Bruker manual BLAUPUNKT DVP01 C LC1

[. . . ] In Car Video DVP 01C Bruksanvisning 30 1 29 28 27 2 8 7 21 24 23 18 15 19 26 14 31 32 Pin 1 2 3 4 33 34 35 Pin 1 2 3 4 5 6 36 +VCC (IR) IR-data Ground (IR signal and cable remote control) Signal (cable remote control) ­ Ground IR-data 12V-24V Ground (IR signal and cable remote control) Signal (cable remote control) 2 4 3 1 9 6 5 2 8 7 14 11 12 19 17 20 18 16 22 23 25 24 21 10 15 13 26 3 NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH BETJENINGSELEMENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?@ A B C POWER-tast, for å slå på / av apparatet Display-tast, for å blende inn / ut statuslisten på monitoren ANGLE-tast, for å velge ut et kameraperspektiv SUBTITLE-tast, for å velge ut undertitlene for en film AUDIO-tast, for å velge ut språket for en film ZOOM-tast, for utsnittsforstørrelse under avspilling -tast, for å forskyve utvalgsmarkeringen i menyer -tast, for å forskyve utvalgsmarkeringen i menyer MENU-tast, for å rope opp hovedmenyen til en DVD RETURN-tast, for å forlate et menypunkt i en meny A-B-tast, for å markere en selvvalgt passasje i en DVD SLOW-tast, for å starte og avslutte slow-motion PAUSE-tast, for å avbryte avspillingen STOPP-tast, for å avslutte avspillingen PLAY-tast, for å starte avspillingen -tast, rask tilbakespoling -tast, rask fremspoling -tast, for å skifte til begynnelsen av kapittelet -tast, for å skifte til begynnelsen av neste kapittel D E F G H I J K L M N O P Q R S T REPEAT-tast, gjenta avspillingen av et kapittel eller avsnitt fra en film -tast, for å forskyve utvalgsmarkeringen i menyer SETUP-tast, rope opp setupmenyen til DVP 01 -tast, for å forskyve utvalgsmarkeringen i menyer ENTER-tast, for utvalg av menyinnføringer 0-9-taster, for inntasting av tall OPEN/CLOSE-tast, for å åpne og lukke CD-stasjonen CD-stasjonen AUDIO-innganger, for tilkopling av en ekstern audiokilde VIDEO-inngang, for tilkopling av en ekstern videokilde SENSOR, mottaker av IR-fjernkontroll S-VIDEO OUTPUT, S-VHS-utgang VIDEO-utganger, for tilkopling til en monitor AUDIO-utganger, for tilkopling til et Blaupunkt audioanlegg EXT. IR, for tilkopling av en ekstern IR-sensor (opsjon) DC 12V/24V inngang, for tilkopling av DVP 01C til en 12 V / 24 V spenningskilde WIRE REMOTE, for tilkopling av en kabelfjernkontroll (opsjon) 124 Henvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Trafikksikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] av apparatet, trykker du på POWER tasten 1. Hvis det allerede ligger en DVD i apparatet oppstår menyen til DVD-en automatisk eller avspillingen starter. Dette er avhengig av CD-en som er innlagt. Legge inn DVD For å legge inn DVD-en trykker du på tasten OPEN / CLOSE J. DVD-sjakten kommer ut. Skyv DVD-en inn i den tilsvarende DVD-sjakten med skriftsiden vendt oppover. Trykk på OPEN / CLOSE en gang til J. På billedskjermen oppstår menyen til DVD-en eller avspillingen begynner. Dette er avhengig av den innlagte DVD-en. 128 Ta ut DVD Trykk på tasten OPEN / CLOSE J. DVD-sjakten kommer ut. Blende inn billedskjermangivelse Ta DVD-en ut av sjakten. For å kjøre inn sjakten igjen, Trykk på DISPLAY tasten 2. Billedskjermangivelsen blendes inn på øvre kant på billedskjermen. Henvisning: Enkelte DVD-er tilbyr flere innstillinger enn billedskjermangivelsen kan vise på en gang. Ved å trykke videre på DISPLAY 2, kan du bli vist alle tilgjengelige innstillinger, trinn for trinn. Hvis du roper opp bestemte funksjoner blendes billedskjermangivelsen automatisk inn og ut. Du kan blende ut billedskjermangivelsen igjen manuelt. Blende ut billedskjermangivelse trykker du på nytt på tasten OPEN / CLOSE J. Avspillingen starter. Billedskjermangivelse Du kan forfølge de forskjellige innstillingene som DVD-en tilbyr deg, og den aktuelle apparatmodusen til enhver tid på en billedskjermangivelse. Hvilke informasjoner billedskjermangivelsen viser konkret, kan være avhengig av DVD-ene som brukes. eks. : T 1/3: Det første av tre avsnitt (Title) på DVD-en avspilles aktuelt. C 7/23: Det syvende av 23 kapitler (Chapter) til avsnittet avspilles aktuelt. Trykk på DISPLAY tasten 2, helt til billedskjermangivelsen blendes ut. Rask spoling frem og tilbake Du kan starte et raskt søk i dobbel, firedobbel, seksdobbel og åttedobbel hastighet. Rask spoling fremover For å spole DVD-en raskt hhv. svært raskt fremover, trykker du på tasten A, helt til filmen vises i ønsket hastighet. trykker du på tasten 129 TÜRKÇE @, helt til filmen vises i ønsket hastighet. SUOMI Rask spoling bakover For å spole DVD-en raskt hhv. svært raskt bakover, NORGE SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Trykk på PLAY tasten ?. PORTUGUÊS Etter at du har lagt DVD-en inn i apparatet oppstår menyen til DVD-en eller avspillingen begynner. Dette er avhengig av den innlagte DVD-en. har valgt språk for avspillingen, følger du menyen ("Starte film"). ESPAÑOL Starte avspilling FRANÇAIS ENGLISH T 01:07:12: Spilletiden (Time) til avsnittet til nå, er aktuelt en time, syv minutter og tolv sekunder. DEUTSCH GRUNNFUNKSJONER GRUNNFUNKSJONER Avslutte rask spoling fremover / bakover For å avslutte den raske spolingen fremover / bakover, Standbilde Trykk på PAUSE tasten =. Avspillingen avbrytes og fryses til et standbilde. For å fortsette avspillingen trykker du på PAUSE tasten = eller PLAY ?. trykker du på tasten PLAY ?. DVD-en avspilles i normal hastighet. Slow-motion (langsom film) DVD-en kan avspilles med halv, en fjerdedels og en åttendedels hastighet. . Hoppe over kapittel Et avsnitt på DVD-en kan være delt inn i flere mindre kapitler (chapter). Blende ut undertittel Trykk på tasten A-B ;, for å avslutte gjentagelsen av den selvvalgte passasjen. Avspillingen fortsetter normalt. til "SUBTITLE OFF" vises. Velge avspillingsspråk For å velge avspillingsspråk, Trykk på PLAY tasten ?. Avspillingen blir tatt opp igjen på begynnelsen av DVD-en. trykker du en eller flere ganger på AUDIO tasten 5. [. . . ] Hvis du ønsker en annen innstilling, Bli vist kameraperspektiver Du kan stille inn at det vises et kameraved flere tilgjengelige symbol kameraperspektiver på DVD-en. Velg innstillingen "ON". trykker du på tasten G. Velg ønsket innstilling med tastene 7/ E. Rop opp setup menyen. Velg menyinnføringen "GENERAL SETUP" med tastene 7/ E. Bekreft med tasten SETUP F. Innstillingen lagres, setup-menyen forlates. Bekreft med tast ENTER H. [. . . ]