Bruker manual AEG-ELECTROLUX Z8210

[. . . ] English 6-18 Svenska 20-32 Thank you for having chosen an Electrolux Twinclean vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Twinclean models. This means that with your specific model, some accessories/features may not be included. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories. [. . . ] Pasukus filtr iki galo, dulki siurblys issijungia, o filtro lemput nustoja mirksti. Mazdaug kart per metus, kai filtro lemput pradeda mirksti dazniau, filtrus reikia isplauti. A Isimkite filtrus pagal anksciau aprasytus nurodymus. B Paspauskite pazymt atleidimo mygtuk, pasukite filtr ir isimkite (po vien) is dklo (9). C Isplaukite filtrus kambario temperatros vandenyje ir palikite juos isdziti. D dkite filtrus atgal dkl. Slik bruker du uttrekksrøret 1 Du forlenger eller forkorter uttrekksrøret ved å skyve utløserknappen mot munnstykket og samtidig justere lengden på uttrekksrøret. Det er en lås i begge ender av uttrekksrøret. På enkelte modeller er det bare én låseknapp. Dulki surinktuvo istustinimas Tømme støvbeholderen Støvbeholderen på Electrolux Twinclean må tømmes når den er fylt opp til Max-merket. Støvbeholderen må aldri fylles over dette nivået. Trykk på utløserknappen bak på støvsugeren. Tøm den over en søppelbøtte ved å trykke på utløserknappen. Sett støvbeholderen tilbake og trykk bak på beholderen til den klikker på plass. Electrolux Twinclean har et støvfilter som bør rengjøres med jevne mellomrom for å sikre konstant høy sugekraft. Når det er på tide å rengjøre filteret, blinker filterlyset på støvsugeren. Filteret rengjøres mens det sitter i støvsugeren. Slå av støvsugeren når filterlyset blinker. Åpne dekselet ved å løfte på låsehaken. Løft opp filterholderen og vri den en halv gang slik at filtrene bytter plass, og sett filtrene tilbake i støvsugeren. 8 Vri venstre filter en hel omdreining i pilens retning. Filterlyset begynner å blinke og støvsugeren starter, og filteret rengjøres mens du vrir. Når du har vridd en hel omdreining. slår støvsugeren seg av og filterlyset slutter å blinke. [. . . ] S pravilnim nacinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreciti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejse informacije o odstranjevanju in predalavi izdelka se obrnite na pristojen mestri organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno sluzbo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili. Hrvatski Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalazi oznacuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domainstva. Umjesto toga treba biti urucen prikladnim sabirnim tockama za recikliranje elektronickih i elektrickih aparata. Ispravnim odvozenjem ovog proizvoda sprijecit ete potencijalne negativne posljedice na okolis i zdravlje ljudi, koje bi inace mogli ugroziti neodgovarajuim rukovanjem otpada ovog proizvoda. [. . . ]