Bruker manual BLAUPUNKT TRAVELPILOT 100

[. . . ] www. blaupunkt. com Mobile Navigation TravelPilot 100 Betjenings- og monteringsveiledning (Langversjon) Oversikt over produktet Oversikt over produktet 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 2 Oversikt over produktet 1 Display (berøringsskjerm): Enkel og intuitiv betjening ved berøring av knappene på displayet. 2 VOL -: Redusere volumet 3 Av-/på-bryter: · Langt trykk (lenger enn 3 sekunder): Slår apparatet på eller av. · Kort trykk: Hovedmenyen åpnes. 4 VOL +: Øke volumet 5 Minnekortspor 6 Kontakt for strømforsyning (nettlader eller ladekabel for sigarettenner) 7 Deksel over batterirom 8 Lyssensor for omkoblingsautomatikk fra dag- til nattdisplay (overside) 9 USB-kontakt for dataoverføring : Seriell kontakt (for fremtidig utvidelse) 3 Innholdsfortegnelse Oversikt over produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Varselsymboler som benyttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Trafikksikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Generelle sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . 6 Anvisninger for håndtering av CD-en/DVD-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rengjøringsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Beskyttelsesfolie på skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lade batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Slå på apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Velge språk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montering i bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sette på sugekoppholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Plasser holderhylsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Plasser apparatet i holderhylsen . . . . . . . . . . . . . . 9 Ta ut apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ta av sugekoppholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Slå på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Slå på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Slå av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bruke menyene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hovedmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Intelligent fullføringsfunksjon . . . . . . . . . . . . . 10 Feiltolerant inntasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Informasjon via GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Slik fungerer GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vise GPS-informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Foreta grunninnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stille inn tidssone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Legg inn hjemmeadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aktivere PIN-forespørsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aktivere forespørsel om PIN-kode . . . . . . . 13 Sperre/oppheve sperring av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Endre PIN-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Start navigeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Angi destinasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Legge inn adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bruke hjemmeadressen som destinasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Overta en destinasjon fra favorittene . . . . . . 15 Overta en av de siste destinasjonene . . . . . . 15 Legge inn koordinater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Overta en destinasjon fra kartet. . . . . . . . . . . . . 15 Interessepunkter (Points of interest) . . 16 User-POIs (Bruker-POIer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Velge spesialdestinasjon på et bestemt sted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Velg en spesialdestinasjon i nærheten, i omgivelsene til destinasjonen eller på hjemstedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Velge en spesialdestinasjon på kartet . . . . . 16 Velge en overregional spesialdestinasjon . . 17 Turplanlegging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Legge inn tur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bearbeide en tur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Laste inn en tur fra favoritter . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Starte veivisning herfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Beregne rute herfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Flere funksjoner etter turplanlegging . . . . . . 18 Avslutte turplanlegging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Flere funksjoner etter destinasjonsangivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4 Innholdsfortegnelse Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Starte demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Demoinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lagre en posisjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Administrere destinasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lagre mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lagre en destinasjon som er lagt inn . . . . 20 Lagre en av de siste destinasjonene . . . . 20 Gi nytt navn til destinasjon (bare favoritter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Slette en destinasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Slette alle destinasjonene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Beregne en rute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Starte ruteberegning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Flere funksjoner etter ruteberegning . . . . . . 