Bruker manual BOSCH PCL985FBR

[. . . ] es Instrucciones de Montaje por favor, guardar 8 9 pÉé~ê~ê ó Öì~êÇ~êI éçê Ñ~îçê es fåëíêìÅÅáçåÉë é~ê~ Éä áåëí~ä~Ççê Cumpliendo con la normativa vigente, todos los trabajos de instalación, regulación y adaptación a otro tipo de gas deben ser realizados por un técnico autorizado oficialmente, respetando las prescripciones de las compañías de gas. [. . . ] Utilice únicamente cajones termorresistentes. m~ê~ ä~ áåëí~ä~Åáµå ëçÄêÉ ìå Üçêåç ÅçãéêìÉÄÉ ä~ë ÇáãÉåëáçåÉë ëÉÖå ëì ã~åì~ä ÇÉ ãçåí~àÉK PJ mêÉëáçå~ê ëáãìäí·åÉ~ãÉåíÉ ëçÄêÉ äçë J ÉñíêÉãçë ÇÉ Ñçêã~ èìÉ ä~ éä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµå ëÉ ~éçóÉ Éå íçÇç ëì éÉêãÉíêçI cáÖK QK `ÉåíêÉ ä~ éä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµå Éå ëì ÜìÉÅç ÅáÉÖç ÇÉ ÉåÅ~ëíê~ãáÉåíç Éå Éä ãìÉÄäÉK dáêÉ ä~ë S Öê~é~ë ÇÉ ~ã~êêÉ cáÖK PK ó ~íçêåáääÉ ÑìÉêíÉãÉåíÉ ~ä ãìÉÄäÉI flkìåÅ~ ä~ë èìáíÉ>K bä ~é~ê~íç îáÉåÉ éêÉé~ê~Çç é~ê~ ëÉê áåëí~ä~Çç Éå ìå ÜìÉÅç ÇÉ ÉåÅ~ëíêÉ ÇÉ URM ñ QVM ããK ëá ëì ÜìÉÅç ÇÉ ÉåÅ~ëíêÉ Éë ÇÉ ÇáãÉåëáçåÉë ÇáÑÉêÉåíÉë EURM ñ RMMI UUM ñ QVM µ UUM ñ RMMF ÅçäçèìÉ äçë ÅÉåíê~ÇçêÉë ÇáëéçåáÄäÉë Éå åìÉëíêç ëÉêîáÅáç ÇÉ ~ëáëíÉåÅá~ í¨ÅåáÅ~ Åçå Éä ŵÇáÖç QVPTNSI ëÉÖå cáÖK PK QJ bä ÉñíêÉãç ÇÉä ÅçäÉÅíçê ÇÉ Éåíê~Ç~ ÇÉ ä~ J éä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµå ÇÉ Ö~ë Éëí~ éêçîáëíç ÇÉ ìå~ êçëÅ~ ÇÉ ¡Ò (20, 955 mm) cáÖK RK bëí~ êçëÅ~ éÉêãáíÉW i~ ÅçåÉñáµå êÖáÇ~K pá åÉÅÉëáí~ êÉ~äáò~ê ä~ ÅçåÉñáµå ÇÉ Ö~ë Éå Üçêáòçåí~äI Éå åìÉëíêç ëÉêîáÅáç í¨ÅåáÅç ÇáëéçåÉ ÇÉ ìå ÅçÇçI Åçå Éä ŵÇáÖç NTPMNUI ã·ë ìå~ àìåí~I Åçå Éä ŵÇáÖç MPQPMUK i~ ÅçåÉñáµå Åçå ìå íìÄç ÑäÉñáÄäÉ ãÉí·äáÅç (L min. bå ÉëíÉ Å~ëç Ü~ó èìÉ Éîáí~ê Éä Åçåí~Åíç ÇÉ ÉëíÉ íìÄç Åçå é~êíÉë ãµîáäÉë ÇÉ ä~ ìåáÇ~Ç ÇÉ ÉåÅ~ëíê~ãáÉåíç Eéçê ÉàÉãéäç ìå Å~àµåF ó Éä é~ëç ~ íê~î¨ë ÇÉ Éëé~Åáçë èìÉ éìÇáÉê~å ëÉê ëìëÅÉéíáÄäÉë ÇÉ çÄëíêìáêëÉK i~ éçëáÅáµå ÇÉä íìÄç ÅçäÉÅíçê êÉÑÉêáÇç ~ä ÜìÉÅç ÇÉ ÉåÅ~ëíê~ãáÉåíç Éë ä~ êÉéêÉëÉåí~Ç~ Éå ä~ cáÖK NÄK m~ê~ ä~ ìíáäáò~Åáµå ÇÉ ÉëíÉ ~é~ê~íç Éå cê~åÅá~I ëÉ ÇÉÄÉ éçåÉê Éä ê~ÅçêÇ èìÉ íê~É ä~ Äçäë~ ÇÉ ~ÅÅÉëçêáçëI cáÖK R~KI ëáå çäîáÇ~ê áåíÉêÅ~ä~ê ä~ àìåí~K ^ëÉÖêÉëÉ ÇÉ ä~ Éëí~åèìáÇ~Ç ÇÉ íçÇ~ë ä~ë ÅçåÉñáçåÉë êÉ~äáò~Ç~ëK bä Ñ~ÄêáÅ~åíÉ ÇÉÅäáå~ Åì~äèìáÉê êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç ÇÉ ÑìÖ~I ~ë Åçãç ÇÉ ä~ë ÅçåÉñáçåÉë êÉ~äáò~Ç~ë éçê Éä áåëí~ä~ÇçêK RJ aÉÄÉ îÉêáÑáÅ~êëÉ Éå ä~ éä~Å~ ÇÉ J Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ëW Éä îçäí~àÉ ó ä~ éçíÉåÅá~ íçí~äK bä ~é~ê~íç ÇÉÄÉê· Éëí~ê ÅçåÉÅí~Çç ~ íáÉêê~K aÉÄÉ ÅÉêÅáçê~êëÉ ÇÉ èìÉ ä~ ÅçåÉñáµå Ü~ ëáÇç ÉÑÉÅíì~Ç~ ÇÉ ~ÅìÉêÇç Åçå ä~ë éêÉëÅêáéÅáçåÉë äÉÖ~äÉë ÇÉä é~ëK oÉëéÉíÉå åíÉÖê~ãÉåíÉ ä~ë ÇáëéçëáÅáçåÉë ÇÉ ä~ ÉãéêÉë~ äçÅ~ä ÇÉ ~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç ÇÉ ÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇK m~ê~ Åìãéäáê Åçå ä~ë ÇáëéçëáÅáçåÉë ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç Ü~Äáíì~äÉë ÇÉÄÉ éêÉîÉêëÉI éçê é~êíÉ ÇÉä áåëí~ä~ÇçêI ìå áåíÉêêìéíçê ÇÉ ÅçêíÉ çãåáéçä~ê Åçå ~ÄÉêíìê~ ÇÉ Åçåí~Åíç ÇÉ éçê äç ãÉåçë P ããK bëíç åç Éë åÉÅÉë~êáç Éå Å~ëç ÇÉ ä~ ÅçåÉñáµå ~ íê~î¨ë ÇÉ ìå ÉåÅÜìÑÉI ëá ¨ëíÉ Éë ~ÅÅÉëáÄäÉ é~ê~ Éä ìëì~êáçK i~ë éä~Å~ë ÇÉ ÅçÅÅáµåI ëÉ ëìãáåáëíê~å Åçå ìå Å~ÄäÉ ÇÉ ~äáãÉåí~Åáµå Åçå ç ëáå Åä~îáà~ ÇÉ ÉåÅÜìÑÉK içë ~é~ê~íçë éêçîáëíçë ÇÉ Åä~îáà~ ëµäç ÇÉÄÉå ëÉê ÅçåÉÅí~Ççë Åçå Å~à~ë ÇÉ ÉåÅÜìÑÉ Åçå íçã~ ÇÉ íáÉêê~ ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ áåëí~ä~Ç~K bä ~é~ê~íç Éë ÇÉ íáéç ÒvÒ äç Åì~ä èìáÉêÉ ÇÉÅáê èìÉ Éä Å~ÄäÉ ÇÉ Éåíê~Ç~ kl mrbab pbo `^j_f^al mlo bi rpr^oflI ëçäç éçê Éä ëÉêîáÅáç í¨ÅåáÅç ÇÉ ä~ ã~êÅ~K pÉ ÇÉÄÉ êÉëéÉí~ê ä~ ëÉÅÅáµå ó Éä íáéç ÇÉ Å~ÄäÉK kç ã~åáéìäÉ Éä ~é~ê~íç Éå ëì áåíÉêáçêK bå Å~ëç ÇÉ ëÉê åÉÅÉë~êáçI ää~ãÉ ~ åìÉëíêç ëÉêîáÅáç ÇÉ ~ëáëíÉåÅá~ í¨ÅåáÅ~K qfmlp ab `^_ibpW `~ÄäÉ ÇÉ ~äáãÉåí~ÅáµåW mä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµåW qçÇç Ö~ëW P ñ MITR ããO `~ãÄáç ÇÉä íáéç ÇÉ Ö~ë fjmloq^kqbW ^åíÉë ÇÉ Åì~äèìáÉê ~Åíì~ÅáµåI Åçêí~ê ä~ ~äáãÉåí~Åáµå ÇÉ Ö~ë ó Éä¨ÅíêáÅ~ ÇÉä ~é~ê~íçK ^åíÉë ÇÉ ÅçåÉÅí~ê Éä ~é~ê~íç ~ ä~ áåëí~ä~Åáµå Ü~ó èìÉ ÅçãéêçÄ~ê èìÉ Éëí· éêÉé~ê~Çç é~ê~ Éä íáéç ÇÉ Ö~ë èìÉ ëÉ äÉ î~ ~ ëìãáåáëíê~êK kìÉëíê~ë éä~Å~ë ÇÉ ÅçÅÅáµå ë~äÉå ÇÉ Ñ·ÄêáÅ~ éêÉé~ê~Ç~ë é~ê~ ÑìåÅáçå~ê Åçå Éä íáéç ÇÉ Ö~ë èìÉ áåÇáÅ~ ä~ éä~Å~ ÇÉ Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ëK bå ä~ ãÉÇáÇ~ èìÉ äç éÉêãáí~ ä~ êÉÖä~ãÉåí~Åáµå îáÖÉåíÉ ÇÉ ëì é~ë EîÉê éä~Å~ ÇÉ Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ëFI Éëí~ éä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµå éìÉÇÉ ëÉê ~Ç~éí~Ç~ é~ê~ èìÉ ÑìåÅáçåÉ Åçå çíêçë Ö~ëÉëK m~ê~ Éääç ÇÉÄÉå êÉ~äáò~êëÉ ä~ë ëáÖìáÉåíÉë çéÉê~ÅáçåÉëW ^F `~ãÄáç ÇÉ áåóÉÅíçêÉë ÇÉ äçë èìÉã~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµåK NJ oÉíáêÉ ä~ë é~êêáää~ëI í~é~ë ó ÅìÉêéç ÇÉ J èìÉã~ÇçêK OJ `~ãÄáÉ äçë áåóÉÅíçêÉë ìë~åÇç ìå~ ää~îÉ J ÇÉ íìÄç ÇÉ T ãã ó ~ëÉÖêÉëÉ ÇÉ ~éêÉí~êäçë ~ ÑçåÇç é~ê~ Ö~ê~åíáò~ê ä~ Éëí~åèìáÇ~ÇK cáÖK SK bå Éëíçë èìÉã~ÇçêÉë åç Ü~ó èìÉ êÉ~äáò~ê êÉÖä~àÉ ÇÉä ~áêÉ éêáã~êáçK _F oÉÖä~àÉ ÇÉä Åçåëìãç êÉÇìÅáÇç ÇÉ äçë ÖêáÑçë ÇÉ äçë èìÉã~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµåK NJ `çäçèìÉ äçë ÖêáÑçë Éå ä~ éçëáÅáµå ÇÉ J ãåáãçK OJ oÉíáêÉ äçë ã~åÇçë ÇÉ äçë ÖêáÑçëK cáÖK TK J PJ Se encontrará con un retén de goma J flexible. Bastará con que se presione con la punta del destornillador para que se libere el paso hacia el tornillo de regulación del grifo. S pá ëì éä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµå íáÉåÉ ëçä~ãÉåíÉ ìåçë êÉíÉåÉë áåíÉêáçêÉë ÇÉ éä·ëíáÅç Ää~åÇçI ÇÉëãµåíÉäçë Åçå ìå ÇÉëíçêåáää~ÇçêI ~é~ä~åÅ~åÇç Éå ëì Åçåíçêåç é~ê~ ~ÅÅÉÇÉê ~ä íçêåáääç ÇÉ êÉÖìä~ÅáµåK 4 - Regulación del tornillo by-pass. ·Para Gas Propano y Butano, el tornillo debe estar apretado a fondo. [. . . ] 9): Éå Å~ëç ÇÉ ~îÉê~I Å~ãÄáÉ Éä ÖêáÑç ÅçãéäÉíçK `F `çäçèìÉ ä~ ÉíáèìÉí~ èìÉ áåÇáÅ~ Éä Ö~ë ~ä èìÉ Ü~ ëáÇç íê~åëÑçêã~Çç Éä ~é~ê~íçI Éå äìÖ~ê ÅÉêÅ~åç ~ ä~ éä~Å~ ÇÉ Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ëK Cod. [. . . ]