Bruker manual AEG-ELECTROLUX PE4511-M

[. . . ] SE DK NO SF GB DE FR IT NL Bruksanvisning Brugervejledning Instruksjonsveiledning Käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen ES PT GR CZ PL HU SK SI HR Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouzití Instrukcja obslugi Használati kézikönyv Návod na pouzitie Uporabniski prirocnik Prirucnik sa uputstvima RS Prirucnik sa uputstvima RO Manual instruciuni LV Instrukciju rokasgrmata LT Naudotojo vadovas EE Kasutusjuhend TR Kullanim talimatlari BG RU UA PE3811-M PE4511-M PE4512-M A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 NO FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du har valgt dette AEG-produktet. Vi har designet det for å gi deg ulastelig ytelse i mange år, med innovative teknologier som bidrar til å gjøre livet enklere - egenskaper som du kanskje ikke finner i ordinære apparater. Vi vil be deg bruke noen øyeblikk til å lese denne, for å få mest mulig ut av produktet. TILBEHØR OG FORBRUKSVARER I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG-produktene skal holde seg plettfrie og fungere perfekt. Sammen med et vidt spekter av tilbehør designet og utviklet etter høye kvalitetsstandarder som man ville forvente, fra spesialkasseroller til bestikk-kurver, fra flaskeholdere til poser til ømfintlige tekstiler. . . Besøk vår internettbutikk: www. aeg electrlux. com/shop NO INNHOLD INNLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symboler som brukes i disse instruksjonene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bokstaver i parentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemer og reparasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SIKKERHET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Grunnleggende sikkerhetsinformasjon . . . . . . . 7 Bruk i samsvar med tiltenkt formål. . . . . . . . . . . . . 8 Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DAMPFUNKSJONEN). . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 TILBEREDE FLERE KAFFEKOPPER VED BRUK AV FUNKSJONEN KANNE (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 FORANDRE PARAMETER TIL FUNKSJONEN KANNE (JUG) . . . . . . . . . 18 RENGJØRING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rengjøring av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rengjøring av beholderen for Kaffegrut. . . . 19 Rengjøring av beholderen for dråpeoppsamling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rengjøring av vannbeholderen. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rengjøring av kaffeuttakstutene . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengjøring av trakten for innlegging av kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengjøring av den indre del av Maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengjøring av bryggeenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengjøring av kaffekannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 BESKRIVELSE AV APPARATET . . . . . . . . 8 Beskrivelse av apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskrivelse av kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FORBEREDENDE OPERASJONER . . . . . 9 Kontroll etter transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installasjon av apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tilkopling av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 KASSERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALLASJON VED INNBYGGING. . 10 FØRSTE GANGS OPPSTART AV APPARATET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installasjon av filteret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bytte filter ("Tilbakestill filter") . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fjerning av filteret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 FORANDRINGER OG INNSTILLING AV MENYPARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Innstilling av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Spyling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Forandre funksjonstide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Innstilling av klokke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Innstilling av tid for automatisk start. . . . . . . . 22 Forandre temperaturen til kaffen . . . . . . . . . . . . . . 22 Programmering av vannets hardhet . . . . . . . . . 22 Programmering kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programmering Jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programmering vann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Avkalking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Gå tilbake til fabrikkinnstillinger (reset) . . . . 24 Statistikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lydsignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kontrastregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vannfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 START OG FORHÅNDSOPPVARMING . . . . . . . . . . . . 13 TILBEREDELSE AV KAFFE (VED BRUK AV KAFFEBØNNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ENDRE MENGDE KAFFE I KOPPEN . 15 JUSTERING AV KAFFEKVERNEN . . . . 15 TILBEREDELSE AV ESPRESSOKAFFE VED BRUK AV FERDIGMALT KAFFE (ISTEDENFOR KAFFEBØNNER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TILBEREDELSE AV VARMT VANN . . . . . 16 FORANDRE MENGDEN VARMT VANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TILBEREDELSE AV CAPPUCCINO (VED Å BRUKE 6 SLÅ AV APPARATET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TEKNISKE DATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MELDINGER SOM VISES PÅ DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PROBLEMLØSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 NO INNLEDNING Symboler som brukes i disse instruksjonene De viktigste advarslene vil være merket med disse symbolene. [. . . ] Kontroller at de to hullene som vises i fig. Bruk en nål for å rengjøre hullene hvis nødvendig. Sett dysen tilbake på plass ved å føre den opp i melkeskummeren. Monter melkeskummeren tilbake på plass ved å føre den oppover og deretter vri den i klokkeretning. TILBEREDELSE AV CAPPUCCINO (VED Å BRUKE DAMPFUNKSJONEN) · · Vri melkeskummeren mot midten (fig. Fyll en beholder med cirka 100 gram melk for hver cappuccino man ønsker å tilberede. Når det gjelder valg av beholder, må man være oppmerksom på at melkens volum vil øke med 2 eller 3 ganger. Displayet viser "DAMP TRYKK OK". For å avbryte damputtaket trykk på nytt på ikonet (B12) eller ikonet ESC (B6). Dypp melkeskummeren ned i melkebeholderen (fig. Pass på at ikke mer enn halve skummeren er nedi. Trykk på ikonet (B12) (pass på at du ikke brenner deg) og trykk på ikonet OK (B9). Ønsker man å gjøre skummet enda mer kremaktig, dypper man melkeskummeren i melken og lar beholderen dreie med rolige bevegelser nedenifra og opp (Ikke bruk dampfunksjonen i mer enn 2 minutter om gangen). Når man har oppnådd ønsket temperatur, avbryt damputtaket ved å trykke på ikonet (B12) eller ikonet ESC (B6). Tilbered kaffe slik som beskrevet over, bruk store nok kopper, og fyll dem med den oppskummede melken som ble tilberedt på forhånd VIKTIG: man råder til å rengjøre melke17 · · · · · · · · · TILBEREDE FLERE KAFFEKOPPER VED BRUK AV FUNKSJONEN KANNE (JUG) Denne funksjonen tillater å forberede automatisk flere kopper kaffe (4, 6) rett i kannen slik at kaffen holdes varm. · Vri lokket til kannen slik at pilen står ved skriften OPEN og ta av lokket. · Lukk igjen kannen ved å skru lokket mot skriften "CLOSE" inntil den er godt lukket og sett den under kaffeuttaket. Sett alltid kannen med håndtaket mot ven- · · NO stre eller høyre, slik som vist på figuren. ratet prosessen og venter inntil beholderen for kaffebønner fylles og at det trykkes på ikonet (B14). 4 kopper og det kun er kaffebønner nok til to kopper, tilbereder apparatet 2 kopper og avbryter deretter prosessen og venter inntil beholderen for kaffebønner fylles og at det trykkes på ikonet (B14). Når beholderen er fylt på nytt, tilbereder apparatet kun de 2 gjenstående koppene, slik at den lager til sammen ønsket mengde som er 4 kopper. Når det ikke er nok vann i beholderen for å utføre ønsket funksjon, eller når grutbeholderen er full, avbryter apparatet selve prosessen. For å fylle beholderen eller for å tømme grutbeholderen må man fjerne kannen; ved å gjøre dette avbrytes programmet. [. . . ] Man må så fort som mulig utføre avkalkingsprogrammet beskrevet i kapittelet "Avkalking". Velg en mildere smak eller reduser mengden forhåndsmalt kaffe og be på nytt om kaffeuttak. Sett inn bryggeenheten slik som beskrevet i avsnittet "Rengjøring av bryggeenheten". Rengjør nøye maskinen som beskrevet i paragrafen "rengjøring og vedlikehold". [. . . ]