Bruker manual BECKER TRAFFIC ASSIST Z213 OPERATION GUIDE

[. . . ] Bruksanvisning Innholdsfortegnelse >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisning Traffic Assist Innholdet i denne bruksanvisningen Bruk Navigasjon Musikk* Bilder* Video* Telefon 2 6 8 8 8 8 9 9 9 9 Merknader om dokumentasjonen Quick Start Guide Bruksanvisning 12 12 12 Holder Feste holderen På frontruten Regulere holdeanordningen Feste Traffic Assist Ta av Traffic Assist 22 22 23 23 23 23 Registrering Reparasjon Utslipp og skroting Oversikt Traffic Assist Generell bruk Vedlikehold og pleie Kvalitetserklæring for batteri Kvalitetserklæring for display 12 12 12 13 16 16 17 17 Slå Traffic Assist av og på Slå på Slå av 23 24 25 Generelt om berøringsskjermen Betjening Kalibrering 25 25 25 Pakke ut Traffic Assist Kontrollere leveransen Leveringsomfang Reklamasjoner Oppbevaring av originalinnpakning 9 9 9 10 10 Ta i bruk Strømforsyning Strømforsyning fra batterier Tilkobling til sigarettenner Tilkobling til stikkontakt Koble til strømforsyningen 17 17 18 18 19 19 Grunnleggende om menyene Hovedmeny Inntastinger i inntastingsmenyen Taste inn tegn Bruke forslag Bla i listene Symboler og omlyd Andre tegnsett Taste inn tall Veksle mellom store og små bokstaver Slette tegn Sette inn mellomrom Becker-tasten 26 26 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 Systembeskrivelse Traffic Assist - basisenhet Kabel for strømforsyning fra sigarettenner Batteri USB-kabel Holder Tilbehør Adapter for stikkontakt Ekstern GPS-antenne Kabel for integrering i kjøretøyet Hodetelefoner 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 12 TMC-antenne GPS-antenne 19 19 Systemantenne Tilkoble ekstern antenne 19 20 Kabel for integrering i kjøretøyet (ekstrautstyr) Minnekort Sette i minnekortet Kaste ut minnekortet 20 21 21 21 Content Manager Installere Content Manager Starte Content Manager 30 31 31 Overføre musikkspor, bilder og videoer Feil 32 33 INNHOLDSFORTEGNELSE Navigasjon Hva er navigasjon?Velge navigasjon Hurtigmenyen Oppføringer på hurtigmenyen Destinasjonslisten Brukte symbol Betjening av hurtigmenyen Muntlig registrering av adresse* Starte med eksisterende destinasjon Bla i destinasjonsminnet Vise eller redigere destinasjon Bostedsadresse Åpne meny for inntasting av destinasjon >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 Menyen for inntasting av destinasjon 37 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 44 Oppføringer på menyen for inntasting av destinasjon Angi adresse Velg punkt av interesse Personlige destinasjoner Kontakter Velg på kart Angi geo-koordinater Ruteplanlegging Inntasting av adresse Velge land Velge adresse og starte navigasjon Muntlig registrering av adresse* Spesielle destinasjoner Spesiell destinasjon i nærheten Spesiell destinasjon nær en adresse Spesiell destinasjon nær destinasjonen Taste inn spesiell destinasjon direkte Ringe telefonnummer på spesialdestinasjon Ytterligere informasjon om spesiell destinasjon Velge destinasjon fra Personlige destinasjoner Redigere Personlige destinasjoner Velge destinasjon fra Kontakter Ruteplanlegging Opprette ny rute Redigere rute Optimalisere rute Velge destinasjon fra kartet Angi koordinater 45 46 47 47 47 48 48 49 49 50 51 52 53 54 54 55 Knappen Stemmeveiledning Knappen Stemme Knappen Volum Knappen Format Knappen Tid Knappen Blokkerte veier Knappen Tilbakestill 65 65 66 66 66 67 68 Trafikkmeldinger via TMC Fremstilling av TMC-meldinger på kartet Bruke TMC Lese melding Vise rammet gate/vei på kartet Ta hensyn til meldinger i ruteberegningen Automatisk ny beregning Manuell ny beregning Åpne kartvisningen Oppføringer i kartvisningen Kartvisning uten navigasjon Kartvisning med navigasjon Delt skjerm med navigasjon Navigasjon med pilvisning Kartvisning med Junction View Betjening i kartvisningen Gjenta