Bruker manual BECKER TRAFFIC ASSIST Z116 OPERATION GUIDE

[. . . ] Bruksanvisning Innholdsfortegnelse >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisning Traffic Assist Innholdet i denne bruksanvisningen Bruk Navigasjon Telefon* 2 5 7 7 7 7 8 Generell bruk Vedlikehold og pleie Kvalitetserklæring for batteri Kvalitetserklæring for display 15 15 16 16 Grunnleggende om menyene Hovedmeny Inntastinger i inntastingsmenyen Taste inn tegn Bruke forslag Bla i listene Symboler og omlyd Andre tegnsett Taste inn tall Veksle mellom store og små bokstaver Slette tegn Sette inn mellomrom Becker-tasten 23 23 24 25 25 25 26 26 27 27 27 27 28 Ta i bruk Strømforsyning Strømforsyning fra batterier Tilkobling til sigarettenner Tilkobling til stikkontakt Koble til strømforsyningen 16 16 17 17 18 18 Pakke ut Traffic Assist Kontrollere leveransen Leveringsomfang Reklamasjoner Oppbevaring av originalinnpakning 8 8 8 9 9 TMC-antenne* GPS-antenne Systemantenne 18 18 19 19 19 Systembeskrivelse Traffic Assist - basisenhet Kabel for strømforsyning fra sigarettenner Batteri USB-kabel Holder Tilbehør Adapter for stikkontakt Quick Start Guide Bruksanvisning 9 9 10 10 10 10 10 10 18 Content Manager Installere Content Manager Starte Content Manager 28 28 29 Minnekort Sette i minnekortet Kaste ut minnekortet Feil Navigasjon Hva er navigasjon?Velge navigasjon Hurtigmenyen Oppføringer på hurtigmenyen Destinasjonslisten Brukte symbol Betjening av hurtigmenyen Starte med eksisterende destinasjon Bla i destinasjonsminnet Vise eller redigere destinasjon Bostedsadresse Åpne meny for inntasting av destinasjon 30 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 Holder Feste holderen På frontruten Regulere holdeanordningen Feste Traffic Assist Ta av Traffic Assist 19 20 20 21 21 21 Merknader om dokumentasjonen Registrering Reparasjon Utslipp og skroting Oversikt Traffic Assist 11 11 11 Slå Traffic Assist av og på Slå på Slå av 21 21 22 11 11 11 12 Generelt om berøringsskjermen Betjening Kalibrering 23 23 23 INNHOLDSFORTEGNELSE Menyen for inntasting av destinasjon Oppføringer på menyen for inntasting av destinasjon Angi adresse Velg punkt av interesse Personlige destinasjoner Kontakter Velg på kart Angi geo-koordinater Ruteplanlegging Inntasting av adresse Velge land Velge adresse og starte navigasjon Spesielle destinasjoner Spesiell destinasjon i nærheten Spesiell destinasjon nær en adresse Spesiell destinasjon nær destinasjonen Taste inn spesiell destinasjon direkte Ringe telefonnummer på spesialdestinasjon* Ytterligere informasjon om spesiell destinasjon Velge destinasjon fra Personlige destinasjoner Redigere Personlige destinasjoner Velge destinasjon fra Kontakter Ruteplanlegging Opprette ny rute Redigere rute Optimalisere rute Velge destinasjon fra kartet Angi koordinater >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 Navigasjonsinnstillinger 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 41 41 42 43 43 43 44 44 44 45 46 48 48 49 49 50 Knappen Veiledningsinfor. Knappen Rutealternativer Tidsavhengig ruteveiledning* Unngå veityper Knappen TMC* Knappen Kartvisning Autozoom Stille inn POI-kategorier Knappen Advarsler Knappen Føreradvarsler* Knappen Fartsinfo Knappen Stemmeveiledning Knappen Stemme Knappen Volum Knappen Format Knappen Tid Knappen Blokkerte veier Knappen Tilbakestill 51 52 53 53 54 54 55 57 57 58 58 59 60 61 61 61 62 62 64 Kartvisningen Åpne kartvisningen