Bruker manual AEG-ELECTROLUX EOC6690X

[. . . ] qêóââ=éTM=âå~ééÉå=çééëâêáÑíÉê K= lééëâêáÑíÉêÒ=âçããÉê=íáä=ëóåÉ=á=Çáëéä~óÉíK 2. sÉäÖ=>åëâÉí=çééëâêáÑí=ãÉÇ=ëíÉâÉçîåëÑìåâëàçåëÄêóJ íÉêÉåK ­ ëóãÄçäÉí= Ñçê= ÉÖåÉí= ëíÉâÉçîåëÑìåâëàçå= çÖ= ~åÄÉJ Ñ~äí=êáääÉÜ>óÇÉ=âçããÉê=íáä=ëóåÉ=á=ÑìåâëàçåëÇáëéä~óJ ÉíK ­ fååëíáäí=íÉãéÉê~íìê=âçããÉê=íáä=ëóåÉ=á=íÉãéÉê~íìêJ Çáëéä~óÉíK ­ píÉâÉíáÇ=çÖ=ëíÉâÉëäìíí=âçããÉê=íáä=ëóåÉ=á=íáÇëÇáëJ éä~óÉåÉK ­ píÉâÉçîåÉå=ëäTMê=ëÉÖ=éTM=ÉííÉê=Å~K=ÑÉã=ëÉâìåÇÉêK ­ aÉí=Ü>êÉë=Éí=éáéÉëáÖå~ä=âçêí=Ñ>ê=ëíÉâÉëäìííK 3. hçåíêçääÉê=ëíÉâÉêÉëìäí~íÉí=éTM=ÇÉííÉ=íáÇëéìåâíÉíK ­ kTMê=ëíÉâÉíáÇÉå=Éê=ëäìííI=Ü>êÉë=Éí=éáéÉëáÖå~äK MWMMÒ=ÄäáåâÉê=á=íáÇëÇáëéä~óÉåÉ 4. QK=páÖå~äÉí=â~å=ëäTMë=~î=îÉÇ=TM=íêóââÉ=éTM=Éå=íáäÑÉäÇáÖ âå~ééK ríëÉííÉ=ëíÉâÉëí~êí píÉâÉëí~êí=â~å=ìíëÉííÉë=íáä=Éí=ëÉåÉêÉ=íáÇëéìåâíK EpÉ=âäçââÉÑìåâëàçå=ëäìííFK 3 häçââÉÑìåâëàçåÉå= ëäìíí= â~å= ÉåÇêÉëI= Üîáë= éêçJ Öê~ããÉí=áââÉ=Ü~ê=î<êí=á=Ö~åÖ=á=ãÉê=Éåå=íç=ãáJ åìííÉêK ^îëäìííÉ=ëíÉâÉíáÇÉå=Ñ>ê=áååëíáäí=íáÇ qêóââ=éTM=âå~ééÉå=çééëâêáÑíÉê ëÉë=ÑäÉêÉ=çééëâêáÑíÉêK =ÜÉäí=íáä=ÇÉí=áââÉ=îáJ NU hà>ííëçåÇÉ kTMê=ëíÉâÉçîåÉå=ëâ~ä=ëäTM=ëÉÖ=~î=å>ó~âíáÖ=åTMê=Éå=áååJ ëíáäí=âàÉêåÉíÉãéÉê~íìê=Éê=çééåTMÇÇK= aÉí=Éê=äìêí=TM=ÄêìâÉ=âà>ííëçåÇÉå=îÉÇ=çîÉêJLìåÇÉêî~êãÉ çÖ=îÉÇ=î~êãäìÑíK aì=ãTM=é~ëëÉ=éTM=íç=íÉãéÉê~íìêÉêW ­ píÉâÉçîåëíÉãéÉê~íìêW=pÉ=píÉâÉí~ÄÉää ­ hàÉêåÉíÉãéÉê~íìêW=pÉ=hà>ííëçåÇÉí~ÄÉää 1 l_pW=aì=ãTM=âìå=ÄêìâÉ=ÇÉå=âà>ííëçåÇÉå=ëçã ÑìäÖíÉ= ãÉÇ= ~éé~ê~íÉí>= eîáë= Çì= ãTM= ëâáÑíÉ= ÇÉå ìíI=ãTM=Çì=âìå=ÄêìâÉ=çêáÖáå~äÇÉä> 1. [. . . ] sÉäÖ=ëíÉâÉçîåëÑìåâëàçå=çÖ=íÉãéÉê~íìêK= 2. píáää= áåå= ÇÉå= íáÇÉå= ã~íÉå= íêÉåÖÉê= Ñçê= íáäÄÉêÉÇÉäëÉå ãÉÇ=ÑìåâëàçåÉå=âçâÉíáÇ K= cK=ÉâëKW=N=íáãÉK= =çÖ=ëäìíí =âçãÄáåÉêíK 3. píáää=áåå=ÇÉå=íáÇÉå=åTMê=ã~íÉå=ëâ~ä=î<êÉ=ÑÉêÇáÖ=ãÉÇ ÑìåâëàçåÉå=ëäìíí K= cK=ÉâëKW=âäK=NQWMRK== máäÉå=âçâÉíáÇ =çÖ=ëäìíí =äóëÉêK= píÉâÉçîåÉå=ëäTMê=ëÉÖ=~ìíçã~íáëâ=éTM=îÉÇ=áååëíáäí=íáÇëJ éìåâíK cK=ÉâëKW=âäK=NPWMRK kTMê=ÇÉå=áååëíáäíÉ=âçâÉíáÇ=Éê=ìíä>éíI=Ü>êÉë=Éí=éáéÉëáÖJ å~ä=á=O ãáåìííÉê=çÖ=ëíÉâÉçîåÉå=ëäTMê=ëÉÖ=~îK cK=ÉâëKW=âäK=NQWMRK båÇêÉ=âäçââÉëäÉíí 1. qêóââ= í~ëíÉå= Ò= ã~åÖÉ= Ö~åÖÉê= íáä= éáäÉå= ëíáääÉ íáÇÉå =ÄäáåâÉêK== OR 2. píáää=áåå=êáâíáÖ=âäçââÉëäÉíí=ãÉÇ=ÄêóíÉêÉå L K== 3. bííÉê=Å~K=R ëÉâìåÇÉê=ëäìââÉê=éáäÉå=TM=ÄäáåâÉ=çÖ=âäçâJ âÉå=îáëÉê=ÇÉí=áååëíáäíÉ=âäçââÉëäÉííÉíK kTM=â~å=~éé~ê~íÉí=ÄêìâÉë=áÖàÉåK== 3 häçââÉëäÉííÉí=â~å=âìå=ÉåÇêÉëI=Üîáë=Ä~êåÉëáâêáåJ ÖÉå=Éê=ëäTMíí=~î=çÖ=áåÖÉå=~î=âäçââÉÑìåâëàçåÉåÉ âçâÉíáÇ =ÉääÉê=ëäìíí =çÖ=áåÖÉå=ëíÉâÉÑìåâëàçJ åÉê=Éê=áååëíáäíK OS cäÉêÉ=ÑìåâëàçåÉê 3 jÉääçã= âäK= OOWMM= çÖ= âäK= SWMM= Ääáê= äóëëíóêâÉå= á Çáëéä~óÉí~ìíçã~íáëâ=êÉÇìëÉêíK päTM=~î=íáÇëÇáëéä~óÉí 2 aì=â~å=ëé~êÉ=ëíê>ã=îÉÇ=TM=ëäTM=~î=íáÇëÇáëéä~óÉíK 1. päTM=ÉîÉåíìÉäí=~î=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ëíÉâÉçîåëÄêóíÉêÉåK 2. eçäÇ= áååÉ= í~ëíÉåÉ= âà>ííëçåÇÉ = çÖ= íÉãéÉê~íìê ë~ãíáÇáÖ= ÜÉäí= íáä= Çáëéä~óÉí= Ääáê= ã>êâí= EÅ~K O ëÉâìåÇÉêFK= 3 pTM= ëå~êí= ~éé~ê~íÉí= í~ë= á= Äêìâ= áÖàÉåI= ëäTMê= ÇáëJ éä~óÉí=ëÉÖ=éTM=áÖàÉå=~ìíçã~íáëâK= kÉëíÉ=Ö~åÖ=~éé~ê~íÉí=ëäTMë=~îI=ëäìââÉê=âäçââÉJ ëäÉííÉí=á=Çáëéä~óÉí=áÖàÉåK eîáë= Çì= îáä= ~í= âäçââÉëäÉííÉí= ëâ~ä= îáëÉë= ÜÉäÉ= íáJ ÇÉåI=ãTM=Çì=ëäTM=éTM=áÖàÉå=íáÇëÇáëéä~óÉíK päTM=éTM=íáÇëÇáëéä~óÉí 1. päTM=ÉîÉåíìÉäí=~î=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ëíÉâÉçîåëÄêóíÉêÉåK 2. eçäÇÉ=áååÉ=í~ëíÉåÉ=hà>ííëçåÇÉ =çÖ=qÉãéÉê~íìê ë~ãíáÇáÖ=ÜÉäí=íáä=âäçââÉëäÉííÉí=âçããÉê=íáä=ëóåÉ=áÖàÉå EÅ~K=O ëÉâìåÇÉêFK píÉâÉçîåÉåë=Ä~êåÉëáâêáåÖ kTMê= Ä~êåÉëáâêáåÖÉå= Éê= ~âíáîÉêíI= â~å= áââÉ= ëíÉâÉçîåÉå í~ë=á=ÄêìâK ^âíáîÉêÉ=Ä~êåÉëáâêáåÖÉå fåÖÉå=ëíÉâÉçîåëÑìåâëàçå=ãTM=î<êÉ=î~äÖíK · qêóââ= çÖ= ÜçäÇ= áååÉ= í~ëíÉåÉ= çééëâêáÑíÉê = çÖ íÉãéÉê~íìê =ë~ãíáÇáÖI=ÜÉäí=íáä= p^cbÒ=âçããÉê= íáä ëóåÉ=á=Çáëéä~óÉíK== kTM=Éê=Ä~êåÉëáâêáåÖÉå=~âíáîÉêíK OT päTM=~î=Ä~êåÉëáâêáåÖÉå · qêóââ= çÖ= ÜçäÇ= áååÉ= í~ëíÉåÉ= çééëâêáÑíÉê = çÖ qÉãéÉê~íìê = ë~ãíáÇáÖI= ÜÉäí= íáä= p^cbÒ= ëäìââÉê= á Çáëéä~óÉíK kTM= Éê= Ä~êåÉëáâêáåÖÉå= ëäTMíí= ~îI= çÖ= ëíÉâÉçîåÉå= â~å ÄêìâÉë=áÖàÉåK q~ëíÉëéÉêêÉ cçê= TM= ëáâêÉ= ~í= ~ääÉ= áååëíáäíÉ= ëíÉâÉçîåëÑìåâëàçåÉê= ãçí ìÑêáîáääáÖ=ÉåÇêáåÖK ^âíáîÉêÉ=í~ëíÉëéÉêêÉå 1. päTM=ÉîÉåíìÉäí=éTM=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ëíÉâÉçîåëÄêóíÉêÉåK= 2. sÉäÖ=ëíÉâÉçîåëÑìåâëàçåK 3. qêóââ= çÖ= ÜçäÇ= áåå= í~ëíÉåÉ= çééëâêáÑíÉê = çÖ íÉãéÉê~íìê =ë~ãíáÇáÖI=ÜÉäí=íáä= crkhpglk=pmboJ obqÒ=âçããÉê=íáä=ëóåÉ=á=Çáëéä~óÉíK== q~ëíÉëéÉêêÉå=Éê=åTM=~âíáîÉêíK= päTM=~î=í~ëíÉëéÉêêÉå · qêóââ= áåå= í~ëíÉåÉ= çééëâêáÑíÉê = çÖ= íÉãéÉê~íìê ë~ãíáÇáÖ=á=Å~K=O ëÉâìåÇÉêK q~ëíÉëéÉêêÉå= çééÜÉîÉë= ~ìíçã~íáëâI= åTMê= ~éé~ê~íÉí Ääáê=ëäTMíí=~îK píÉâÉçîåÉåë=ëáââÉêÜÉíëÄêóíÉê 3 píÉâÉçîåÉå= ëäTMê= ëÉÖ= ~î= ~ìíçã~íáëâI= Üîáë= ÇÉå píÉâÉçîåÉå=ëäTMê=ëÉÖ=~î=îÉÇ=Éå=ëíÉâÉíÉãJ éÉê~íìê=éTMW PM NOM OMM= ORM= J=NOM=ø` J=OMM=ø` J=ORM=ø` J=OUM=ø` ÉííÉê ÉííÉê ÉííÉê ÉííÉê NOIR=íáãÉê UIR=íáãÉê RIR=íáãÉê NIR=íáãÉê áââÉ=Ääáê=ëäTMíí=~î=ÉääÉê=íÉãéÉê~íìêÉå=áââÉ=Ääáê=ÉåJ ÇêÉí=ÉííÉê=Éå=îáëë=íáÇK aÉå=ëáëíÉ=áååëíáäíÉ=íÉãéÉê~íìêÉå=ÄäáåâÉê=á=íÉãJ éÉê~íìêÇáëéä~óÉí=çÖ=ÇÉí=Ü>êÉë=Éí=éáéÉëáÖå~äK päTM=ëíÉâÉçîåÉå=éTM=áÖàÉå=ÉííÉê=~í=ëáââÉêJ ÜÉíëÄêóíÉêÉå=î~ê=~âíáîÉêí päTM=ëíÉâÉçîåÉå=ÑìääëíÉåÇáÖ=~îK aÉêÉííÉê=â~å=ÇÉå=í~ë=á=Äêìâ=áÖàÉåK OU jÉâ~åáëâ=Ç>êëéÉêêÉ sÉÇ=äÉîÉêáåÖ=~î=~éé~ê~íÉí=Éê=Ç>êëéÉêêÉå=áââÉ=~âíáîÉêíK= ^âíáîÉêÉ=Ç>êëéÉêêÉå qêÉââ=âå~ééÉå=ÑçêçîÉê=áååíáä=ÇÉå=ÖêáéÉê=á=äTMëK= = üéåÉ=ëíÉâÉçîåëÇ>êÉåW= 1. qêóââ=Ç>êÉå=ÖçÇí=áÖàÉåK 2. qêóââ=âå~ééÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóâíK 3. üéåÉ=Ç>êÉåK iìââÉ=ëíÉâÉçîåëÇ>êÉå iìââ=Ç>êÉå=ìíÉå=TM=íêóââÉ=éTM=âå~ééÉåK aÉ~âíáîÉêÉ=Ç>êëéÉêêÉå qêóââ=âå~ééÉå=áåå=ãçí=é~åÉäÉíK 3 pÉäî=çã=~éé~ê~íÉí=ëäTMë=~îI=çééÜÉîÉë=áââÉ=ÇÉå ãÉâ~åáëâÉ=Ç>êëéÉêêÉåK OV ^åîÉåÇÉäëÉI=í~ÄÉääÉê=çÖ=íáéë píÉâáåÖ qáä= Ä~âáåÖ= ~åîÉåÇÉë= ëíÉâÉçîåëÑìåâëàçåÉå= s~êãäìÑí ÉääÉê=lîÉêJLìåÇÉêî~êãÉK 3 sÉÇ= Ä~âáåÖ= ëâ~ä= ÑÉííÑáäíÉêÉí= í~ë= ìíI= Üîáë= áââÉ _~âÉÑçêãÉê · cçê=lîÉêJLìåÇÉêî~êãÉ=Éê=ÑçêãÉê=~î=ã>êâí=ãÉí~ää=çÖ ÄÉä~ÖíÉ=ÑçêãÉê=ÉÖåÉíK · cçê= s~êãäìÑí= Éê= çÖëTM= äóëÉ= ãÉí~ääJI= Öä~ëëJ= çÖ= âÉê~J ãáââÑçêãÉê=ÉÖåÉíK îáä=ëíÉâÉíáÇÉå=Ääá=ÑçêäÉåÖÉí=çÖ=çîÉêÑä~íÉå=îáä=Ääá ìàÉîåí=ÄêìåÉíK fååëÉííáåÖëêáääÉê · lîÉêJLìåÇÉêî~êãÉ=Éê=Ä~âáåÖ=ãìäáÖ=éTM=N=êáääÉK · jÉÇ= s~êãäìÑí= â~å= Çì= ëíÉâÉ= í>êêÉI= Ñä~íÉ= â~âÉê= éTM çééíáä=P=ëíÉâÉÄêÉíí=ë~ãíáÇáÖK N=ëíÉâÉÄêÉííW ÑKÉâëK=áååëÉííáåÖëêáääÉ=P N=Ä~âÉÑçêãW ÑKÉâëK=áååëÉííáåÖëêáääÉ=N O=ëíÉâÉÄêÉííW fååëÉííáåÖëêáääÉ=N=çÖ=Q P=ëíÉâÉÄêÉííW fååëÉííáåÖëêáääÉ=NI=P=çÖ=R PM dÉåÉêÉää=áåÑçêã~ëàçå · s<ê= çééãÉêâëçã= éTM= ~í= áååëÉííáåÖëêáääÉåÉ= íÉääÉë åÉÇÉåÑê~=çÖ=çééçîÉêK · pÉíí=áåå=ÄêÉííÉí=ãÉÇ=ëâêTMâ~åíÉå=Ñçê~å> · h~âÉê=á=Ñçêã=éä~ëëÉêÉë=~ääíáÇ=ãáÇí=éTM=êáëíÉåK · jÉÇ=s~êãäìÑí ÉääÉê=lîÉêJLìåÇÉêî~êãÉ=â~å=Çì=çÖëTM Ä~âÉ=íç=ÑçêãÉê=éTM=êáëí=îÉÇ=ëáÇÉå=~î=ÜîÉê~åÇêÉ=ë~ãJ íáÇáÖK=_~âÉíáÇÉå=Ääáê=âìå=ìÄÉíóÇÉäáÖ=ÑçêäÉåÖÉíK 3 sÉÇ=íáäÄÉêÉÇåáåÖ=~î=ÇóéÑêóëíÉ=êÉííÉê=â~å=ëíÉâÉJ ÄêÉííÉåÉ=ëäTM=ëÉÖ=ìåÇÉê=ëíÉâáåÖÉåK=aÉííÉ=âçãJ ãÉê=~î=ÇÉå=ëíçêÉ=íÉãéÉê~íìêÑçêëâàÉääÉå=ãÉääçã ÇÉå=ÇóéÑêóëíÉ=ã~íÉå=çÖ=ëíÉâÉçîåëíÉãéÉê~íìJ êÉåK=kTMê=ÄêÉííÉí=Éê=~îâà>äí=áÖàÉåI=ÖTMê=ÇÉí=íáäÄ~âÉ íáä=çééêáååÉäáÖ=Ñ~ëçåÖK fåÑçêã~ëàçå=çã=Ä~âÉí~ÄÉääÉåÉ f= í~ÄÉääÉåÉ= Éê= ÇÉí= çééÑ>êí= å>ÇîÉåÇáÖ= íÉãéÉê~íìêI= íáäJ ÄÉêÉÇåáåÖëíáÇ=çÖ=áååëÉííáåÖëêáääÉê=Ñçê=Éí=ìíî~äÖ=~î=êÉíJ íÉêK · cçê=íÉãéÉê~íìê=çÖ=ëíÉâÉíáÇ=Éê=ÇÉí=çééÖáíí=êÉíåáåÖëJ ÖáîÉåÇÉ=îÉêÇáÉêI=Ç~=ÇáëëÉ=Éê=~îÜÉåÖáÖÉ=~î=ÇÉáÖÉåë ë~ããÉåëÉíåáåÖI=ãÉåÖÇÉ=çÖ=Ä~âÉÑçêãK · sá=~åÄÉÑ~äÉê=TM=áååëíáääÉ=ÇÉå=ä~îÉêÉ=íÉãéÉê~íìêîÉêÇáJ Éå= Ñ>êëíÉ= Ö~åÖ= çÖ= ëTM= îÉäÖÉ= Éå= Ü>óÉêÉ= íÉãéÉê~íìê Üîáë= ÇÉííÉ= ëâìääÉ= î<êÉ= å>ÇîÉåÇáÖI= ÑKÉâëK= Üîáë= ÇÉí >åëâÉë=Éå= ëíÉêâÉêÉ= ÄêìåÑ~êÖÉ= ÉääÉê= Üîáë= ëíÉâÉíáÇÉå Éê=Ñçê=ä~åÖK · eîáë=Éå=çééëâêáÑí=áââÉ=áååÉÜçäÇÉê=âçåâêÉíÉ=~åÖáîÉäJ ëÉêI=â~å=Çì=í~=ìíÖ~åÖëéìåâí=á=íáäëî~êÉåÇÉ=Ä~âîÉêâK · sÉÇ= Ä~âáåÖ= ~î= â~âÉê= éTM= ÄêÉíí= ÉääÉê= á= ÑçêãÉê= á= ÑäÉêÉ Ü>óÇÉêI=â~å=ëíÉâÉíáÇÉå=Ääá=NMJNR=ãáåìííÉê=äÉåÖÉêK · cìâíáÖÉ=Ä~âîÉêâ=EÑKÉâëK=éáòò~I=Ñêìâíâ~âÉ=çëîKF=ãTM=íáäJ ÄÉêÉÇÉë=á=¨å=Ü>óÇÉK · e>óÇÉÑçêëâàÉää= éTM= Ä~âîÉêâ= â~å= á= ÄÉÖóååÉäëÉå= ~î Ä~âÉéêçëÉëëÉå=Ñ>êÉ=íáä=ÑçêëâàÉääáÖ=Öê~Ç=~î=ÄêìåáåÖK=f ëäáâÉ=íáäÑÉääÉê=ëâ~ä=íÉãéÉê~íìêáååëíáääáåÖÉå=áââÉ=ÉåJ ÇêÉëK= cçêëâàÉääÉê=á=ÄêìåáåÖëÖê~Ç= àÉîåÉê= ëÉÖ=ìí= á=ä>J éÉí=~î=Ä~âÉéêçëÉëëÉåK 2 sÉÇ= äÉåÖêÉ= Ä~âÉíáÇÉê= â~å= ëíÉâÉçîåÉå= ëäTMë= ~î Å~KNM=ãáåìííÉê=Ñ>ê=ëíÉâÉíáÇÉå=Éê=ëäìíí=ëäáâ=~í=ÉíJ íÉêî~êãÉå=ìíåóííÉëK eîáë=~ååÉí=áââÉ=Éê=~åÖáííI=ÖàÉäÇÉê=í~ÄÉääÉåÉ=Ñçê áååëÉííáåÖ=á=â~äÇ=ëíÉâÉçîåK