Bruker manual AEG-ELECTROLUX S2843DT6

[. . . ] SANTO 2843-6 DT Frigorifero-congelatore Fridge freezer Kjøle -og fryseskap Istruzioni d'uso Operating Instructions Bruksanvisning AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www. aeg. hausgeraete. de © Copyright by AEG 2222 033-62 04/03 Con riserva di modifiche Subject to change without notice Egregia cliente, Egregio cliente, Prima di mettere in servizio il Vostro nuovo apparecchio refrigerante, Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni perl'uso. Queste contengono informazioni importanti per un impiego sicuro, per l'installazione e per la cura dell'apparecchio. Conservare sempre le istruzioni per l'uso per sfogliarle eventualmente in futuro. Trasmettetele all'eventuale futuro proprietario dell'apparecchio. [. . . ] Husk at rått kjøtt ikke kan holde seg lenger enn 1-2 dager i skap. Ferdiglagde retter, smørbrød osv. De er likegn hylle de settes på Posizionamento delle mensole · A secondo delle esigenze, gli scompartimenti di ripiano sulla porta possono essere estratti verso l'alto ed essere quindi inseriti in altri sostegni. 10 43 Før førstegangs bruk · Vennligst rengjør apparatets indre og alle de innvendige utstryrsdelene før førstegangs bruk (se avsnittet "Rengjøring og sleie"). Refrigerazione dei cibi e delle bevande Per utilizzare nel modo migliore lo scomparto refrigerante è necessario: · non introdurre nella cella vivande calde o liquidi in evaporazione; · coprire o avvolgere gli alimenti, specie se contengono aromi; · disporre gli alimenti in modo che l'aria possa circolare liberamente attorno ad essi. Alcuni consigli pratici: Carne (di tutti i tipi): va avvolta in sacchetti di plastica e posta sul vetro sopra il cassetto verdura. In questa posizione si potrà conservare per uno o due giorni al massimo. devono essere ben coperti e possono essere disposti su qualsiasi griglia. Frutta e verdura: saranno messe, previa pulitura, nel/ nei cassetto/i previsto/i a tale scopo. Burro e formaggio devono essere conservati negli appositi contenitori o avvolti in fogli di plastica o alluminio per evitare il contatto con l'aria. Latte in bottiglia: ben chiuse poste nel portabottiglie. Banane, patate, cipolla ed aglio, se non sono confezionati, non vanno messi in frigorifero. Elektrisk tilkopling For elektisk tilkopling er det nødvendig med en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt. Elektisk sikring må være på minst 10/16 ampere. Hvis stikkontakten ikke lenger tilgjengelig etter at apparatet er montert, må et egnet tiltak i den elektriske installasjonen sørge for at apparatert kan frakoples strømnettet (f. eks. sikring, lastskillebryter, differensialvern eller lignende med en åpningsvidde på minst 3 mm). Før apparatet tas i bruk skal det ved hjelp av dets typeskilt kontrolleres at tilkoplingsspenningen og strømtypen stemmer overens med strømnettets verdier på oppstillingsstedet. 220 til 240 volt vekselstrøm, 50 hertz) Typeskiltet befinner seg til venstre inne i apparatet. Congelazione e surgelazione Il vostro congelatore é adatto sia per la conservazione i surgelati che per la congelazione di cibi freschi. Attenzione · La temperatura nello scomparto congelatore dev'essere di -18°C o infriore prima di introdurre i cibi per la congelazione. · Attenersi per la congelazione ai quantitativi indicati sulla targa matricola. Il quantitativo per la congelazione é la quantità massima di cibi freschi che possono essere congelati in 24 ore. Volendo effettuare la congelazione di cibi freschi per più giorni consecutivi, ridurre il quantitativo riportato sulla targa a 2/3 o 3/4. · Lasciare raffreddare eventuali cibi caldi prima di congelarli. Il calore porta a una forte formazione di brina ed un elevato consumo energetico. · Rispettare le date di scadenza indicato sulle confezioni dal produttore dei surgelati. · I cibi una volta scongelati non possono venir ricongelati previa cottura. [. . . ] Supplementary information regarding operation and practical applications of the appliance appear after this symbol. Tips and notes concerning economical and environmentally sound use of the appliance are marked with the flower. The operating instructions contain instructions for the correction of possible malfunctions by the user in the section "What to do if . . . ". If these instructions should not be sufficient, our customer service department is always available to you. Innhold Sikkerhet . [. . . ]