Oppføringer i kartvisningen Kartvisning uten navigasjon Kartvisning med navigasjon Delt skjerm med navigasjon Navigasjon med pilvisning Kartvisning med Junction View Betjening i kartvisningen Gjenta siste melding Endre talevolumet Zoome kart Forskyve kart Alternativer i kartvisningen Spesiell destinasjon langs ruten TMC langs ruten* Avbryte navigasjonen Endre rutealternativer Sperre strekning Skifte kartvisning Endre orienteringen av kartet Kjørecomputer* Stille inn dag-/nattvisning Taste inn destinasjon Taste inn / slette deldestinasjon Vise hele ruten Vise destinasjonsliste Hoppe over destinasjon Vise aktuell posisjon Lagre posisjon Aktivere telefon* Slå av skjermen Definere hurtigtaster 68 68 68 68 68 70 71 71 72 72 72 72 73 73 74 75 75 75 76 76 77 77 79 79 79 80 82 83 83 84 84 84 85 Trafikkmeldinger via TMC* Fremstilling av TMC-meldinger på kartet* Bruke TMC* Lese melding* Vise rammet gate/vei på kartet* Ta hensyn til meldinger i ruteberegningen* Automatisk ny beregning* Manuell ny beregning* 64 65 65 66 66 67 67 67 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 INNHOLDSFORTEGNELSE TELEFONFUNKSJON* Aktivere telefonfunksjonen Telefonmeny Slå et telefonnummer Telefonbok Nummerlister Brukte symbol Bla i nummerlisten Slå et eksisterende nummer Vise eller redigere oppføringer Lister som er lastet inn fra mobiltelefonen Koble til Bluetooth-telefoner Hente frem enhetslisten Automatisk tilkobling Søke etter mobiltelefoner Opprette forbindelse fra enhetslisten Forbindelse fra mobiltelefon Koble fra en tilknyttet mobiltelefon 86 86 87 87 88 90 90 90 91 91 91 92 92 93 93 94 94 94 Innstillinger Velge systeminnstillinger Systeminnstillingsmenyen Betjening Valgmuligheter Lukke innstillingsmenyen De enkelte menypunktene Batteri Dag-/nattvisning Kalibrering Lysstyrke Språk Automatisk på/av Lydsignaler Stille inn farge Innstillinger fra fabrikk Informasjon Ekstra 100 100 100 100 100 100 101 101 101 102 102 102 103 103 104 104 104 105 Telefonsamtaler Ringe Ta imot en samtale Avslutte en samtale Under en samtale 95 95 95 96 96 Terminologi Stikkord Tekniske data INFORMASJON EU-konformitetsbekreftelse Kassering Kassering av batterier Informasjonsplikt i henhold til forskrift om batterier (BattV) Ta ut batteriet 106 107 110 111 111 112 113 113 113 Telefoninnstillinger Slå Bluetooth på/av Automatisk tilkobling Synlighet Ta imot anrop automatisk Telefonvolum Oppdatere telefonboken Bluetooth-navn 97 98 98 98 98 99 99 99 Informasjon og data i denne dokumentasjonen kan endres uten forvarsel. Det er ikke tillatt å kopiere hele eller deler av denne dokumentasjonen uten skriftlig tillatelse fra HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH. [. . . ] > Trykk på knappen Føreradvarsler i innstillingsmenyen. Innstillingsvinduet Føreradvarsler vises. Du har nå følgende innstillingsmuligheter: · Føreradvarsler* Her kan du vise varselskilt for f. farlige svinger eller nedoverbakker hvis denne informasjonen er lagret i kartdataene. De tilgjengelige varselskiltene er delt inn i fire kategorier. De fire kategoriene kan aktiveres eller deaktiveres separat. Ved å trykke på bjellesymbolet kan du stille inn varseltone for hver av de fire kategoriene ( - varseltone aktivert). *Funksjonen kan etterbestilles NAVIGASJON Følgende varselskilt finnes i de fire kategoriene: · Skarpe svinger I denne kategorien finnes varselskilt som er knyttet til skarpe svinger. · Generelle