Bruker manual BOSCH MFQ 3530/03

[. . . ] bring det til et specialiseret indsamlingscenter for genbrug , når det ikke skal bruges mere. 56 SV BESKRIVNING A B C D E Motorenhet Tryckknapp På/Av Påmatare Trumhållare/matningsrör Trummor E1 Trumma för fin rivning (helt i metall med orange kant) Trumma för grov rivning (rött) Trumma för grov malning (gul) Trumma för tunna skivor (ljusgrön) Vichy-trumma (mörkgrön) (*beroende på modell) E6 Reibekuchen-trumma (ljusgul) (*beroende på modell) F Förvaringstillbehör E2 E3 E4 E5 SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten för första gången: Tillverkaren tar inget ansvar för användning som inte sker i enlighet med anvisningarna. • Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga samt känselförmåga eller av personer som inte har tidigare kunskap om eller erfarenhet av användningen. Undantag kan göras i de fall då personerna övervakas eller får anvisningar om apparatens användning av någon som ansvarar för deras säkerhet. [. . . ] € Mata aldrig in mat med händerna, utan använd alltid påmataren. € Dra alltid ur kontakten till apparaten om du tänker lämna den utan uppsikt, innan du sätter ihop den eller när du tar bort trummorna. Jag kan inte höra att den låses Kontrollera att trumman sitter korrekt fastlåst innan du lägger i maten i matningsröret genom att först trycka på PÅ/AV-knappen (fig. € Använd den kon som är rekommenderad för de olika ingredienserna: Vichy-trumma Trumma för Trumma för Trumma för Trumma för E5 fin rivning E1 grov rivning E2 grov malning E3 tunna skivor E4 (mörkgrön)* (ljusgrön) (gul) (ött) (metall) X X X X Morötter X X X X Zucchinier X X X X Potatis X X X X Gurka X X Paprika X X Lök X X Rödbetor X Kål (vit/röd) X X Äpplen X Parmesanost X X X X Gruyèreost X X X Choklad X Torrt bröd/kakor X Hasselnötter/valnötter/mandlar X X Kokos * Beroende på modell Reibekuchentrumma E6 (ljusgul)* X (enda tanke) Tips för bra resultat: Ingredienserna måste vara fasta för att du ska blir nöjd med resultatet. Lägg ett lager grönsaker, ett lager kokt ris och ett ännu ett lager grönsaker i en gratängform. Skiva dem med trumman för fina skivor (E4) och bryn dem i 30 g smör. *VICHY -TRUMMA (mörkgrön) (E5) Vichy-morötter (för 4 personer) – 12 morötter (räkna med 3 per person) – 50 g smör – 15 g socker – 1 tärningkycklingbuljong Skala (skrapa) morötterna och skiva dem med hjälp av Vichy-trumman (E5). Använd en sked för att forma små klumpar deg och platta till dem i stekpannan. Morötter, torkar du rent dem med en trasa doppad i matolja och rengör dem sedan på vanligt sätt. Bruk i strid med bruksanvisningen fritar produsenten for ethvert ansvar. € Dette apparatet er ikke ment brukt av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre disse personene overvåkes eller får nødvendige instruksjoner i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Trykk på av/på-knappen før du fører ingrediensene ned i sjakten, hører ikke at den klipser seg fast. € For å ta ut kjeglen etter bruk låser du opp (fig. Etter hvert som den brukes, blir det enklere å sette den på og ta den ut. 63 Ikke bruk apparatet til å rive eller skjære ekstra harde matvarer, som f. Skjær opp matvarene slik at det er enklere å føre dem ned i sjakten. Kjegle rød FOR GROVRIVING (E2) Sommergrateng (til 6 personer) - 6 små squash - 2 poteter - 1 løk - 1 kopp kokt ris - 1 egg - 1 glass melk - 150 g ost - smør Riv squash og poteter med kjeglen for grovriving (E2). Kjegle gul FOR RASPING (E3) Gratinerte epler med mandler (til 4 personer) - 6 epler - 60 g brunt sukker - 50 g smør - 50 g hele mandler - 0, 2 dl krem - 1 ts kanel Skrell eplene, skjær dem i båter og ta ut kjernene. Skjær båtene i skiver med kjeglen for tynne skiver (E4) og stek dem i 30 g smør. Pensle litt smør i en ovnfast form og legg de stekte eplene i bunnen. Hell blandingen over eplene og dryss over brunt sukker. 64 KJEGLER OPPSKRIFT INGREDIENSER FREMGANGSMÅTE Kjegle lysegrønn FOR TYNNE SKIVER (E4) Gresk salat (til 4 personer) - 1agurk - 2 store tomater - 1 rød paprika - 1 grønn paprika - 1 middels stor løk - 200 g fetaost - 50 g svarte oliven (kan sløyfes) - 4 ss olivenolje - 1 sitron - 30 g ferske urter (f. [. . . ] Bland salaten forsiktig og dryss over finhakkede urter. *Kjegle mørkegrønn FOR TYKKE SKIVER (E5) Stekte gulrøtter (til 4 personer) - 12 gulrøtter (beregn 3 per person) - 50 g smør - 15 g sukker - 1 terning kyllingbuljong Skrell (rasp) gulrøttene og skjær dem i skiver med kjeglen for tykke skiver (E5). Rør inntil det "skummer" litt, og tilføy gulrøttene. rør litt og tilsett deretter buljongen (gulrøttene må dekkes av buljongen). [. . . ]