Bruker manual AEG-ELECTROLUX ER6825D

[. . . ] Khl - Gefrierschrank / refrigerateur - congelateur / dubbelsdeurs koelkast / fridge - freezer / kle - og fryseskap / kyl-ochfrysskp GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZINGEN INSTRUCTION BOOK BRUKSANVISNING ER 6825 D D F NL ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE NOR 2222 079-87 S WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerSt aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nstig, die Anleitung beizufYgen, damit der neue Besitzer Yber den Betrieb des GerStes bzw. Sollte dieses GerSt mit Magnet-TYrverschlu als Ersatz fYr ein altes GerSt dienen, das noch mit einem Schnappschlo ausgerYstet ist, so machen Sie bitte dieses Schlo unbrauchbar, bevor Sie das GerSt beiseite stellen oder zum MYll geben. Sie verhindern damit, da spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] Ikke lukk opp dren mere enn hyst ndvendig. Om en har strmbrudd mOE dren ikke OEpnes. Frosne varer vil ikke ta skade av kortere strmbrudd. Om opptining har forgOEtt mOE varene brukes i lpet av kort tid. Viktig Hvis matvarene skulle tines opp ved et uhell, f. eks. pOE grunn av et strmbrudd, og avbrytelsen varer lenger enn tidsrommet som er oppgitt under punktet Tid for temperaturkning i tabellen med tekniske data nedenfor, mOE man enten forbruke matvarene innen kort tid, eller tilberede dem og deretter fryse dem ned igjen (etter avkjling 58 19 ENTRETIEN Nettoyage intZrieur DZbranchez lappareil avant toute opZration. Attention Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de rZfrigZration; lentretien et la recharge ne doivent donc tre effectuZs que par du personnel autorisZ. N'utilisez jamais des objets mZtalliques pour nettoyer l'appareil; vous risquez de l'endommager. A l'occasion d'un dZgivrage complet, lavez I'intZrieur avec de l'eau tide et du bicarbonate, rincez et sZchez soigneusement. Hyllene kan justeres i hyden Avstanden mellom de forskjellige hyllene kan endres etter nske. Ta ut hyllene og sett dem inn igjen i nsket hyde. Nettoyage extZrieur Lavez la carrosserie avec de l'eau tide savonneuse. Passez de temps en temps un produit ^ polir. DZpoussiZrez le condenseur situZ ^ l'arrire de l'appareil ^ l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur. Une accumulation de poussire risquerait de diminuer le rendement de l'appareil. D040 Arrt prolongZ Lorsque l'appareil doit rester ^ l'arrt pendant un certain temps, prenez les prZcautions suivantes: dZbranchez la prise de courant; videz l'appareil; dZgivrez-le et nettoyez-le ^ fond; laissez les portes entrouvertes pour faire circuler de l'air, de faon ^ Zviter les mauvaises odeurs. Plassering av hyllene og leskedrikkautomatene i dren For lagring av pakker i forskjellige strrelser med mat, kan hyllene og leskedrikkautomatene i dren justeres etter nske dette gjres pOE flgende mOEte: Trekk hyllen forsiktig i pilens retning inntil den er ute, deretter settes den pOE plass igjen i nsket hyde. Changement de lampoule Lampoule dZclairage dans le compartiment rZfrigZrateur est accessible si on effectue les opZrations suivantes: dZvissez la vis de fixation du plafonnier; dZcrochez la partie mobile en exerant une pression sur celle-ci comme indiquZ dans la figure. PR249 Lorsque la porte est ouverte, si lampoule ne sallume pas, il faut contrTMler quelle soit bien vissZe; si cela nZlimine pas le problme, mettre une autre ampoule qui ait la mme puissance. La puissance maximale est indiquZe sur le diffuseur. PR250 D411 Frysekalender 1-2 3-4 3-6 3-6 3-6 3-6 10 -12 10 -12 10 -12 10 -12 Symbolene viser forskjellige typer matvarer som kan dypfryses. Tallene oppgir lagringstiden i mOEneder for de forskjellige typene av matvarer. Om den vre eller den nedre verdien for den oppgitte lagringstiden er gyldig, er avhengig av matvarenes kvalitet og deres forbehandling fr innfrysing. 20 57 BETJENING Innvendig rengjring Fr skapet tas i bruk, vaskes det innvendig med lunkent vann og en nytral sOEpe for OE fjerne den spesielle lukten av nytt produkt, og trkes godt. IKKE bruk syntetisk vaskemiddel eller pulver som kan ripe og delegge overflaten. DZgivrage Le dZgivrage du compartiment rZfrigZrateur seffectue automatiquement, ^ chaque arrt du compresseur. Leau de dZgivrage est ZvacuZe dans un bac situZ ^ larrire de lappareil o elle sZvapore. Nous recommandons de nettoyer pZriodiquement lorifice dZcoulement de leau de dZgivrage se trouvant dans la partie centrale de la gouttire du compartiment rZfrigZrateur afin dZviter que leau, en dZbordant, ne coule sur les denrZes stockZes dans la cuve. Utilisez ^ cet effet le btonnet se trouvant dans lorifice. Dans le congZlateur, par contre, il faut Zliminer le givre ^ chaque fois qu'il y a une couche Zpaisse qui s'est formZe (de 4 mm environ), en se servant de une spatule en plastique. Pendant que l'on effectue cette opZration, il n'est pas nZcessaire de couper le courant ou d'enlever les denrZes qui se trouvent dans le compartiment. Pour effectuer un dZgivrage complet procZdez de la manire suivante: 1. [. . . ] De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik 6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: a. chemische en elektrochemische inwerking van water, b. [. . . ]