Bruker manual AEG-ELECTROLUX KH 05

[. . . ] Övriga tillbehör · Øvrig tilbehør · Øvrige tilbehør · Muut lisälaitteet · Other accessories Zusätzliche Zubehöre · Autres accessoires · Accesorios aditionales · Altri accessori Dodatkawowe czci · Tartozékok · Kittel med lock Bolle med lokk Skål med låg Teräskulho, kansi Bowl with cover Schüssel, Abdeckung Bol, couvercle Recipiente, tapa Contenitore, coperchio Pojemnik, pokrywa Roysdamentes acelüst, fedtál Rulle, kniv, skrapa Rulle, kniv, skrape Rulle, kantskraber, skraber Rulla, veitsi, kaavin Roller, scraper, spatula Rührwalze, Teigabstreifer, Teigspachtel Rouleau, couteau, raclette Rodillo, cuchilla, espátula Rullo, coltello, spatola Rolka, nó. lopatka Keverhenger, kaparókés, spatula , Degkrok Eltekrok Dejkrog Taikinakoukku Dough hook Knethaken Crochet à pate Gancho de amasar Gancio per impastare Hak do ciasta Dagasztókampó T Dubbelvisp Dobbelvisp Hurtigpisker Kaksosvatkain Double beater Planeten-Schlagwerk Batteur double Batidor doble Sbattitore a doppia frusta Podwójna trzepaczka Habver Citruspress Sitruspresse Citruspresser Sitruspuserrin Citrus fruit press Zitruspresse Presse agrumes Exprimidor de cítricos Spremiagrumi Wyciskarka do owoców cytrusowych Citromprés Mixer Hurtigmixer Blender Tehosekoitin Liquidiser/Blender Mixer Mixeur Batidora Frullatore Mikser /Mieszarka Turmix Grönsaksskärare Grønnsaksskjærer Grøntsagssnitter Vihannesleikkuri Vegetable slicer Gemüseschneider Coupe-légumes Tagliaverdure Rebanador de ver-duras Krajalnica warzyw Zöldsëgszeletel 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 extra trummor ekstra tromler ekstra tromler kpl rastinrumpuja additional drums Zusatztrommeln tambours différents tambores adicio-nales tambori altri dodatkowe bbny extra reszelokészlet Köttkvarn Kjøttkvern Kødhakker Lihamylly Mincer Fleischwolf Hachoir Picadora de carne Tritacarne Maszynka do mielenia misa Húsdaráló, kolbásztölt Hålskivor + kniv Hullskiver + kniv Hulskiver + kniv Erikokoisia reikälevyjä + veitsi Hole discs + knife Scheiben + Messer Accessoires + coteau Discos perforados + cuchilla Dischi forati + coltello Sitka + nó Kések és darálótárcsák + Stänkskydd Sprutskjold Stænkskærm Roiskesuoja Splash shield Spritzschutz Écran de protection Proteccion contra salpicaduras Paraspruzzi Oslona przeciwrozpryskowa Frcsklésgátl Korvhorn Pølsehorn Pølsehorn Makkarauppilo Sausage pipe Wurstrohr Embout à sucisses Tubo para embutidos Becco persalsiccia Rurka do napelniania kielbas Kolbásytlt VIKTIGT!Endast Assistent originaltillbehör får användas VIKTIG!Kun Assistent originaltilbehør kan brukes VIGTIGT! [. . . ] Trekk ut støpselet før du begynner å demontere kvernen. Tips Når du maler kjøtt eller fisk til farse - mal løk samtidig hvis det er med i oppskriften. For å "male ut" kvernen, avsluttes malingen med 1 - 2 kavringer eller knekkebrødskiver. Stapping av pølser Tre pølseskinnet inn på pølsehornet. Kjør maskinen på lav hastighet. Dra ut pølseskinnet etter hvert som farsen fylles i. Hvis det skulle komme luft i pølsene, stanses maskinen og luften presses forsiktig ut gjennom sporene på pølsehornet. VIKTIG!Rengjøring Vask kvernhus, kvernvalse, kniv, hullskive og låsering for hånd. (i oppvaskmaskinen blir de misfarget og tørker ut). Sett dem til lufttørking, og før de skrus sammen igjen skal hullskive og kniv settes inn med matolje. Plastdelene kan vaskes i oppvaskmaskin og skal da plasseres i overkurven, for å unngå deformering på grunn av sterk varme fra tørkeelementene. 8 Moseapparat Tilbehør kjøttkvern Viktig!Trekk støpselet ut av vegguttaket før du starter montering/demontering. Stikk aldri hender eller fremmedlegemer ned i kvernen ettersom kvernvalsen er meget skarp. La aldri barn være alene med en kvern som er i bruk. Trekk ut støpselet hvis du lar maskinen stå uten tilsyn. 10 Norsk Følgende deler inngår: 1. Moseskinne Montering Kvernhus med tilhørende kvernvalse skal først monteres på maskinens drivuttak. Demontering og montering skjer som vist på bildet. Når du monterer moseapparatet, må du kontrollere at justeringsskruen (4) går inn gjennom mosesilen og inn i sporene i den hvite ventilen (2). Legg Assistent på siden og sett på sprutskjold og matebordet. Innstilling av mosingsgraden Hvis justeringsskruen står i den innerste stillingen, får du mest mulig ut av det som moses. Løsne og vri skruen utover hvis du vil endre mosingsgraden. Det som kommer ut av moseskinnen kan med fordel kjøres igjennom flere ganger for bedre utnyttelse av råvarene. [. . . ] Skru kvernen fra hverandre mens maskinen ligger, så går det lettere. Begynn med å løfte av skålen og skru deretter ut skruene. Ta et godt tak rundt kvernvalsen og trekk den ut. Rengjøring av müslikvernen Det er ikke nødvendig å rengjøre müslikvernen mellom hver gang den har vært brukt, men det er iblant lurt å helle ut kornrester fra kvernvalsen og kvernhusets deler. [. . . ]