Bruker manual BOSCH PFS 65 REV 2-2008

[. . . ] Anschluss der Basiseinheit: ­ Stecken Sie den zweiten SDS-Verschluss des Luftschlauchs entsprechend der Pfeilmarkierung fest in den Anschluss der Basiseinheit 19. Ou Si le résultat n'est pas satisfaisant ou que la peinture ne sort pas, procédez conformément à la description « Guide de dépannage » à la page 35. El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguientes instrucciones de seguridad se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red). 1 Pistola a spruzzo 2 Coperchio dell'aria 3 Dado a risvolto 4 Marcatura per chiusura SDS 5 Rotellina di regolazione per quantità liquido da spruzzare 6 Collegamento tubo flessibile (pistola a spruzzo) 7 Prolungamento del piedino (solo per serbatoio da 800 ml) 8 Serbatoio per liquido da spruzzare, 600 ml Serbatoio per liquido da spruzzare, 800 ml* 9 Interruttore di comando 10 Tubo montante con guarnizione del serbatoio 11 Bocchetta 12 Guarnizione della bocchetta 13 Tubo flessibile dell'aria 14 Chiusura SDS 15 Unità di base 16 Fermaglio di fissaggio 17 Asola per cinghia portante 18 Interruttore di avvio/arresto 19 Collegamento tubo flessibile (unità di base) 20 Cinghia portante 21 Recipiente graduato 22 Copertura del filtro dell'aria Protezione per legno, colori- non diluiti ture, oli, vernici incolori Disinfettanti, protezione per le piante non diluiti Pulire sempre la pistola a spruzzo ed il serbatoio per il liquido da spruzzare con il relativo diluente (solvente oppure acqua) utilizzato per il liquido da spruzzare. [. . . ] sprutdimman förorenar den omgivande miljön. Vid arbete inomhus kan alla ytor som inte är täckta förorenas. Om felaktigt förtunningsmedel används kan klumpar uppstå som sätter igen sprutpistolen. (se "Sprutning" sidan 96) När ett optimalt sprutresultat fås, kan sprutningen startas. Se till att basenheten inte kan suga in damm eller andra föroreningar under driften. ­ Upprepa de sista tre stegen så många gånger att rent förtunningsmedel strömmar ur sprutpistolen. Använd eventuellt ett spetsigt föremål som hjälp eftersom munstyckstätningen sitter stadigt i sprutpistolen. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt. ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetsinformasjonene og instruksene, inklusive sikkerhetsdataarkene som leveres med maling og løsemidler og advarselsskiltene på beholderne. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen. 2) Elektrisk sikkerhet a) Støpselet til el-verktøyet må passe inn i stikkontakten. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt. b) Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. Til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. D) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt. E) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. 3) Personsikkerhet a) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. [. . . ] Pass på at basisenheten ikke kan suge opp støv eller annen smuss under drift. Sprøyting (se bildene D­E) Merk: Ta hensyn til vindretningen når du bruker elektroverktøyet utendørs. Utfør først en prøvesprøyting og innstill sprøytebildet og sprøytematerialmengden i henhold til sprøytematerialet. (Innstillinger se nedenstående avsnitt) ­ Hold sprøytepistolen absolutt i en jevn avstand på 5 ­ 15 cm loddrett mot sprøyteobjektet. [. . . ]