PN píÉâÉí~ÄÉää ^åÖáííÉ=ëíÉâÉíáÇÉê=Éê=îÉáäÉÇÉåÇÉ=îÉêÇáÉê ^åÄÉÑ~äíÉ= ëíÉâÉãÉíçÇÉêI= áååëÉííáåÖëÜ>óÇÉê= çÖ= íÉãJ éÉê~íìêÉê=Éê=ãÉÇ=ÑÉí=íêóââK s~êãäìÑí qóéÉ=Ä~âîÉêâ o>êÉ oçÇçåJ=ÉääÉê=Ñçêãâ~âÉ håáÖëLë~åÇâ~âÉê Eh~âÉÑçêãF cêìâíâ~âÉÄìåå béäÉíÉêíÉ=ãÉÖÉí=Ñáå ióåâ~âÉ j>êÇÉáÖ aÉââÉí=Ñêìâíâ~âÉ _ìííÉêÇÉáÖ cê~åëâ=ÉéäÉíÉêíÉ pìââÉêÄê>ÇÇÉáÖ pìââÉêÄê>ÇÄä>íâ~âÉ cêìâíâ~âÉÄìåå hàÉâëêìääÉâ~âÉ dà<êÇÉáÖ oçÇçåJLÑçêãâ~âÉ dà<êÇÉáÖëÑäÉííÉLJâê~åëI= â~âÉ pã>êJLëìââÉêâ~âÉI ã~åÇÉäëéäáííÉêâ~âÉ h~âÉ=ÇÉââÉí=ãÉÇ=ëãìäÉê= ~î=ãÉäI=ëìââÉê=çÖ=ëã>ê béäÉâ~âÉ=ÇÉââÉí=ãÉÇ=ëãìJ äÉê=~î=ãÉäI=ëìââÉê=çÖ=ëã>ê qóëâ=àìäÉâêáåÖäÉ= ERMM=Ö=ãÉäF máòò~ EêìåÇí=ëíÉâÉÄêÉííF pãTMâ~âÉê máâÉâóëë j~âêçåÉê péêìíÄ~ââÉäë k>ííÉëåáííÉê _ìííÉêÇÉáÖÄ~âëí pâáääáåÖëÄçääÉê UMJVMG NMMJNOM NQMJNSM JJJ NSMJNUMG NSMJNUMG P P QHN RHPHN JJJ P P NRMJNTM NSMJNUM NUMJOMMG NTMJNVMG UMJVM P P P O P P NRMJNUM OMJPM NRJPM ORJPR OMJPM OMJQM NRMJNTM NRMJNTM NSMJNUM NRMJNTM NRMJNTM NRMJNTMG OPMJORMG N P P P P P N NSMJNUM NTMJNVM NVMJOMMG NUMJNVM NTMJNVM NSMJNUMG ORMJOTMG N P P P P P N QRJSM PMJQM ORJPM OMJQM PRJRM QMJTM NMJOR NRMJNTMI NRMJNSMG NRMJNTMG N P P NSMJNUM NTMJNUMG NUMJOMMG O P P ORJQM ORJPM NMJNR NRMJNTMG N NVMJOMMG N QMJRM NRMJNTM N NTMJNVM N RMJSM NRMJNTM NQMJNSM NRMJNTM NRMJNTM NRMJNTM N N P N P NSMJNUM NRMJNTM NTMJNVM NTMJNVMG NUMJNVM N N O N P RMJTM TMJUM OMJOR QRJSM OMJPM qÉãéÉê~íìê= á=ø` lîÉêJLìåÇÉêî~êãÉ _ÉåóííÉí=êáääÉ _~âÉíáÇ=á=ãáJ åìííÉê _ÉåóííÉí=êáäJ qÉãéÉê~íìê=á=ø` äÉ PO s~êãäìÑí qóéÉ=Ä~âîÉêâ s~ååÄ~ââÉäëÇÉáÖ s~ååÄ~ââÉäë oÉîÉÇÉ=ÇÉáÖÉê pîÉáíëáëâ=ÉéäÉâ~âÉ pîÉáíëáëâ=çëíÉâ~âÉ péáå~íJLÖê>ååë~âëâ~âÉI= èìáÅÜÉ=äçêê~áåÉ _ê>Ç=çÖ=êìåÇëíóââÉê eÉÇÉÄê>Ç eîáíí=Äê>Ç cä~ííI=êìåÇí=Äê>ÇI=máíí~ m~ëí~Öê~íÉåÖ mçíÉíÖê~íÉåÖ píÉâÉ=á=Öê~íÉåÖÑçêã qç~ëí= e~ï~ááÒ G=cçêî~êã=ëíÉâÉçîåÉå lîÉêJLìåÇÉêî~êãÉ _ÉåóííÉí=êáääÉ _~âÉíáÇ=á=ãáJ åìííÉê qÉãéÉê~íìê= á=ø` _ÉåóííÉí=êáäJ qÉãéÉê~íìê=á=ø` äÉ NSMJNUM QHO NVMJONMG ONMJOPMG ONMJOPMG NVMJONMG P N N N ORJQM JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ PRJRM QMJRM QMJSM NTMJNVMG NTMJNVMG JJJ NUMJOMM NUMJOMM P O JJJ N O NVMJONMG NUMJOMMG OPMJORMG P N O QRJSM QMJRM NRJOR OMMJOOM P OQMJOSM P NQJNS aóéÑêóëíÉ=êÉííÉê s~êãäìÑí=H=çîÉêJLìåÇÉêî~êãÉ qóéÉ=Ä~âîÉêâ qÉãéÉê~íìê=á=ø` _ÉåóííÉí=êáääÉ iÉÖÖ=éTM=ÖêáääêáëíI ëâóî=ëíÉâÉÄêÉíí=ìåÇÉê EáååëÉííáåÖëÜ>óÇÉ= ÉííÉê=~åÖáîÉäëÉ=Ñê~= éêçÇìëÉåíÉå= éTM=ÉãÄ~ää~ëàÉå _~âÉíáÇ=á=ãáåìííÉê máòò~=EÇóéÑêóëíF ÉííÉê=~åÖáîÉäëÉê=Ñê~= éêçÇìëÉåíÉå=éTM= ÉãÄ~ää~ëàÉå ÉííÉê=~åÖáîÉäëÉ=Ñê~ éêçÇìëÉåíÉå=éTM= ÉãÄ~ää~ëàÉå q~=çÖëTM=ÜÉåëóå=íáä=éêçÇìëÉåíÉåÉë=~åÖáîÉäëÉê=Ñçê=~ääÉ=~åÇêÉ=ÑêóëÉî~êÉéêçÇìâíÉêK PP máòò~íêáåå ^åÖáííÉ=ëíÉâÉíáÇÉê=Éê=îÉáäÉÇÉåÇÉ=îÉêÇáÉêK máòò~íêáåå qóéÉ=Ä~âîÉêâ j>êÇÉáÖ aÉââÉí=Ñêìâíâ~âÉ oáéëâ~âÉI Äìåå=ÑçêëíÉâÉë oáéëâ~âÉ=ëíÉâÉë=ÑÉêÇáÖ _ìííÉêÇÉáÖ cê~åëâ=ÉéäÉíÉêíÉ dà<êÇÉáÖ máòò~ pãTMâ~âÉê k>ííÉëåáííÉê oÉîÉÇÉ=ÇÉáÖÉê péáå~íâ~âÉ _ê>Ç=çÖ=êìåÇëíóââÉê cä~íí=êìåÇí=Äê>Ç pìÑÑä¨Éê=çÖ=Öê~íÉåÖÉê píÉâíÉ=ë~îçóâTMäÄä~ÇÉê j~ââ~êçåáJéìêêÉÖê>ååë~âëêÉíí G=cçêî~êã=ëíÉâÉçîåÉå qÉãéÉê~íìê=á=ø` NRMJNSM NSMJNTM NRMJNSM _ÉåóííÉí=êáääÉ O O O _~âÉíáÇ=á=ãáåìííÉê QRJSM NR PM NSMJNTMG O QMJQR OOMG N NRJOM NSMJNTM N OR NVMJOMM O PMJPR OMMJOOMG O ON NUMJOMM NUMJOMM N N PM PT aóéÑêóëíÉ=êÉííÉê qóéÉ=Ä~âîÉêâ qÉãéÉê~íìê=á=ø` máòò~íêáåå _ÉåóííÉí=êáääÉ iÉÖÖ=éTM=ÖêáääêáëíI ëâóî=ëíÉâÉÄêÉíí=ìåÇÉê EáååëÉííáåÖëÜ>óÇÉ=ÉííÉê= ~åÖáîÉäëÉ Ñê~=éêçÇìëÉåíÉå=éTM ÉãÄ~ää~ëàÉå _~âÉíáÇ= á=ãáåìííÉê máòò~=ÇóéÑêóëí ÉííÉê=~åÖáîÉäëÉê=Ñê~= éêçÇìëÉåíÉå=éTM= ÉãÄ~ää~ëàÉå ÉííÉê=~åÖáîÉäëÉê=Ñê~= éêçÇìëÉåíÉå=éTM= ÉãÄ~ää~ëàÉ q~=çÖëTM=ÜÉåëóå=íáä=éêçÇìëÉåíÉåÉë=~åÖáîÉäëÉê=Ñçê=~ääÉ=~åÇêÉ=ÑêóëÉî~êÉéêçÇìâíÉêK PQ píÉâáåÖ qáä=ëíÉâáåÖ=~åîÉåÇÉë=ëíÉâÉçîåëÑìåâëàçåÉå=s~êãJäìÑíK píÉâÉìíëíóê · ^ääÉ=î~êãÉÄÉëí~åÇáÖÉ=â~ê=Éê=ÉÖåÉí=Ñçê=ëíÉâáåÖ=EÑ>äÖ éêçÇìëÉåíÉåë=~åîáëåáåÖÉê=Ñçê=ÄêìâFK · hçåíêçääÉê=~í=â~ê=ãÉÇ=âìåëíëíçÑÑÜTMåÇí~â=Ü~ê=î~êãÉJ ÄÉëí~åÇáÖÉ= ÜTMåÇí~â= EÑ>äÖ= éêçÇìëÉåíÉåë= ~åîáëåáåJ ÖÉê=Ñçê=ÄêìâFK · pí>êêÉ= ëíÉâÉê= â~å= ëíÉâÉë= ÇáêÉâíÉ= éTM= ä~åÖé~ååÉå ÉääÉê= éTM= êáëíÉå= ãÉÇ= ä~åÖé~ååÉå= éä~ëëÉêí= ìåÇÉê EÑKÉâëK=â~äâìåI=ÖTMëI=PJQ=âóääáåÖÉêI=PJQ=ëâ~åâÉêFK · sá= ~åÄÉÑ~äÉê= TM= ëíÉâÉ= ~ääÉ= ã~ÖêÉ= âà>ííóéÉê= á= ëíÉâÉJ ÖêóíÉ=ãÉÇ=äçââ=EÑKÉâëK=â~äîÉJI=ëìê