Bruker manual AEG-ELECTROLUX X79283MG0

[. . . ] X79283MG0 EN DE FR NL ES PT IT SV NO FI DA COOKER HOOD DUNSTABZUGSHAUBE HOTTE DE CUISINE AFZUIGKAP CAMPANA EXAUSTOR CAPPA SPISFLKT KJKKENVIFTE LIESITUULETIN EMHTTE EN DE FR NL ES PT IT SV NO FI DA USER MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GEBRAUCHSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MANUEL D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MANUAL DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 LIVRO DE INSTRUES PARA UTILIZAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 LIBRETTO DI USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ANVNDNINGSHANDBOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 BRUKSVEILEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 KYTTOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 BRUGSVEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ENGLISH 3 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. [. . . ] Faa uma manuteno atenta e rpida dos filtros, respeitando os intervalos aconselhados (risco de incndio). - 4 meses para os filtros de carvo activo. - 2 meses para os filtros metlicos antigordura. USO O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusivamente em ambientes domsticos, sendo a sua finalidade a de reduzir os odores de cozedura. No utilize o aparelho de maneira imprpria. As chamas de forte intensidade no devem ficar descobertas enquanto o exaustor estiver a funcionar. - Indicadores luminosos, onde disponveis. Para limpar as superfcies do exaustor, suficiente utilizar um pano hmido e detergente lquido neutro. PORTUGUESE 25 COMANDOS Tecla L T1 T2 T3 T4 S1 Funo Acende/Apaga a luzes no mximo de intensidade. Se mantida pressionada durante cerca de 3 segundos, quando todas as cargas esto desligadas (Motor+Luz), o alarme dos filtros de carvo activo activa-se e o respectivo Led e pisca duas vezes. Para o desactivar, pressiona-se de novo a tecla durante 3 segundos e observar-se- uma piscadela do respectivo Led. Se mantida pressionada durante cerca de 3 segundos, quando todas as cargas esto desligadas (Motor+Luz), o sistema far o reset e o Led S1 piscar trs vezes. Esta velocidade temporizada a 10 min. : Decorrido o referido tempo, o sistema regressar automaticamente velocidade seleccionada anteriormente. Se for activada com o motor desligado, no fim do tempo de funcionamento desta funo, o motor desliga-se. Se mantida pressionada durante cerca de 3 segundos, o telecomando activar-se- e o led em questo piscar duas vezes. Se mantida pressionada durante cerca de 3 segundos, o telecomando desactivar-se- e o led em questo piscar s uma vez. Sinaliza o alarme de saturao dos filtros de metal antigordura e a necessidade de os lavar. O alarme dispara ao fim de 100 horas efectivas de funcionamento do exaustor. Manuteno) Sinaliza que est activado o alarme de saturao do filtro antiodores de carvo activo e que , portanto, necessrio substitulo. Devem lavar-se tambm, nesta altura, os filtros de metal antigordura. O alarme de saturao do filtro anti-odores de carvo activo dispara ao fim de 200 horas de funcionamento efectivo do exaustor. Fixo. Fixo. Fixo. Fixo. Intermitente. 26 CONTROLE REMOTO importante utilizar no controle remoto pilhas alcalinas de zinco-carvo de 1, 5 V no formato padro LR03-AAA (no includo). No coloque o controle remoto perto de fontes de calor. No abandone as pilhas usadas no meio ambiente; essas devem ser depositadas em recipientes apropriados. ILUMINAO QUADRO DE COMANDOS TELECOMANDO Motor Motor On/Off Diminui a velocidade de funcionamento cada vez que premida. Aumenta a velocidade de funcionamento cada vez que premida. Intensiva Activa a funo Intensiva Luz Luzes On / Off ITALIAN 27 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. [. . . ] Emhtten m kun anvendes til det forml, hvortil den er konstrueret. Der m ikke forekomme hj ben ild under emhtten, mens den anvendes. Justr brnderen, s flammerne er rettet direkte mod bunden af panden/gryden de m ikke n ud over kanten af bunden. Frituregryder skal under brug holdes under konstant opsyn: kogende varm olie kan sprjte ind i flammerne. - Eventuelle kontrollamper. [. . . ]