Bruker manual BALAY 3HF503BDV

[. . . ] 3HF503BDV 3HF503XDV 3EF700XD ES / Horno empotrable y placa de cocinar (pgina 3) Instrucciones de uso PT / Forno Encastravel e praca de coco (pagina 15) Instrues de uso Indice Pgina Observaciones importantes Antes de conectar su aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Embalaje y aparatos usados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Seguridad extra de la puerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Presentacin del aparato / Accesorios Descripcin funcional del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Descripcin funcional de la placa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 El horno y sus accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Regulacin del horno Selector de funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Selector de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Uso del interruptor minutero mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilizacin de la placa / Consejos de uso Ollas y consejos. Como ahorrar energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Consejos de uso del horno Tartas y pastelera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Carnes, aves y pescados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cuidados y limpieza Mantenimiento del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mantenimiento del la placa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Servicio de Asistencia Tcnica Qu hacer antes de llamar al Servicio Tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 Observaciones importantes Lea estas instrucciones con atencin. Slo entonces podr manejar correctamente su aparato. El fabricante no asume ninguna responsabilidad si no se observan las instrucciones del manual. [. . . ] Comprobar si ha saltado el fusible o el limitador del domicilio. Comprobar que ha seguido atentamente las instrucciones del folleto y especialmente si el interruptor minutero est en la posicin (en caso de utilizacin manual). 14 ndice Pgina Observaes importantes Antes de ligar o seu aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instrues de segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Embalagem e aparelho antigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Segurana extra da porta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Apresentao do seu novo forno Descrio funcional do forno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Descrio funcional de la placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 O forno e respectivos acessrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Regulao do forno Selector de funes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Selector de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utilizao do interruptor dos minutos mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utilizao de la placa / Instrues de utilizao Panelas e conselhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instrues de utilizao do forno Bolos e pastelaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Carne, aves e peixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cuidados e limpeza Manuteno do forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Manuteno de la placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Reparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Assistncia tcnica O que fazer antes de contactar a Assistncia Tcnica. . . . . . . . . . . . 26 15 Observaes importantes Leia atentamente estas instrues. S ento poder utilizar correctamente o seu aparelho. O fabricante no assume qualquer responsabilidade, se no forem seguidas as instrues do manual. Conserve as instrues de utilizao e de montagem. No caso de entregar o aparelho a outra pessoa, entregue-lhe tambm as instrues. Antes de ligar o aparelho Danos durante o transporte Verifique o aparelho depois de o ter desembalado. No caso de ocorrncia de danos durante o transporte, no ligue o aparelho e contacte a Assistncia Tcnica. Ligao ou instalao elctrica Antes de utilizar o seu aparelho pela primeira vez, deve assegurar-se de que a sua residncia dispe de tomada de terra e rene todas as condies de segurana vigentes. A montagem e a ligao do seu aparelho devem ser realizadas por um tcnico especializado. A utilizao deste aparelho sem ligao de terra ou com uma instalao incorrecta pode causar, embora em circunstncias muito pouco provveis, srios danos (leses pessoais e morte por electrocusso). O fabricante no se responsabiliza pelo funcionamento inadequado e pelos eventuais danos originados por instalaes elctricas incorrectas. Instrues de segurana Este aparelho s deve ser utilizado para confeccionar alimentos na residncia. Em caso de avaria, desligue o aparelho da tomada. Os nossos aparelhos esto em conformidade com as normas de segurana vigentes para electrodomsticos. S podem ser reparados por tcnicos qualificados. As superfcies dos aparelhos de cozedura podem atingir temperaturas elevadas. Mantenha as crianas afastadas do aparelho. Os cabos elctricos no devem estar em contacto com zonas de calor. No os encaixe na porta nem nas dobradias, uma vez que pode cortar o revestimento isolante. No guarde materiais inflamveis no espao interior do forno nem nas zonas de aquecimento. Estas podem incendiar-se, se ligar o forno sem as retirar. [. . . ] Para esse efeito, adquira a pea sobresselente correspondente junto da nossa Assistncia Tcnica, indicando os nmeros E-Nr e FD do seu aparelho, fig. 17. 25 Assistncia Tcnica Todos os nossos aparelhos so meticulosamente verificados antes de sarem da fbrica. No entanto, se observar alguma anomalia, contacte o nosso Servio de Assistncia Tcnica que est sua inteira disposio. Lembre-se que o aparelho est garantido segundo as Condies de Garantia. [. . . ]