JI=çâëÉÖêóíÉëíÉâI ÇóéÑêóëí=âà>ííFK=mTM=ÇÉååÉ=ãTMíÉå=Ääáê=âà>ííÉí=ë~ÑíáÖÉJ êÉK · ^ääÉ=âà>ííóéÉê=ëçã=ëâ~ä=ÑTM=ëâçêéÉ=â~å=ëíÉâÉë=á=ëíÉJ âÉÖêóíÉ=ìíÉå=äçââ=EÑKÉâëK=ëîáåÉëíÉâI=ÑçêäçêÉå=Ü~êÉI ä~ããÉëíÉâI= ÑTMêÉëíÉâI= ~åÇI= NJO= ëâ~åâÉêI= NJO= âóääáåJ ÖÉêI=ãáåÇêÉ=Ñà<êâêÉI=êç~ëíÄÉÉÑI=ÑáäÉíI=îáäíFK 3 píÉâáåÖ= á= ëíÉâÉÖêóíÉ= Öà>ê= ~í= ëíÉâÉçîåÉå= Ääáê ãáåÇêÉ=íáäëãìëëÉí>= fåÑçêã~ëàçå=çã=ëíÉâÉí~ÄÉääÉå f=í~ÄÉääÉå=ÑáååÉê=Çì=~åîáëåáåÖÉê=çã=ÉÖåÉí=ëíÉâÉçîåëJ ÑìåâëàçåI= íÉãéÉê~íìêáååëíáääáåÖI= íáäÄÉêÉÇåáåÖëíáÇ= çÖ áååëÉííáåÖëêáääÉ=Ñçê=ÑçêëâàÉääáÖÉ=íóéÉê=âà>ííK=^åîáëåáåÖÉJ åÉ=Éê=âìå=êÉíåáåÖëÖáîÉåÇÉK · cçê=ëíÉâáåÖ=~î=âà>íí=çÖ=Ñáëâ=á=ëíÉâÉçîåÉåI=~åÄÉÑ~äÉê îá=TM=ëíÉâÉ=ëíóââÉê=éTM=ãáåëí=N=âÖK · cçê=TM=ÜáåÇêÉ=~í=âà>ííëàó=ÉääÉê=ÑÉíí=ëçã=âçããÉê=ìí=~î âà>ííÉí= ÄêÉååÉê= ëÉÖ= Ñ~ëíI= ~åÄÉÑ~äÉê= îá= TM= ÜÉääÉ= äáíí î<ëâÉ=á=ëíÉâÉâ~êÉíK · sÉåÇ=ëíÉâÉå=ÉííÉê=ÄÉÜçî=EÉííÉê=Å~K=NLOJ=OLP=~î=íáäÄÉJ êÉÇåáåÖëíáÇÉåFK 3 eÉää= ëíÉâÉëàó= çîÉê=íáäÄÉêÉÇåáåÖëíáÇÉåK=ÑìÖä= ÑäÉêÉ ëí>êêÉ= ëíÉâÉê= ÉääÉê= Ö~åÖÉê= á= ä>éÉí= ~î= jÉÇ= ÇÉí 2 çééåTMê=Çì=Éí=ÄÉÇêÉ=ëíÉâÉêÉëìäí~íK päTM=~î=ëíÉâÉçîåÉå=Å~K=NM=ãáåìííÉê=Ñ>ê=ëíÉâÉíáJ ÇÉå=Éê=ëäìíí=ëäáâ=~í=ÉííÉêî~êãÉå=ìíåóííÉëK PR píÉâÉí~ÄÉää píÉâÉÄêÉííÉí=ÉääÉê=ä~åÖé~ååÉå=ëâóîÉë=áåå=á=NK=áååëÉíJ íáåÖëêáääÉK s~êãäìÑí j~íî~êÉ qÉãéÉê~íìê=á=ø` _ÉåóííÉí=êáääÉ N=êáääÉ pîáå N=âÖ=ëîáåÉëíÉâ= EpîáåÉâ~ãJLëâáåâÉëíóââÉI=êìääÉJ ëíÉâFI=éêK=Åã=Ü>óÇÉ o>âí=ëîáåÉâ~ãI=éêK=Åã=Ü>óÇÉ cçêäçêÉå=Ü~êÉ lâëÉ lâëÉâà>ííI=éêK=Åã=Ü>óÇÉ lâëÉÑáäÉíI=éêK=Åã=Ü>óÇÉ oç~ëíÄáÑÑI=éêK=Åã=Ü>óÇÉ h~äî h~äîÉëíÉâI=éêK=Åã=Ü>óÇÉ i~ã i~ããÉäTMê=ENUMM=ÖF cìÖä N=âÖ=â~äâìåêìääÉëíÉâI=éêK=Åã=Ü>óJ ÇÉ NRMJNSM O JJJ NNJNR NTMJNUM O JJJ VM NTMJNUM O JJJ NQJNT NRMJNSM NVMJOMMG NVMJOMMG O O O JJJ JJJ JJJ NUJOM SJU UJNM NRMJNSM NRMJNSM NSMJNTM O O O JJJ JJJ JJJ NQJOM NMJNR SMJTM O=êáääÉê píÉâÉíáÇ=á=ãáåìííÉê hà>ííëíóââÉê=ãÉÇ=âçêí=ëíÉâÉíáÇ=éTM=ëíÉâÉÄêÉííÉí m>äëÉê= ÅçêÇçå=ÄäÉìÒ píÉâÉé>äëÉê pÅÜåáíòÉä=ÉääÉê=âçíÉäÉííëíóââÉI=é~J åÉêí cêáâ~ÇÉääÉê cáëâ ÕêêÉíÉê=¶=OMMJORM=Ö Q=>êêÉíÑáäÉíÉê EsÉâí=¶=OMM=ÖF dà>êëÑáäÉíÉêI=é~åÉêí qçí~äîÉâí=Å~K=N=âÖF cìÖä hóääáåÖ ^åÇ=EOMMMJORMM=ÖF dTMë=EQRMM=ÖF G=cçêî~êã=ëíÉâÉçîåÉå OOMJOPMG OOMJOPMG OQMJORMG ONMJOOMG P P P P QHN QHN QHN QHN RJU NOJNR NPJNR NRJOM NVMJOMM NTMJNUM NVMJOMM P P P JJJ JJJ JJJ OMJOR OMJOR ORJPM NRMJNSM NRMJNSM NRMJNSM O O O JJJ JJJ JJJ RRJSM VMJNOM NRMJNUM PS q~ÄÉää=Ñçê=ëíÉâÉíÉêãçãÉíÉê j~íêÉíí lâëÉâà>íí oç~ëíÄÉÉÑ=ÉääÉê=áåÇêÉÑáäÉí=ê>Çí=áååîÉåÇáÖ=EãÉÇáìãLêTMF êçë~=áååîÉåÇáÖ=EãÉÇáìãF ÖàÉååçãëíÉâí pîáåÉâà>íí pîáåÉÄçÖI=ëâáåâÉëíÉâI=å~ââÉ hçíÉäÉííëíóââÉI=ê>âí=ëîáåÉâ~ã cçêäçêÉå=Ü~êÉ h~äîÉâà>íí h~äîÉëíÉâ h~äîÉëâ~åâÉê cTMê=L=ä~ã cTMêÉäTMê cTMêÉë~ÇÉä i~ããÉäTMêI=ä~ããÉëíÉâ sáäí e~êÉ e~êÉë~ÇÉäI=JäTMê eÉä=Ü~êÉ oÉåëÇóêë~ÇÉäI=ÜàçêíÉë~ÇÉä oÉåëÇóêäTMêI=ÜàçêíÉë~ÇÉä TM=J=TR ø` TM=J=TR ø` TM=J=TR ø` TM=J=TR ø` TM=J=TR ø` UM=J=UR ø` UM=J=UR ø` TR=J=UM ø` TR=J=UM ø` UR=J=VM ø` UM=J=UO ø` TR=J=UM ø` TR=J=UM ø` QR=J=RM ø` SM=J=SR ø` TR=J=UM ø` hà>ííÉíë=âàÉêåÉíÉãéÉê~íìê PT dêáääáåÖ kTMê=Çì=ëâ~ä=ÖêáääÉI=Äêìâ=ëíÉâÉçîåëÑìåâëàçåÉå=fåÑê~ê>Ç Öêáää=ÉääÉê=ëíçêÖêáää=ãÉÇ=íÉãéÉê~íìêáååëíáääáåÖÉå=Ñçê=ÖêáäJ äáåÖ K fåÑçêã~ëàçå=çã=Öêáääí~ÄÉääÉå dêáääíáÇÉåÉ=Éê=îÉáäÉÇÉåÇÉ=çÖ=~îÜÉåÖÉê=~î=âà>ííÉíë=ÉääÉê ÑáëâÉåë=íóéÉ==çÖ=âî~äáíÉíK · dêáääÉå= ÉÖåÉê= ëÉÖ= ë<êäáÖ= Ñçê= Ñä~íÉ= âà>ííJ= ÉääÉê= ÑáëâÉJ ëíóââÉêK · påì=Öêáääã~íÉå=ÉííÉê=Å~K=Ü~äî=ÖêáääíáÇK 1 l_pW=Ç>êÉå=ãTM=~ääíáÇ=î<êÉ=äìââÉí=åTMê=Çì=ÖêáääÉêK 3 cçêî~êã=~ääíáÇ=ÇÉå=íçããÉ=ëíÉâÉçîåÉå=á=R=ãáJ åìííÉê=ãÉÇ=ÖêáääÑìåâëàçåÉåÉ> qáäÄÉÜ>ê=íáä=ÖêáääáåÖ · _êìâ= ÄTMÇÉ= êáëíÉå= çÖ= ä~åÖé~ååÉå= ë~ãíáÇáÖ= åTMê= Çì ëâ~ä=ÖêáääÉK oáääÉåáîTM · _êìâ= Ñ>êëí= çÖ= ÑêÉãëí= QK= êáääÉ= åÉÇÉåÑê~= îÉÇ= ÖêáääáåÖ ~î=Ñä~íÉ=êÉííÉêK cçêî~êã=ÇÉå=áåÑê~ê>ÇÉ=ÖêáääÉå dêáääêÉííÉê cìåâëàçå qÉãéÉê~íìê= á=ø` råáîÉêë~äé~åJ åÉ dêáääêáëí dêáääíáÇ=á= ãáåìííÉê NK=páÇÉ Q Q Q Q Q Q P Q Q Q Q Q Q P Q NR NO NO RJT SJU NRJOM NRJOM OM OM RJNM RJNM NM NM NM NJO OK=páÇÉ NM NO NO QJS RJT NRJOM NRJOM NM NR R R V V JJJ NJO _ÉåóííÉí=êáääÉ QJU=ëîáåÉâçíÉäÉííÉê OJQ=ëîáåÉâçíÉäÉííÉê j~êáåÉêíÉ= ëîáåÉëíÉâÉê _áÑÑI=ÄäçÇáÖ Q=ÄáÑÑÉêI=ãÉÇáìã O=Ü~äîÉ=âóääáåÖÉê Q=Ü~äîÉ=âóääáåÖÉê NJQ=âóääáåÖäTMê QJS=âóääáåÖäTMê dêáääé>äëÉêI