvennlig måte, forebygger mulige skadevirkninger på miljø og helse og bidrar til gjenvinning av substansene som batteriene er sammensatt av. Ulovlig destruering av produktet fra brukerens side medfører skader på miljøet og den mennesklige helsen. For mer informasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer, ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhandleren hvor apparatet ble kjøpt. [. . . ]