advarsler I denne kategorien finnes de andre varselskiltene, f. · Trafikkreguleringer I denne kategorien finnes trafikkforskrifter, f. · Opplysende veiskilter I denne kategorien finnes alle de tilgjengelige varselskiltene. > Bekreft innstillingene ved å trykke på knappen OK. Knappen Fartsinfo I innstillingsvinduet Fartsinfo er det mulig å vise fartsgrenser parallelt med navigasjonen. I tillegg kan du blir varslet akustisk ved fartsovertredelser. Merk: Denne informasjonen kan bare vises hvis den finnes i kartmaterialet. Følgende innstillinger er mulige. Trykk alltid på feltet ved siden av den innstillingen du vil endre. Innstilling Vis skilt >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 59 !Fare for ulykker! Informasjonen i kartmaterialet kan være feil på grunn av endringer på kort varsel (f. eks. utbedringsarbeid) Trafikksituasjonen og skiltingen på stedet har prioritet foran informasjonen i navigasjonssystemet. > Trykk på knappen Fartsinfo i innstillingsmenyen. Innstillingsvinduet Fartsinfo vises. I by Betydning Velg om fartsgrenser skal vises enten aldri, alltid eller bare ved overtredelse av fartsgrensen. Velg hvor stor fartsovertredelsen skal være innenfor tettbygde strøk før den akustiske advarselen aktiveres. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 60 NAVIGASJON Innstilling Betydning Ute av by Velg hvor stor fartsovertredelsen skal være utenfor tettbygde strøk før den akustiske advarselen aktiveres. Forbeholdne Velg om du vil bli advart fartsgrenser akustisk også ved hastighetsbegrensninger som bare gjelder ved regn, snø eller til bestemte klokkeslett ( - funksjon er slått på). > Bekreft valget ved å trykke på OK. Knappen Stemmeveiledning I innstillingsvinduet Stemmeveiledning kan du definere innstillinger som påvirker den muntlige navigasjonen til Traffic Assist. > Trykk på knappen Stemmeveiledning i innstillingsmenyen. [. . . ] Det vil si at interferens fra apparatet til andre elektriske/elektroniske apparater samt interferens fra andre apparater til apparatet i høy grad kan utelukkes. INFORMASJON >>> >D > GB Z112/Z113//Z116 >F >I >E >P > NL > DK Trafikkmyndighetene i Luxembourg har tildelt apparatet EU-typegodkjenningsmerket (E13) i henhold til det europeiske direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet for biler ECE-R10 i gjeldende versjon, som tillater montering og bruk i biler (klasse L, M, N og O). EU-konformitetsbekreftelse Harman/Becker Automotive Systems GmbH erklærer herved at Traffic Assist tilfredsstiller grunnleggende krav i aktuelle EU-direktiver og spesielt tilfredsstiller grunnleggende krav og andre relevante forskrifter i R&TTE-direktiv 1999/5/EF. En omfattende EU-konformitetserklæring finnes på internett: http://www. mybecker. com under "Downloads" for det aktuelle produktet. >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 111 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 112 INFORMASJON Kassering Kundeinformasjon om skroting av elektriske og elektroniske apparater (private husholdninger) I henhold til Harman/Becker Automotive Systems GmbH egne prinsipper er produktet fremstilt av resirkulerbare materialer og kvalitetskomponenter. Dette symbolet på produktet og/eller den vedlagte dokumentasjonen betyr at elektriske og elektroniske produkter ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Slike produkter må leveres til gjenvinning ved en kommunal miljøstasjon. [. . . ]