çééíáä=S=ëíâK dêáääé>äëÉêI ãÉê=Éåå=S=ëíâK dêáääé>äëÉêìääÉêI çééíáä=Q=ëíâK dêáääé>äëÉêìääÉêI çééíáä=S=ëíâK eÉä=Ñáëâ oáëíÉí=Äê>Ç EìíÉå=éTMäÉÖÖF píçêÖêáää fåÑê~ê>Ç=Öêáää píçêÖêáää fåÑê~ê>Ç=Öêáää píçêÖêáää fåÑê~ê>Ç=Öêáää píçêÖêáää píçêÖêáää píçêÖêáää fåÑê~ê>Ç=Öêáää píçêÖêáää fåÑê~ê>Ç=Öêáää píçêÖêáää píçêÖêáää píçêÖêáää OTR OTR OTR OTR OTR ORM ORM ORM ORM OTR OTR OTR OTR ORM OTR N N N N N N N N N N N N N N N PU qìêÄçÖêáääáåÖ píÉâÉçîåëÑìåâëàçåW=qìêÄç=êçãÖêáää j~íêÉíí qÉãéÉê~íìê= á=ø` råáîÉêë~äJ é~ååÉ oáëí dêáääíáÇ=á=ãáJ åìííÉê ëåì=ÉííÉê=KKK= ãáåìííÉê _ÉåóííÉí=êáääÉ hóääáåÖ= EVMMJNMMM=ÖF cóäí=ëîáåÉêìääÉJëíÉâ= EOMMM ÖF m~ëí~Öê~íÉåÖ dê~íáåÉêíÉ=éçíÉíÉê dåçÅÅÜáI=Öê~íáåÉêí _äçãâTMä=ãÉÇ=Üçää~åÇ~áëÉ= ë~ìë NSM NSM NUM OMM NUM OMM N N JJJ N N JJJ O O O P P P RMJSM VMJVR PM OMJOP OMJOP NR ORJPM QR JJJ JJJ JJJ JJJ PV qáåáåÖ qáä= íáåáåÖ= ëâ~ä= ëíÉâÉçîåëÑìåâëàçåÉå= qáåáåÖ= ÄêìâÉë ìíÉå=íÉãéÉê~íìêáååëíáääáåÖK fååëÉííáåÖëêáääÉê · cçê=íáåáåÖ=éä~ëëÉêÉë=êáëíÉå=á=NK=êáääÉ=åÉÇÉåÑê~K lééíáåáåÖëìíëíóê · mä~ëëÉê= ã~íÉå= ìíÉå= ÉãÄ~ää~ëàÉ= éTM= Éå= í~ääÉêâÉå= çÖ ëÉíí=í~ääÉêâÉåÉå=éTM=êáëíÉåK · q~ääÉêâÉåÉå= ëâ~ä= áââÉ= ÇÉââÉë= ãÉÇ= í~ääÉêâÉå= ÉääÉê ÄçääÉI=Ç~=ÇÉííÉ=îáä=ÑçêäÉåÖÉ=çééíáåáåÖëíáÇÉå=ÄÉíóÇÉJ äáÖK fåÑçêã~ëàçå=çã=íáåáåÖëí~ÄÉääÉå q~ÄÉääÉå=åÉÇÉåÑçê=Öáê=åçÉå=ëí~åÇ~êÇîÉêÇáÉê=Ñçê=çééíáJ åáåÖëíáÇÉåÉK qáåáåÖëí~ÄÉää j~íêÉíí qáåáåÖëíáÇ= ãáåK NMMJNQM NMMJNQM VMJNOM ORJPR PMJQM PMJQM UMJNMM SM bííÉêíáåáåÖëíáÇ= ãáåK OMJPM OMJPM OMJPM NMJNR NMJOM NMJNR NMJNR SM jÉêâå~Ç hóääáåÖÉå=äÉÖÖÉë=éTM=Éå=ëíçê=í~ääÉêâÉå=ëçã=éä~ëëÉJ êÉë=éTM=Éå=ëåìÇÇ=ëâTMäK=sÉåÇÉë=ÉííÉê=Ü~äîÉ=íáÇÉå=ÉäJ äÉê=ÇÉââÉë=íáä=ãÉÇ=ÑçäáÉK sÉåÇÉë=ÉííÉê=Ü~äîÉ=íáÇÉå=ÉääÉê=ÇÉââÉë=íáä=ãÉÇ=ÑçäáÉ sÉåÇÉë=ÉííÉê=Ü~äîÉ=íáÇÉå=ÉääÉê=ÇÉââÉë=íáä=ãÉÇ=ÑçäáÉ aÉââÉë=áââÉ=íáä aÉââÉë=áââÉ=íáä aÉââÉë=áââÉ=íáä aÉââÉë=áââÉ=íáä Ecä>íÉ=Éê=äÉíí=TM=éáëâÉ=ëÉäî=çã=ÇÉå=Ü~ê=äÉíí=ÑêçëåÉ= âäìãéÉêF aÉââÉë=áââÉ=íáä hóääáåÖI=NMMM Ö hà>ííI=NMMM Ö hà>ííI=RMM Ö ÕêêÉíI=NRM Ö gçêÇÄ<êI=PMM Ö pã>êI=ORM Ö cä>íÉI=O=ñ=OMM Ö h~âÉI=NQMM Ö QM píÉêáäáëÉêáåÖ qáä= ëíÉêáäáëÉêáåÖ= ~åîÉåÇÉë= ëíÉâÉçîåëÑìåâëàçåÉå= råJ ÇÉêî~êãÉK fåÑçêã~ëàçå=çã=ëíÉêáäáëÉêáåÖ · ^åîÉåÇ=ä~åÖé~ååÉå=îÉÇ=ëíÉêáäáëÉêáåÖK=aÉí=Ü~ê=éä~ëë íáä=çééíáä=ëÉâë=N=äáíÉêë=åçêÖÉëÖä~ëëK · ^ääÉ=åçêÖÉëÖä~ëëÉåÉ=ëâ~ä=î<êÉ=Ñóäí=çéé=äáâÉ=ãóÉ=çÖ äìââÉí=áÖàÉåK · mä~ëëÉê= åçêÖÉëÖä~ëëÉåÉ= éTM= ìåáîÉêë~äÄêÉííÉí= ëäáâ= ~í ÇÉ=áââÉ=ÄÉê>êÉê=ÜîÉê~åÇêÉK · eÉää= Å~K= NLO= äáíÉê= î~åå= á= ìåáîÉêë~äÄêÉííÉí= ëäáâ= ~í= ÇÉí ìíîáâäÉë=íáäëíêÉââÉäáÖ=ÑìâíáÖÜÉí=á=ëíÉâÉçîåÉåK · pTM= ëå~êí= î<ëâÉå= á= ÇÉ= Ñ>êëíÉ= Öä~ëëÉåÉ= ÄÉÖóååÉê= TM éÉêäÉ= EÉííÉê= Å~K= PRJSM= ãáåìííÉê= Ñçê= NJäáíÉêë= Öä~ëëFI ãTM=ëíÉâÉçîåÉå=ëäTMë=~î=ÉääÉê=íÉãéÉê~íìêÉå=ãTM=ëÉíJ íÉë=åÉÇ=éTM=NMM ø`=EëÉ=í~ÄÉääÉåFK eÉêãÉíáëÉêáåÖëìíëíóê · ^åîÉåÇ=âìå=âìê~åíÉ=åçêÖÉëÖä~ëë=á=ë~ããÉ=ëí>êêÉäëÉ îÉÇ=ëíÉêáäáëÉêáåÖK 3 dä~ëë=ãÉÇ=ëâêìäçââ=ÉääÉê=Ä~àçåÉííäTMëáåÖ=çÖ ãÉí~ääÄçâëÉê=Éê=áââÉ=ÉÖåÉíK fååëÉííáåÖëêáääÉê · _êìâ=NK=áååëÉííáåÖëêáääÉ=åÉÇÉåÑê~=îÉÇ=ëíÉêáäáëÉêáåÖK píÉêáäáëÉêáåÖëí~ÄÉää aÉ= ~åÖáííÉ= ëíÉâÉíáÇÉåÉ= çÖ= íÉãéÉê~íìêÉåÉ= Éê= îÉáäÉJ ÇÉåÇÉ eÉêãÉíáëÉêÉ=íáä= ÇÉí Ç~ååÉë=éÉêäÉê ãáåK hçâ=îáÇÉêÉ îÉÇ=NMMø` ãáåK i~=ëíTM=á= ìíâçéäÉí= ëíÉâÉçîå qáä=ÜÉêãÉíáëÉêáåÖ qÉãéÉê~íìê=á ø` _<ê gçêÇÄ<êI=ÄäTMÄ<êI=ÄêáåÖÉJ Ä<êI=ãçÇåÉ=ëíáââÉäëÄ<ê rãçÇåÉ=ëíáââÉäëÄ<ê píÉáåÑêìâí m<êÉêI=éäçããÉê dê>ååë~âÉê dìäê>ííÉê pçéé ^ÖìêâÉê máââÉäë hTMäê~ÄáI=ÉêíÉêI=~ëé~êÖÉë _>ååÉê mäçããÉãçë NSMJNTM NSMJNTM NSMJNTM NSMJNTM NSMJNTM NSMJNTM NSMJNTM RM RMJSM QMJSM RMJSM RMJSM RMJSM RMJSM QR J RJNM NMJNR J NR NRJOM J SJU=íáãK SM SM J J J J J J NSMJNTM PRJQR NMJNR J NSMJNTM NSMJNTM PRJQR PRJQR J NMJNR J J QN q>êâÉ=ãÉÇ=î~êãäìÑí _Éåóíí=êáëíÉê=ÄÉä~Öí=ãÉÇ=ã~íé~éáê=ÉääÉê=Ä~âÉé~éáêK aì=çééåTMê=Éí=ÄÉÇêÉ=êÉëìäí~í=åTMê=Çì=ëäTMê=~î=ëíÉâÉçîJ åÉå=ÉííÉê=Ü~äî=í>êâÉíáÇK üéåÉ=ÇÉå=çÖ=ä~=~îâà>äÉëI=ÜÉäëí=çîÉê=å~ííÉåK=q>êâ=ÇÉêJ ÉííÉê=ÑÉêÇáÖK qÉãéÉê~íìê=á=ø` dê>ååë~âÉê _>ååÉê m~éêáâ~=EëíêáãäÉêF pìééÉÖê>ååë~âÉê pçéé hêóÇÇÉêìêíÉê cêìâí mäçããÉê ^éêáâçëÉê béäÉëâáîÉê m<êÉê SMJTM SMJTM SMJTM SMJTM UJNM UJNM SJU SJV SMJTM SMJTM SMJTM RMJSM QMJRM SJU RJS RJS SJU OJP qáÇ=á=íáãÉê=EîÉáäÉÇÉåÇÉ=îÉêÇáF QO lééëâêáÑíÉê NK=jóâÉâ~âÉê=Ej~êãçêâ~âÉF fåÖêÉÇáÉåëÉêW ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ NURÖ=ã~êÖ~êáå OMMÖ=ëìââÉê O=íë=î~åáäàÉëìââÉê P=ÉÖÖ PTRÖ=ÜîÉíÉãÉä P=íë=Ä~âÉéìäîÉê äáíí==ë~äí NMMãä=ãÉäâ Nëë=â~â~ç OK=cçêãÄê>Ç=EeîÉíÉÄê>ÇF fåÖêÉÇáÉåëÉêW ­ ­ ­ ­ ­ ­ RMÖ=ã~êÖ~êáå RMÖ=Öà<ê RMMãä=ãÉäâ=ÉääÉê=î~åå Níë=ë~äí Nëë=ëìââÉê TRMÖ=ÜîÉíÉãÉä=ÉääÉê EëéÉëáÉäí=ãÉä=Ñçê=ÜîÉíÉÄê>ÇF cêÉãÖ~åÖëãTMíÉW pãÉäí= ã~êÖ~êáåÉåK= eÉää= á= ãÉäâÉå= çÖ= î~êã= çéé= íáä= = H PT ø`K pãìäÇêÉ= Öà<êÉå= á= Éå= ÄçääÉ= çÖ= ê>ê= á= ëìââÉêÉK= qáäëÉíí ãÉäâÉJã~êÖ~êáåÄä~åÇáåÖÉå=çÖ=íáä=ëäìíí=ãÉäÉíK bäí=~äí=ë~ããÉå=íáä=Éå=ëãáÇáÖ=ÇÉáÖK=i~=ÜÉîÉ=íáä=ÇçÄÄÉä ëí>êêÉäëÉK=hå~=Éå=Ö~åÖ=íáä=ÖàÉååçã=ÇÉáÖÉå=çÖ=ÇÉä=ÇÉå á=íç=ÇÉäÉêK pã>ê=íç=Äê>ÇÑçêãÉê=çÖ=çÖ=äÉÖÖ=ÇÉáÖÉå=áK= i~=ÇÉáÖÉå=ÜÉîÉ=Éå=Ö~åÖ=íáä=Ñ>ê=ÇÉå=ëíÉâÉëK cêÉãÖ~åÖëãTMíÉW o>ê=ã~êÖ~êáå=ãÉÇ=ëìââÉêI=î~åáäàÉëìââÉê=çÖ=ë~äí=ÜîáííK eÉää=á=Éí=çÖ=Éí=ÉÖÖ=çÖ=ê>ê=ÖçÇí=íáä=Éå=äìÑíáÖ=ê>êÉK=_ä~åÇ ãÉäÉí=çÖ=Ä~âÉéìäîÉêÉí=çÖ=íáäëÉíí=ÇÉííÉ=á=ê>êÉå=äáíí=ÉííÉê äáíí=ë~ããÉå=ãÉÇ=ãÉäâÉåK=o>ê=ÑçêëáâíáÖK cóää= OLP=~î= ÇÉáÖÉå=á=Éå=ëãìêí= ë~åÇâ~âÉÑçêã=EäÉåÖÇÉ PM=ÅãFK=_ä~åÇ=â~â~ç=á=êÉëíÉå=~î=ÇÉáÖÉå=çÖ=ëíêóâ=ÇÉííÉ çîÉê=ÇÉå=äóëÉ=ÇÉáÖã~ëëÉåK qêÉââ= ÇÉå= ã>êâÉ= ê>êÉå= ãÉÇ= ëéáê~äÄÉîÉÖÉäëÉê= ÖàÉåJ åçã=ÇÉå=äóëÉ=ãÉÇ=Éå=Ö~ÑÑÉä=çÖ=ëÉíí=â~âÉå=áåå=á=ëíÉJ âÉçîåÉåK QP PK=cáëâÉÑáäÉí Ä~âí==á=çîå QK=máòò~ cçê=Éå=ëíÉâÉéä~íÉ EÜ~äî=ãÉåÖÇÉ=Ñçê=êìåÇ=ÑçêãF fåÖêÉÇáÉåëÉêW ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ SMMJTMMÖ=~ÄÄçêI=ä~âëI=>êêÉí NRMÖ=êÉîÉí=çëí ORMãä=Ñä>íÉ RMÖ=ÖêáäàÉêãÉä ÑáåâäáééÉí=éÉêëáääÉ RMÖ=ëã>ê ë~äíI=éÉééÉê ëáíêçå fåÖêÉÇáÉåëÉêW _ìååW ­ NQÖ=Öà<ê ­ NURÖ=î~åå ­ PMMÖ=ãÉä ­ PÖ=ë~äí cóääW ­ OMMÖ=ë~ä~ãá ­ RMMÖ=íçã~íÉê ­ NTMÖ=ÅÜ~ãéáÖåçå=EìíÉå=âê~ÑíF ­ çêÉÖ~åçI=ë~äíI=éÉééÉê ­ NRMÖ=êÉîÉí=çëí cêÉãÖ~åÖëãTMíÉW aêóéé= ÑáëâÉÑáäÉíÉå= ãÉÇ= ëáíêçå= çÖ= ä~= ÇÉí= íêÉââÉ= äáííK q>êâ=ëTM=~î=çîÉêÑä>ÇáÖ=ë~Ñí=ãÉÇ=âà>ââÉåé~éáêK=píê>=ëTM ÄÉÖÖÉ=ëáÇÉê=~î=ÑáëâÉÑáäÉíÉå=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉééÉêK=iÉÖJ ÖÉë=á=áäÇÑ~ëí=ÑçêãK=_ä~åÇ=êÉîÉí=çëíI=Ñä>íÉI=ÖêáäàÉêãÉä=çÖ ÑáåÜ~ââÉí= éÉêëáääÉ= çÖ= ÑçêÇÉä= ÇÉííÉ= çîÉê= ÑáëâÉÑáäÉíÉåÉK pÉíí=ÑáëâÉå=áåå=á=çîåÉå=á=ë~ãëî~ê=ãÉÇ=~åîáëåáåÖÉåÉ çÖ=ëíÉâ=ÇÉåK cêÉãÖ~åÖëãTMíÉW pãìäÇêÉ= Öà<êÉå= á= Éå= ÄçääÉ= çÖ= çééä>ë= ÇÉå= á= äìåâÉåí î~ååK=qáäëÉíí=ãÉäÉí=çÖ=ë~äíÉíK=hå~=ÇÉáÖÉå=íáä=Éå=ëãáÇáÖ ÇÉáÖ=ëçã=ä>ëåÉê=Ñê~=â~åíÉå=~î=ÄçääÉåK i~=ÇÉáÖÉå=ÜÉîÉ=Å~K=OM=ãáåìííÉê=éTM=Éí=äìåí=ëíÉÇK hàÉîäÉ=ÇÉáÖÉå=éTM=Éå=ìëãìêí=ëíÉâÉéä~íÉ=çÖ=Ñóää=éTM=áåJ ÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=ÇÉå=êÉââÉÑ>äÖÉ=ëçã=Éê=~åÖáííK i~=ÇÉå=ÜÉîÉ=Éå=Ö~åÖ=íáä=á=Å~K=OM=ãáåìííÉê=Ñ>ê=ÇÉå=ëíÉJ âÉëK ríëíóêW= fäÇÑ~ëí=Öê~íÉåÖÑçêã QQ RK=mçíÉíÖê~íÉåÖ fåÖêÉÇáÉåëÉêW ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ NMMMÖ=éçíÉíÉê Níë=ë~äí=L=éÉééÉê O=Üîáíä>âëÄTMíÉê PMMÖ=êÉîÉíI=äáíí=ëâ~êé=çëí P=ÉÖÖ ORMãä=ãÉäâ Qëë=Ñä>íÉ Nëë=Ñêáëâ=íáãá~å Qëë=ëã>ê SK=nìáÅÜÉ=içêê~áåÉ fåÖêÉÇáÉåëÉêW aÉáÖW ­ PMMÖ=ÜîÉíÉãÉä ­ O=ÉÖÖ ­ NRMÖ=ëã>êI=âà>äÉëâ~éëâ~äÇí ­ NLOëí=ë~äí ­ äáíí=éÉééÉê ­ NLOíë=êÉîÉí=ëâ~ää=~î=Éå=ãìëâ~íå>íí cóääW ­ NRMÖ=êÉîÉíI=ëâ~êé=çëí ­ OMMÖ=âçâí=ÉääÉê=ã~ÖÉêI=ê>âí=ëâáåâÉ ­ O=ÉÖÖ ­ Oëë=ÑáåÜ~ââÉí=ÖêÉëëä>â ­ ORMÖ=ëìê=Ñä>íÉ ­ äáíí=ë~äíI=éÉééÉê=çÖ=ãìëâ~íå>íí cêÉãÖ~åÖëãTMíÉW pâà<ê=éçíÉíÉåÉ=á=íóååÉ=ëâáîÉê=çÖ=í>êâ=ÇÉãK=píê>=ãÉÇ ë~äí=çÖ=éÉééÉêK dåá=áååëáÇÉå=~î=Éå=áäÇÑ~ëí=Ñçêã=ãÉÇ=Éå=Üîáíä>âëÄTMí=çÖ ëã>ê=ÇÉå=ÖçÇí=ãÉÇ=Éå=äáíÉå=ëë=ëã>êK cçêÇÉä= Ü~äîé~êíÉå= ~î= éçíÉíëâáîÉåÉ= á= ÑçêãÉåI= ëíê>= äáíí ~î= çëíÉå= çîÉêI= äÉÖÖ= çîÉê= êÉëíÉå= ~î= éçíÉíëâáîÉåÉ= çÖ ÑçêÇÉä=êÉëíÉå=~î=çëíÉå=éTM=íçééÉåK håìë= ÇÉå= ~åÇêÉ= Üîáíä>âëÄTMíÉå= çÖ= Ää~åÇ= ÇÉå= ãÉÇ ÉÖÖI=ãÉäâI=Ñä>íÉ=çÖ=íáãá~åK=qáäëÉíí=äáíí=ë~äí=ÉííÉê=ëã~â çÖ=ÜÉää=ë~ìëÉå=çîÉê=éçíÉíÉåÉK iÉÖÖ=êÉëíÉå=~î=ëã>êÉí=á=ëãTM=íçééÉê=éTM=Öê~íÉåÖÉåK cêÉãÖ~åÖëãTMíÉW oìää=ìí=ÇÉáÖÉå=çÖ=äÉÖÖ=ÇÉå=á=ÇÉå=ëãìêíÉ=ÑçêãÉåK=_êÉíí ÇÉáÖÉå=ÇçÄÄÉä=á=â~åíÉå=çÖ=éêáââ=ÄìååÉå=ÖçÇíK=cçêÇÉä ëâáåâÉå=éTM=ÇÉáÖÉåK o>êÉåW= sáëé= ë~ããÉå= ÉÖÖÉåÉI= ÇÉå= ëìêÉ= Ñä>íÉå= çÖ ÖêÉëëä>âÉå= çÖ= âêóÇêÉ= ÑçêëáâíáÖ= ãÉÇ= ë~äíI= éÉééÉê= çÖ ãìëâ~íå>ííK=qáäëÉíí=çëíÉåK=eÉää=ê>êÉå=çîÉê=ëâáåâÉåK QR TK=i~ë~ÖåÉ fåÖêÉÇáÉåëÉêW hà>ííë~ìëW ­ NMMÖ=Ä~Åçå ­ N=ä>â=çÖ=N=Öìäêçí ­ RMÖ=ëÉääÉêáêçí ­ Oëë=çäáîÉåçäàÉ ­ QMMÖ=âà>ííÇÉáÖ ­ ORMãä=âà>ííÄìäàçåÖ ­ Oëë=íçã~íéìê ­ lêÉÖ~åçI=íáãá~åI=ë~äíI=éÉééÉê ­ Pëë=ëã>ê ­ ORMÖ=Öê>ååÉ=ä~ë~ÖåÉéä~íÉê=EÑçêÜTMåÇëâçâíÉF ­ NMMÖ=é~êãÉë~åçëí eîáí=Öêìååë~ìë=E_¨ÅÜ~ãÉäF ­ Nëë=ëã>ê ­ NíçééÉí=ëë=ãÉä ­ RMMãä=ãÉäâ ­ ë~äíI=éÉééÉêIãìëâ~íå>íí ­ N=ä~ìêÄ<êÄä~Ç UK=hóääáåÖ fåÖêÉÇáÉåëÉêW ­ ­ ­ ­ ­ ­ O=âóääáåÖÉêI=¶=NOMM=Ö Oíë=ë~äí NÄìåí==éÉêëáääÉ Oëë=ÜÉêãÉíáëâ=ãÉäâ Nëë=çäàÉ Níë=ë>í=é~éêáâ~ cêÉãÖ~åÖëãTMíÉW q~=âóääáåÖÉå=ìí=~î=é~âåáåÖÉå=çÖ=ä~=ÇÉå=íáåÉ=äáíí=á=çãä~Ö Éå=íáãÉK= q~= ìí= áååîçääÉåÉI= êÉåÖà>ê= âóääáåÖÉåÉ= ìåÇÉê= êÉååÉåÇÉI â~äÇí==î~åå==çÖ=í>êâ=ÖçÇí=ÄTMÇÉ=áååîÉåÇáÖ=çÖ=ìíîÉåÇáÖ ãÉÇ= Éå= âäìíK= hêóÇêÉ= áååáI= ÑÉëí= ë~ããÉå= îáåÖÉåÉ= çÖ éÉåëäÉ= âóääáåÖÉå= ÖçÇí= ìíîÉåÇáÖ= ãÉÇ= Ää~åÇáåÖÉå= ~î ÜÉêãÉíáëâ=ãÉäâI=çäàÉI=é~éêáâ~=çÖ=ë~äíK iÉÖÖ=âóääáåÖÉå=éTM=êáëíÉåK pâóî=ëíÉâÉéä~íÉå=áåå=éTM=êáääÉå=çÖ=êáëíÉå=çéé=éTM=êáääÉå=K cêÉãÖ~åÖëãTMíÉW NK=pâà<ê=Ä~ÅçåÉí=Ñêáíí=Ñçê=ëîçê=çÖ=Äêìëâ=ãÉÇ=Éå=ëâ~êé âåáî= çÖ= ëâà<ê= ÇÉí= á= ÑáåÉ= íÉêåáåÖÉêK= pâêÉää= ä>âÉåÉ= çÖ Öìäê>ííÉåÉI= î~ëâ= ëÉääÉêáÉåI= ëâà<ê= ~ääÉ= Öê>ååë~âÉåÉ= á ãÉÖÉí=ÑáåÉ=íÉêåáåÖÉêK OK= s~êã= çéé= çäàÉå= á= Éå= ÖêóíÉI= Äêìå= Ä~ÅçåÉí= çÖ Öê>ååë~âíÉêåáåÖÉåÉ= á= ÇÉå= ìåÇÉê= çãê>êáåÖK= qáäëÉíí âà>ííÇÉáÖÉå=äáíí=ÉííÉê=äáíí=I=ëíÉâ=ÇÉå=ìåÇÉê=çãê>êáåÖ=íáä ÇÉå=âçêåÉê=ëÉÖ=çÖ=íáäëÉíí=ÄìäàçåÖÉåK=hêóÇêÉ=âà>ííë~ìJ ëÉå= ãÉÇ= íçã~íéìêI= ìêíÉåÉI= ë~äí= çÖ= éÉééÉê= ä~= ÇÉí ëãTMâçâÉ=ìåÇÉê=äçââ=îÉÇ=ëî~â=î~êãÉ=á=Å~K=PM=ãáåìíJ íÉêK PK=f=ãÉääçãíáÇÉå=íáäÄÉêÉÇÉë=_¨ÅÜ~ãÉäJë~ìëÉåK=pãÉäí ëã>êÉí=á=Éå=ÖêóíÉI=ëíê>=áåå=ãÉäÉíçÖ=ä~=ÇÉí=Ääá=ÖóäÇÉåíK qáäëÉíí= ãÉäâÉå= äáíí= ÉííÉê= äáíí= ìåÇÉê= ëí~ÇáÖ= çãê>êáåÖK hêóÇêÉ= ë~ìëÉå= ãÉÇ= ë~äíI= éÉééÉêI= ä~ìêÄ<êÄä~Ç= çÖ ãìëâ~íå>íí= çÖ= ä~= ÇÉå= ëãTMâçâÉ= á= çãä~Ö= NM= ãáåìííÉê ìíÉå=äçââK QK=pã>ê=Éå=ëíçêI=Ñáêâ~åíÉí=Öê~íÉåÖÑçêã=ãÉÇ=Nëë=ëã>êK iÉÖÖ=ä~ë~ÖåÉéä~íÉêI=âà>ííë~ìëI=_¨ÅÜ~ãÉäJë~ìë=çÖ=êÉJ îÉí=çëí=ä~Öîáë=á=ÑçêãÉåK=^îëäìíí=ãÉÇ=Éí=ä~Ö=_¨ÅÜ~ãÉä ãÉÇ=çëíK=iÉÖÖ=êÉëíÉå=~î=ëã>êÉí=á=ëãTM=íçééÉê=éTM=íçéJ éÉå=~î=ä~ë~ÖåÉåK RK= pâóî= ä~ë~ÖåÉå= áåå= éTM= ~åÇêÉ= êáääÉ= åÉÇÉåÑê~= çÖ= ä~ ÇÉå=ëíÉâÉ=á=çãä~Ö=RR=ãáåìííÉêK=píê>=ÉîíK=çîÉê=äáíí=êÉîÉí é~êãÉë~å=Ñ>ê=ëÉêîÉêáåÖK QS VK=i~ããÉëíÉâ=Ei~ããÉäTMêF fåÖêÉÇáÉåëÉêW ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ O=Üîáíä>âëÄTMíÉê Nëë=ë~äí NRMM=J=OMMMÖ=ä~ããÉäTMê O=ä>â N=Öìäêçí RMÖ=ëÉääÉêáêçí Pëë=ÑÉíí NLOëë=íáãá~å NOR=ãä=î~åå NLOíë=ëî~êí=éÉééÉê O=ä~ìêÄ<êÄä~ÇÉê NâåáîëçÇÇ=åÉääáâéìäîÉê N=ê>Ç=ÅÜáäáéÉééÉê RM=Ö=Ü~ââÉÇÉ=ã~åÇäÉê Níë=ëã>ê ORMãä=ä~ããÉâà>ííJâê~Ñí Nëë=éÉêëáääÉ Nëë=éçíÉíãÉä NMK=pîáåÉëíÉâ fåÖêÉÇáÉåëÉêW ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ NMMM=J=NRMMÖ=ëîáåÉâ~ã=ìíÉå=ÄÉå Níë=ë~äí NLOíë=éÉééÉê O=ä>â=á=íÉêåáåÖÉê O=Öìäê>ííÉê N=Üîáíä>âëÄTMí=EÉîíKF Oëë=ëãìäíÑÉíí RMMãä=ÄìäàçåÖ cêÉãÖ~åÖëãTMíÉW píê>=âà>ííÉí=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉééÉêK=e~äîÉê=ä>âI=Öìäêçí=çÖ Üîáíä>âëÄTMí=éTM=ä~åÖëK iÉÖÖ= ëíÉâÉå= á= ìåáîÉêë~äé~ååÉå= ÉääÉê= ~ååÉí= ëíÉâÉâ~ê ë~ããÉå=ãÉÇ=Öê>ååë~âÉåÉ==çÖ=ëíÉâ=ÇÉåK påì=ëíÉâÉå=ÉííÉê=Ü~äî=ëíÉâÉíáÇI=ÜÉää=çîÉê=ãÉÇ=ÄìäàçåJ ÖÉåI=íáäëÉíí=â~êîÉ=á=ëíÉâÉâê~ÑíÉåK píÉâ=ëíÉâÉå=ÑÉêÇáÖ=çÖ=ÜÉää=çîÉê=ãÉÇ=ëíÉâÉâê~ÑíÉå=ÑäÉJ êÉ=Ö~åÖÉêK i~=ëíÉâÉå=ÜîáäÉ=çãä~Ö=NM=ãáåìííÉê=îÉÇ=~îëäTMíí=ëíÉâÉJ çîå=ÉííÉê=~í=ÇÉå=Éê=ÑÉêÇáÖ=ëíÉâíK cêÉãÖ~åÖëãTMíÉW NK=pâêÉää=Üîáíä>âëÄTMíÉåÉ=çÖ=éêÉëë=ÇÉã=ìí=ãÉÇ=íç=ëíçJ êÉ= íÉëâàÉÉê= ë~äí= á= Éå= ãçêíÉêK= s~ëâ= ä~ããÉäTMêÉíI= íêóââ ÇÉí=í>êí=çÖ=Öåá=ÇÉí=ÖçÇí=áåå=ãÉÇ=Üîáíä>âë~äíÉíK OK=pâêÉää=ä>âÉåÉX=î~ëâ=çÖ=ëâêÉää=ÖìäêçíÉå=çÖ=ëÉääÉêáÉåK pâà<ê=Öê>ååë~âÉåÉ=á=ëíçêÉ=íÉêåáåÖÉêK PK=s~êã=çéé=ÑÉííÉí= á=Éå=ëíçê=ëíÉâÉé~ååÉ=éTM=âçâÉëçJ åÉå=çÖ=Äêìå=ä~ããÉäTMêÉí=Ñê~=~ääÉ=ëáÇÉê=ÖçÇí=á=ÇÉíK=qáäJ ëÉíí= ä>âI= Öìäêçí= çÖ= ëÉääÉêá= çÖ= ëíÉâ= ÇÉííÉ= âçêí= ìåÇÉê çãê>êáåÖK QK=hà>ä=åÉÇ=Öê>ååë~âÉåÉ=îÉÇ=TM=íáäëÉííÉ=NOR=ãä=î~ååK qáäëÉíí= éÉééÉêI= íáãá~åI= âåìëí= ä~ìêÄ<êÄä~Ç= çÖ= åÉääáâJ éìäîÉêK=pÉíí=âà>ííÉí=áåå=á=çîåÉå==éTM=OK=êáääÉ=åÉÇÉåÑê~=çÖ ä~= ÇÉí= ëíÉâÉ= á= çãä~Ö= O íáãÉê= ìíÉå= äçââK= sÉåÇ= âà>ííÉí ÑäÉêÉ= Ö~åÖÉê= ìåÇÉê= ëíÉâáåÖÉå= çÖ= ÜÉää= çÑíÉ= çîÉê= ÇÉí ãÉÇ=ëíÉâÉÑÉííK RK= f= ãÉääçãíáÇÉåW= î~ëâ= çÖ= êÉåë= é~éêáâ~Éå= çÖ= ëâà<ê ÇÉå=á=ëãTM=íÉêåáåÖÉêK=iÉÖÖ=é~éêáâ~íÉêåáåÖÉåÉ=á=ëíÉâÉJ â~êÉí= çãä~Ö= NM= ãáåìííÉê= Ñ>ê= ëíÉâÉíáÇÉå= Éê= ëäìííK= oáëí ã~åÇäÉåÉ=äÉíí=á=ëã>êÉí=á=Éå=é~ååÉK