Bruker manual BALAY 3EE715LP

[. . . ] [es] Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 [pt] Instruções de serviço. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 *9000459495* 9000459495 (( (( (( Û Índice Consejos y advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consejos y advertencias de seguridad para este aparato . . . . . . . . 2 Causas de los daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Para el inicio rápido de la cocción, utilizar siempre la posición de cocción 6. Nivel de cocción lenta Derretir Chocolate, cobertura de chocolate, gelatina Mantequilla Calentar y conservar caliente Cocido, p. lentejas Leche** Cocer a fuego lento, hervir a fuego lento Albóndigas, albóndigas de patata Pescado Salsas blancas, p. bechamel * Cocción lenta sin tapa ** Sin tapa 2, 5-3* 2-2, 5* 1-1, 5 1-1, 5 1-1, 5 1 1-1, 5 Duración de cocción lenta en minutos 20-30 min 10-15 min 3-6 min 4 Nivel de cocción lenta Hervir, cocer al vapor, rehogar Arroz (con doble cantidad de agua) Patatas hervidas sin pelar Patatas cocidas con sal Pastas Cocido, sopas Verduras Verdura, ultracongelada Cocer en olla exprés Estofar Rollitos de carne Estofado Gulasch Asar** Escalope, normal o empanado Escalope, congelado Chuleta, normal o empanada Bistec (3 cm de grosor) Pescado y filetes de pescado, normales Pescado y filetes de pescado, empanados Pescado y filetes de pescado, empanados y congelados, p. varitas de pescado Platos de sartén, congelados Crepes * Cocción lenta sin tapa ** Sin tapa 3-4 3-4 3-4 4-5 2, 5-3, 5 3-4 3-4 3-4 3-4 2-3 2-3 1, 5-2 1-1, 5 2-3 2-3 3, 5-4* 1, 5-2, 5 1, 5-2 2-2, 5 2-3 Duración de cocción lenta en minutos 15-30 min 25-30 min 15-25 min 6-10 min 15-60 min 10-20 min 10-20 min 50-60 min 60-100 min 50-60 min 6-10 min 8-12 min 8-12 min 8-12 min 8-20 min 8-20 min 8-12 min 6-10 min a fuego lento Cuidados y limpieza Los consejos y advertencias de este capítulo le guiarán en la limpieza de su placa de cocción. Encontrará productos adecuados para ello en el Servicio de Asistencia Técnica o en nuestra tienda virtual. Esponjas que rayen Limpiadores de alta presión o máquinas de limpieza a vapor Vitrocerámica Limpiar la placa de cocción siempre después de cocinar. De este modo se evita que los restos de comida se peguen. Limpiar la placa de cocción solo cuando esté lo suficientemente fría. Utilizar productos de limpieza adecuados para la vitrocerámica. Tener en cuenta las indicaciones de limpieza que figuran en el embalaje. No utilizar: La mejor manera de eliminar la suciedad resistente es utilizando un rascador para vidrio. Observar las indicaciones del fabricante. Se puede adquirir rascadores adecuados para vidrio a través del Servicio de Asistencia Técnica o en nuestra tienda online. Marco de la placa de cocción A fin de evitar daños en el marco de la placa de cocción deben seguirse las siguientes indicaciones: Utilizar únicamente agua caliente con un poco de jabón. No utilizar productos de limpieza abrasivos o corrosivos. No utilizar el rascador para vidrio. Lavavajillas sin diluir Detergente para lavavajillas Productos abrasivos Productos corrosivos como spray para hornos o quitamanchas 5 Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Número de producto (E) y número de fabricación (FD) Siempre que se contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica se debe facilitar el número de producto (E-Nr. ) y el número de fabricación (FD-Nr. ) del aparato. La etiqueta de características con los correspondientes números se encuentra en la tarjeta del aparato. Recuerde que, en caso de manejo incorrecto, la asistencia del personal del Servicio de Asistencia Técnica no es gratuita, incluso si todavía está dentro del período de garantía. Las señas de las delegaciones internacionales figuran en la lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Asistencia Técnica Oficial. Examine o aparelho depois de o desembalar. Não ligue o aparelho, se estiver danificado. Perigo de incêndio! Não coloque objectos inflamáveis sobre a placa de cozinhar. Não guarde objectos inflamáveis ou latas de spray em gavetas directamente por baixo da placa de cozinhar. Bases de recipientes e zonas de cozinhar molhadas Perigo de ferimentos! [. . . ] Indicação: A zona de cozinhar efectua a regulação ligando e desligando o aquecimento. Mesmo na potência máxima, o aquecimento pode ligar e desligar-se. Ligar e desligar a placa de cozinhar A placa de cozinhar é ligada e desligada com os selectores das zonas de cozinhar. Regular uma zona de cozinhar Os selectores das zonas de cozinhar permitem regular a potência de aquecimento das zonas de cozinhar. Tabela para cozinhar A tabela que se segue contém alguns exemplos. Os tempos de cozedura dependem do tipo, do peso e da qualidade dos alimentos, pelo que são possíveis divergências. Para um início forte de cozedura, utilize sempre a potência de cozedura 6. Potência de continuação de cozedura Derreter Chocolate, coberturas, gelatina Manteiga Aquecer e manter quente Guisado (p. [. . . ]