Bruker manual AEG-ELECTROLUX Z5040

[. . . ] Trekk aldri stpselet ut av stikkontakten ved dra i nettkabelen. Ikke kjr over nettkabelen med apparatet eller stvsugerbrsten. Apparatet m ikke rengjres med vann (unntatt filter og stvsamler, i henhold til bruksanvisningen). Ikke utsett stvsugeren for vr og vind, fuktighet eller varme. [. . . ] Munnstykket glir lettere ved redusert sugeeffekt. * avhengig av modell FI Ved imurin johto ulos, pist pistoke pistorasiaan. (Saat kelattua johdon takaisin imuriin painamalla jalkapainiketta A. Pid kiinni pistokkeesta. ) Kytke imuri toimimaan/pois toiminnasta painamalla jalkapainiketta C (jos on valittu pienin imuteho, kynnistyminen saattaa seurata enintn 4 sekunnin viiveell elektronisen kynnistysvirran rajoituksen * takia). Aseta haluttu imuteho imutehon stimell B *. Imutehoa voidaan vhent mys avaamalla sivuilman sdin H *. Imuputki liikkuu kevyemmin, kun imutehoa vhennetn. * mallista riippuen RU , . ( . . * . 11 DA SV NO FI RU Mundstykker Munstycken Munnstykker Suulakkeet M* N* O* * P* Q* R* 12 DA M Gulvmundstykke *, kan omstilles til tpper og hrde gulvbelgninger N O P Q R Turbobrste * (den roterende brste lsner snavs) Gulvmundstykke * Afstvningsbrste * Fugemundstykke * Mbelmundstykke * (trde og fnug opsuges effektivt) * afhngig af model SV M Golvmunstycke *, omkopplingsbart mellan mattor och hrda golv N O P Q R Turboborste * (roterande borste som lser smutsen) Munstycke fr hrda golv * Dammborste * Fogmunstycke * Dynmunstycke * (trdar och ludd sugs ltt upp) * beroende p utfrandet NO M Gulvmunnstykke *, kan omstilles for tepper eller glatte gulv N O P Q R Turbobrste * (roterende brste fjerner skitt) Munnstykke for hardt underlag * Mbelbrste * Fugemunnstykke * Mbelmunnstykke * (trder og lo suges effektivt opp) * avhengig av modell FI M lattiasuulake *, kaksi eri asentoa (matto/lattia) N O P Q R Turbo-harja * (pyrivt harjat irrottavat likaa) suulake kovia lattipllysteit varten* huonekalusuulake * rakosuulake * tekstiilisuulake * (imee hyvin langanptkt ja nukan) * mallista riippuen RU M *, : N O P Q R * ( ) * * * * ( ) * 13 DA SV NO FI RU Tmning af stvbeholderen/rensning af filter Tmning av dammbehllare/rengring av filter Tmme stvsamler/rengjre filter Plykotelon tyhjentminen/suodattimen puhdistaminen / ET-Nr. 109 990 457/3 1 D 2 3 * 4 5 6* ET-Nr. 109 690 700/9 14 DA Vi anbefaler, at stvbeholderen tmmes efter hver stvsugning. Men i hvert fald senest, nr SV NO FI RU indikatoren D er helt rd (med hjeste sugestyrke og mundstykket lftet fra gulvet). Fjern efter behov ogs tv fra beholderfilteret (brstes af). Forsigtig: bn stvrumslget helt, s det gr i indgreb! Jos imuteho heikkenee selvsti, vaikka plykotelo on tyhjennetty (tai jos nytt D on punainen), puhdista kaikki suodattimet lmpimll, juoksevalla vedell. Annan niiden kuivua hyvin, ennen kuin laitat ne takaisin imuriin. * mallista riippuen ** vain malleissa, joissa on HEPA-suodatin . Vaihda plypussi, kun nytt D on tysin punainen (kun imuria kytetn suurimmalla mahdollisella teholla ja suulake on nostettu irti lattiasta). Pussin vaihto saattaa olla tarpeellinen, vaikka se ei tuntuisikaan tydelt. Hieno ply saattaa tukkia huokoset, jolloin laitteen imuteho heikkenee. Kun haluat taas kytt plykoteloa: Ota pois kannatin T, laita se varmaan paikkaan, kiinnit varmistuslpp S ja aseta plykotelo paikalleen. 28). : T , , , S, . 17 DA SV NO FI RU Transport og opbevaring Transport och frvaring Transport og oppbevaring Kuljetus ja silytys P 18 NO Vedlikehold og rengjring Sl alltid av apparatet og trekk stpselet ut av stikkontakten ved vedlikehold eller rengjring. Rengjr huset og rommet for stvsamleren med en fuktig klut ved behov og trk godt. Bruk aldri skuremidler eller lsningsmidler. Stvsug av og til gulv- og brstemunnstykkene ved hjelp av fugemunstykket. [. . . ] Mit dieser Garantie haften wir dafr, dass dieses neu hergestellte Gert im Zeitpunkt der bergabe vom Hndler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung fr dieses Gert aufgefhrten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerts erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem bergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das Gert bereits im bergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schden oder Mngel aus nicht vorschriftsmiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen. [. . . ]