siste melding Endre talevolumet Zoome kart Forskyve kart 69 69 70 70 71 71 71 71 Kartvisningen 72 72 73 73 73 75 75 76 76 76 76 77 77 Navigasjonsinnstillinger Knappen Veiledningsinfor. Knappen Rutealternativer Tidsavhengig ruteveiledning Unngå veityper Knappen TMC Knappen Kartvisning Autozoom Stille inn POI-kategorier Knappen Advarsler Knappen Føreradvarsler Knappen Fartsinfo 56 56 57 58 58 59 60 61 62 62 63 64 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 INNHOLDSFORTEGNELSE Alternativer i kartvisningen Spesiell destinasjon langs ruten TMC langs ruten Avbryte navigasjonen Endre rutealternativer Sperre strekning Skifte kartvisning Endre orienteringen av kartet Kjørecomputer Stille inn dag-/nattvisning Taste inn destinasjon Taste inn / slette deldestinasjon Vise hele ruten Vise destinasjonsliste Hoppe over destinasjon Vise aktuell posisjon Lagre posisjon Aktivere telefon Slå av skjermen Definere hurtigtaster 78 78 79 80 80 80 81 81 82 83 84 84 85 87 88 88 89 89 89 89 TELEFONFUNKSJON Aktivere telefonfunksjonen Telefonmeny Slå et telefonnummer Telefonbok Meldinger (SMS) Innkommende melding Nummerlister Brukte symbol Bla i nummerlisten Slå et eksisterende nummer Vise eller redigere oppføringer Lister som er lastet inn fra mobiltelefonen Koble til Bluetooth-telefoner Hente frem enhetslisten Automatisk tilkobling Søke etter mobiltelefoner Opprette forbindelse fra enhetslisten Forbindelse fra mobiltelefon Koble fra en tilknyttet mobiltelefon 91 91 92 92 93 95 96 96 97 97 97 97 98 98 98 99 99 100 100 101 Telefonvolum Oppdatere telefonboken Bluetooth-navn SMS-varsling 105 105 106 106 Ekstra MP3-spiller* Velge spor Avspillingsmenyen Sporhopp Avspilling Stanse avspillingen Repetering av spor / randomisering Stille inn volum Avslutte MP3-spiller Bildevisningsmenyen Velge bilde Forstørre bilde Rotere bilde Vise bildeinformasjon Lysbildefremvisning Innstillinger Vise videomenyen Avspilling Stanse avspillingen Stille inn volum 107 107 107 109 109 109 109 110 110 110 Bildevisningsprogram* 111 Telefonsamtaler Ringe Ta imot en samtale Avslutte en samtale Under en samtale 101 101 101 102 102 Videospiller* 114 111 112 112 112 113 113 113 115 115 115 116 Telefoninnstillinger Slå Bluetooth på/av Automatisk tilkobling Synlighet Ta imot anrop automatisk 103 104 104 104 105 Landsspesifikk informasjon 116 INNHOLDSFORTEGNELSE Innstillinger Velge systeminnstillinger Systeminnstillingsmenyen Betjening Valgmuligheter Lukke innstillingsmenyen De enkelte menypunktene Batteri Dag-/nattvisning Kalibrering Lysstyrke Språk Automatisk på/av Lydsignaler Stille inn farge Innstillinger fra fabrikk Informasjon Ekstra >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N 118 118 118 118 118 118 119 119 119 120 120 120 121 121 122 122 122 123 Terminologi Stikkord Tekniske data INFORMASJON EU-konformitetsbekreftelse Kassering Kassering av batterier Informasjonsplikt i henhold til forskrift om batterier (BattV) Ta ut batteriet 124 126 129 130 130 131 132 132 132 Informasjon og data i denne dokumentasjonen kan endres uten forvarsel. Det er ikke tillatt å kopiere hele eller deler av denne dokumentasjonen uten skriftlig tillatelse fra HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH. [. . . ] opplesing av gatenavn og SMS-er). >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 66 NAVIGASJON Knappen Volum I innstillingsvinduet Volum kan du stille inn standardverdi for volumet på meldingene for hver gang Traffic Assist startes, eller slå lyden helt av. Denne innstillingen kan tilpasses i kartvisningen alt etter situasjon. > Trykk på knappen Volum i innstillingsmenyen. Innstillingsvinduet Volum vises. Knappen Format I innstillingsvinduet Format kan du stille inn hvilke måleenheter for tid og distanse som skal brukes. > Trykk på knappen Format i innstillingsmenyen. Innstillingsvinduet