22 Velge rutealternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Veivisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Starte veivisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Når du kommer frem til destinasjonen . . . . 24 Avslutte veivisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Veivisning utenfor vei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Forstyrret GPS-mottak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Arbeide med kartet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vise kartet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Forskyve og forstørre/forminske kartet . . . 25 Trykke i kartet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Foreta kartinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Talemeldinger under veivisning . . . . . . . . . . 26 Kartvisning under veivisning . . . . . . . . . . . . . . 27 Navigeringshjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ruteinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Fartsgrense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Flere funksjoner under veivisning . . . . . . . 28 Legge inn en sperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Avbryte veivisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Hoppe over neste destinasjon . . . . . . . . . . . . . . . 28 Vise informasjon om destinasjonen . . . . . . . . 29 Vise ruteliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dataoverføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kopiere data til minnekortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bruke veikart fra minnekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Foreta innstillinger for navigering . . . . . . . . . . . 30 Hjemmeadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fortsette turen automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Velge datasett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 POI-merknad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Talemeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Utføre enhetsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tastelyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Produktinformasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tyverisikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fabrikkinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kalibrere berøringsskjermen . . . . . . . . . . . . . . 32 Programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Installere navigasjonsprogramvaren på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Oppdatere navigasjonsprogramvaren . . . . . 33 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5 Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsanvisninger For din egen sikkerhet bør du lese nøye gjennom disse sikkerhetsanvisningene før du begynner å bruke apparatet. Generelle sikkerhetsanvisninger Overhold følgende anvisninger, for å beskytte apparatet mot feil og deg selv mot personskader eller mulig livsfare på grunn av antennelse eller eksplosjon: · Beskytt apparatet mot fuktighet. [. . . ] Hvis GPS-mottaket blir forstyrret i lengre tid under navigering, stoppes veivisningen. Når mottaket er gjenopprettet, registrerer apparatet automatisk om posisjonen din har endret seg, og beregner ruten på nytt hvis dette er nødvendig. Nå kan du fortsette med veivisning som før. Merk: Ytre påvirkninger kan forstyrre sikten til himmelen og dermed navigasjonsapparatets GPS-mottak. Dette kan du også lese mer om i kapitlet "Problemløsningstabell". Når du kommer frem til destinasjonen Når du kommer frem til destinasjonen, vises meldingen "Du har nådd destinasjonen". På kartet vises bare den aktuelle posisjonen din. Avslutte veivisningen u Trykk på et tilfeldig sted på kartet. Tilleggsmenyen Route Guidance Options (Veivisningsalternativer) vises. u Trykk på symbolet for å avslutte veivisningen. En forespørsel vises på skjermen. u Trykk på Yes (Ja), for å avslutte veivisningen. - eller u Trykk på No (Nei) for å fortsette veivisningen. 24 Arbeide med kartet Arbeide med kartet Vise kartet u Trykk på symbolet i hovedmenyen. u Gå fra menyen Navigation (Navigering) til kartvisningen: Trykk på knappen. u For å gå til kartvisning etter destinasjonsangivelse: Trykk på knappen for å hente frem tilu leggsmenyen. u Trykk på symbolet for å lagre stedet og senere bruke det som destinasjon. u Skriv inn navnet på destinasjonen, og trykk på knappen OK. Destinasjonen lagres med det oppgitte navnet i Favoritter. "Administrere destinasjoner") Merk: Hvis du trykker et sted på kartet under veivisningen, vises en tilleggsmeny med ytterligere funksjoner. Les kapitlet "Flere funksjoner under veivisning". Knapper u Trykk på knappen for å lukke kartvisningen og gå tilbake til destinasjonsangivelse. I kartvisningen har du følgende knapper: Trykk på symbolet for å komme til u menyen Navigation (Navigering). u Trykk på symbolet for å komme til menyen Map Settings (Kartinnstillinger). Forskyve og forstørre/ forminske kartet For å se det ønskede destinasjonsområdet på kartet kan du forskyve kartutsnittet og forminske/forstørre kartet. Trykk på et av symbolene for å u forminske eller forstørre kartet. u Trykk på kartet, og skyv det i ønsket retning. Trykk på knappen for å gå tilbake til u den aktuelle posisjonen din. Foreta kartinnstillinger u Trykk på symbolet i kartvisningen. [. . . ] Enheten støtter Garmin-kompatible filformater for POI-lister: · *. csv (Comma Separated Values) · *. asc (ASCII-tekstformat) Trinn 1 ­ Koble til enheten Koble enheten til datamaskinen din ved hjelp av en USB-kabel. Trinn 2 ­ Bruk minnekortet (kun TravelPilot 100 og TravelPilot 200) Sett minnekortet i enheten. Slå på enheten med av/på-bryteren. Datamaskinen identifiserer enheten som kartleser. [. . . ]