Format vises. Knappen Tid I innstillingsvinduet Tid kan du stille inn gyldig tidssone for posisjonen din. Denne innstillingen er viktig for korrekt beregningen av ankomsttid. > Trykk på knappen Tid i innstillingsmenyen. Innstillingsvinduet Tid vises. > Velg ønsket volum med knappene og . > Trykk på knappen for å slå den muntlige veiledningen helt av. > Bekreft innstillingene ved å trykke på OK. Trykk på feltet Tid for å veksle mellom 12-timers og 24-timers visning. Trykk på feltet Avstand for å veksle mellom visning i kilometer og mil. > Bekreft innstillingene ved å trykke på knappen OK. Ved hjelp av knappen Tidssone kan du definere om tidssonen skal stilles inn automatisk av Traffic Assist eller ikke (Automatikk aktivert Automatikk deaktivert ). NAVIGASJON Hvis automatikkfunksjonen er deaktivert, kan du velge ønsket tidssone ved å trykke på knappen under Tidssone. Ved å trykke på knappen Sommertid kan du velge om sommertid skal stilles inn automatisk av Traffic Assist eller om du selv vil aktivere eller deaktivere sommertiden. >>> >D > GB >F >I Knappen Blokkerte veier I innstillingsvinduet Blokkerte veier kan du oppheve eller justere opplysningene (klokkeslett og ukedager for sperring) for tidligere permanent sperrede veier (se "Sperre delstrekninger/veier" på side 85). > Trykk på knappen Blokkerte veier i innstillingsmenyen. Viser vinduet med veier som er sperret. > Velg aktuell sperret vei. > Trykk på knappen Tøm skjema hvis du vil fjerne veien fra listen. eller > Trykk på knappen Endre hvis du vil justere sperreopplysningene. >E >P > NL > DK >S >N Merk: Trykk > FIN Du kan nå stille inn for hver dag i uken om veien skal være sperret eller ikke > TR > GR > PL > CZ >H > SK 67 på knappen Slett alle blokkeringer for å slette alle sperrede veier, og trykk på knappen Ja i bildet som vises deretter. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 68 NAVIGASJON > Trykk på knappene med dager hvor veien ikke skal være sperret (klokkesymbolet under dagen forsvinner). > Bekreft innstillingene ved å trykke på knappen OK. eller > Trykk på knappen under én av dagene, og innstill inntil to tidspunkter for når veien skal være sperret. Merk: Trykk på knappen Blokker 24 t for å innstille en sperring for hele dagen. for å bruke sperringen på andre dager også. > Bekreft innstillingene ved å trykke på knappen OK. Knappen Tilbakestill Du kan tilbakestille navigasjonsinnstillingene til innstillingene fra fabrikken. [. . . ] Det vil si at interferens fra apparatet til andre elektriske/elektroniske apparater samt interferens fra andre apparater til apparatet i høy grad kan utelukkes. INFORMASJON Z213/Z215 Trafikkmyndighetene i Luxembourg har tildelt apparatet EU-typegodkjenningsmerket (E13) i henhold til det europeiske direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet for biler ECE-R10 i gjeldende versjon, som tillater montering og bruk i biler (klasse L, M, N og O). EU-konformitetsbekreftelse Harman/Becker Automotive Systems GmbH erklærer herved at Traffic Assist tilfredsstiller grunnleggende krav i aktuelle EU-direktiver og spesielt tilfredsstiller grunnleggende krav og andre relevante forskrifter i R&TTE-direktiv 1999/5/EF. En omfattende EU-konformitetserklæring finnes på internett: http://www. mybecker. com under "Downloads" for det aktuelle produktet. INFORMASJON Kassering Kundeinformasjon om skroting av elektriske og elektroniske apparater (private husholdninger) I henhold til Harman/Becker Automotive Systems GmbH egne prinsipper er produktet fremstilt av resirkulerbare materialer og kvalitetskomponenter. Dette symbolet på produktet og/eller den vedlagte dokumentasjonen betyr at elektriske og elektroniske produkter ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Slike produkter må leveres til gjenvinning ved en kommunal miljøstasjon. [. . . ]