SK=q~=âà>ííÉí=ìí=~î=ëíÉâÉâ~êÉíI=é~ââ=ÇÉí=áåå=á=~äìãáåáJ ìãëÑçäáÉ= çÖ= ä~= ÇÉí= ÜîáäÉ= çãä~Ö= NM= ãáåìííÉê= á= ~îëäTMíí ëíÉâÉçîåK=cçêî~êã=Éí=ëÉêîÉêáåÖëÑ~í=á=çîåÉåK= TK= f= ãÉääçãíáÇÉåW= âçâ= ä>ëí= ëíÉâÉâê~ÑíÉå= á= ëíÉâÉâ~êÉí ãÉÇ=ä~ããÉâê~ÑíÉå=ÉääÉê=ÄìäàçåÖÉåI=ÜÉää=ÇÉí=á=Éå=ÖêóíÉ çÖ=ä~=ÇÉí=âçâÉ=çééK=qáäëÉíí=ã~åÇäÉê=çÖ=éÉêëáääÉK UK=o>ê=ìí=éçíÉíãÉäÉí=ãÉÇ=äáíí=â~äÇí=î~ååK=_áåÇ=ë~ìëÉå ãÉÇ=ÇÉííÉ=çÖ=ëã~â=íáä=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉééÉêK VK=m~ââ=ìí=ä~ããÉäTMêÉíI=ÑàÉêå=ÄÉåÉíI=ëâà<ê=âà>ííÉí=á=ëâáJ îÉê= çÖ= ~åêÉíí= ÇÉí= éTM= ÇÉí= Ñçêî~êãÉíÉ= ëÉêîÉêáåÖëÑ~íÉíK pÉêîÉê=ë~ìëÉå=íáäK ríëíóêW= råáîÉêë~äé~ååÉ=ÉääÉê=ëíÉâÉâ~ê QT oÉåÖà>êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ 1 ^Çî~êëÉäW= ^î= ëáââÉêÜÉíëãÉëëáÖÉ= TMêë~âÉê= Éê êÉåÖà>êáåÖ=~î=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=Ç~ãéëíêTMäÉJ=ÉääÉê Ü>óíêóââëî~ëâÉê=áââÉ=íáää~íí> dàÉååçãÑ>êÉ=éóêçäóëÉ ^éé~ê~íÉí=ìíîÉåÇáÖ · s~ëâ= ÑêçåíÉå= éTM= ~éé~ê~íÉí= ãÉÇ= Éå= ãóâ= âäìí= çÖ î~êã=î~ëâÉãáÇÇÉäçééä>ëåáåÖK= · ^åîÉåÇ=áåÖÉå=ëâìêÉãáÇäÉêI=~ÖÖêÉëëáîÉ=êÉåÖà>êáåÖëJ ãáÇäÉê=ÉääÉê=ëâìêÉåÇÉ=ÜàÉäéÉãáÇäÉêK · mTM=ãÉí~ääÑêçåíÉê=~åîÉåÇÉë=ÉÖåÉÇÉ=éäÉáÉãáÇäÉêK 1 ^Çî~êëÉäW= píÉâÉçîåÉå= Ääáê= ëî<êí= î~êã= ìåÇÉê ÇÉååÉ=éêçëÉÇóêÉåK=eçäÇ=ëãTM=Ä~êå=ÄçêíÉK 1 ^Çî~êëÉä>= c>ê= Çì= ìíÑ>êÉê= éóêçäóëÉêÉåëáåÖÉå ãTM=~ääÉ=ä>ëÉ=ÇÉäÉêI=çÖëTM=çééÜÉåÖëÖáííÉêÉíI=ÑàÉêJ 3 eîáë= Çì= ÄêìâÉê= ~ååÉí= Éâëíê~ìíëíóê= ëçã= Éâëíê~ åÉë=Ñê~=ëíÉâÉçîåÉåK ëíÉâÉéä~íÉêI=ãTM=ÇáëëÉ=í~ë=ìí=~î=çîåÉå=Ñ>ê=Çì ìíÑ>êÉê=éóêçäóëÉåK=eîáë=ëíÉâÉéä~íÉåÉ=Ääáê=ëíTMJ ÉåÇÉ= áååá= ëíÉâÉçîåÉåI= âçããÉê= `NJq^= rq pqbhbmi^qbkbÒ= íáä= ëóåÉ= á= Çáëéä~óÉíK= móêçäóJ ëÉéêçëÉëëÉå=â~å=á=ëTM=Ñ~ää=áââÉ=ëí~êíÉ=éTM=Öêìåå ~î=Éå=ëáââÉêÜÉíëÄêóíÉê=ëçã=ëâ~ä=ÄÉëâóííÉ=ëíÉJ âÉéä~íÉåÉK píÉâÉçîåÉåë=áåÇêÉ 1 ^Çî~êëÉäW=ëíÉâÉçîåÉå=ãTM=î<êÉ=ÜÉäí=~îâà>äí=çÖ ãTMíÉå=Éê=ÇÉí=äÉííÉëí=TM=ÑàÉêåÉ=ëãìëëI=çÖ=ÇÉí=ÑTMê áââÉ=~åäÉÇåáåÖ=íáä=TM=ÄêÉååÉ=ëÉÖ=Ñ~ëíK=pãìëëêÉëJ íÉê=ëçã=áââÉ=Éê=ÑàÉêåÉíI=â~å=ÑçêTMêë~âÉ=Ñ~êÖÉÑçêJ ~åÇêáåÖÉê=á=çîÉêÑä~íÉå=îÉÇ=éóêçäóëÉêÉåëáåÖK 1. kTMê= ëíÉâÉçîåëÇ>êÉå= TMéåÉëI= ëäTMê= ëíÉâÉçîåëÄÉäóëJ åáåÖÉå=ëÉÖ=éTM=~ìíçã~íáëâK 2. oÉåÖà>ê= ëíÉâÉçîåÉå= ÉííÉê= ÜîÉê= Äêìâ= ãÉÇ= î~ëâÉJ ãáÇÇÉäçééä>ëåáåÖI= çÖ= í>êâ= ÇÉêÉííÉê= ëTMéÉî~ååÉí ÖçÇí=çééK=fââÉ=Äêìâ=ëâìêÉåÇÉ=ÜàÉäéÉãáÇäÉêK 3. sÉÇ=Ñ~ëíëáííÉåÇÉ=ëãìëë=ëâ~ä=ëíÉâÉçîåÉå=êÉåÖà>êÉë îÉÇ=ÜàÉäé=~î=éóêçäóëÉK 3 oÉåÖà>ê= ~éé~ê~íÉí= ÉííÉê= ÜîÉê= ÄêìâK= mTM= ÇÉååÉ ÇÉí= ãTM= áââÉ= î<êÉ= î~äÖí= åçÉå= ëíÉâÉçîåëÑìåâJ ëàçåÉê=åTMê=ëíÉâÉçîåÉå=ëâ~ä=êÉåÖà>êÉëK dàÉååçãÑ>êÉ=éóêçäóëÉ 1. càÉêå=Ñ>êëí=ÖêçîÉ=ÑçêìêÉåëåáåÖÉê=ã~åìÉäíK 2. sÉäÖ=ëíÉâÉçîåëÑìåâëàçåÉå=éóêçäóëÉK ­ aáëéä~óÉí= ëíÉâÉçîåëÑìåâëàçåÉê= mvolivpb kloj^iÒI ­ ëíÉâÉíáÇëÇáëéä~óÉí=îáëÉê= OWQRÒ ­ ëäìííÇáëéä~óÉí=îáëÉê=åTMê=çîåÉå=ëäTMê=ëÉÖ=~îK ­ máäÉå= s~êáÖÜÉíÒ=ÄäáåâÉê=á=Å~K=ÑÉã ëÉâìåÇÉêK aÉêÉííÉê=ëí~êíÉê=ÇÉå=éóêçäóíáëâÉ=êÉåëáåÖÉåK îáëÉê 3 ­ píÉâÉçîåëÄÉäóëåáåÖÉå=Éê=áââÉ=á=ÇêáÑíK= ­ kTMê=çîåÉå=çééåTMê=Éå=Ñçêáååëíáäí=íÉãéÉê~íìêI=ëéÉêêÉë Ç>êÉåK ­ iTMëÉëóãÄçäÉí=Éê=~âíáîÉêí=íáä=Ç>êÉå=ÑêáÖáë=áÖàÉåK 3 fåÑçêã~ëàçåW=jÉíçÇÉå=ãÉÇ=éóêçäóëÉ=Öà>ê=ÄêìJ âÉå=~î=ëíÉâÉçîåëéê~ó=çîÉêÑä>ÇáÖK 1 l_p>= eîáë= Çì= ~ääáâÉîÉä= ëâìääÉ= ÄêìâÉ= Éå= ëíÉâÉJ qáäÄÉÜ>ê båÇêÉ=éóêçäóëÉåë=î~êáÖÜÉí 1. dTM=Ñê~ã=ëçã=ÄÉëâêÉîÉí=ìåÇÉê=ÖàÉååçãÑ>êÉ=éóêçäóJ ëÉK 2. sÉäÖ=>åëâÉí=éóêçäóëÉî~êáÖÜÉí=ãÉåë=î~êáÖÜÉí=ÄäáåâÉê LW ­ mvolivpb hloqLOWNRÒ=ÉääÉê= ­ mvolivpb fkqbkpfsLPWNRÒ máäÉå= s~êáÖÜÉíÒ=ÄäáåâÉê=á=Å~K=ÑÉã ëÉâìåÇÉêK aÉêÉííÉê=ëí~êíÉê=ÇÉå=éóêçäóíáëâÉ=êÉåëáåÖÉåK çîåëéê~óI= Éê= ÇÉí= ~Äëçäìíí= å>ÇîÉåÇáÖ= TM= Ñ>äÖÉ éêçÇìëÉåíÉåë=~åîáëåáåÖÉêK pâóää=çÖ=í>êâ=ÖêìåÇáÖ=~ääÉ=áååëâóîåáåÖëÇÉäÉê=EêáëíI=ëíÉJ âÉÄêÉííI=çîåëëíáÖÉê=çëîKF=ÉííÉê=ÜîÉê=ÄêìâK=iÉÖÖ=ÇÉäÉåÉ á=Ää>íI=ëäáâ=~í=ÇÉ=Éê=äÉííÉêÉ=TM êÉåÖà>êÉK 3 qêóââ=Éå=Ö~åÖ=íáä=éTM=î~äÖâå~ééÉå=âäçââÉÑìåâJ båÇêÉ=íáÇÉå=Ñçê=éóêçäóëÉåë=ëäìíí ëàçå=çÖ=ÑçêÉí~=ëTM=áååëíáääáåÖÉå=åTMê==î~êáÖÜÉí=áââÉ ÄäáåâÉê=ãÉêK cÉííÑáäíÉê 1. oÉåÖà>ê= ÑÉííÑáäíÉêÉí= á= î~êã= î~ëâÉãáÇÇÉäçééä>ëåáåÖ ÉääÉê=á=çééî~ëâã~ëâáåÉåK 2. sÉÇ= ëíÉêâí= Ñ~ëíÄêÉåí= ëãìëë= âçâÉë= ÑáäíÉêÉí= á= äáíí= î~åå íáäë~íí= OJP= ëéáëÉëâàÉÉê= êÉåÖà>êáåÖëãáÇÇÉä= Ñçê= çééJ î~ëâã~ëâáåK aì= â~å= ÑçêäÉåÖÉ= éóêçäóëÉåë= ëäìííáÇ= ãÉÇ= âäçââÉÑìåâJ ëàçåÉå=ëäìííK kTMê=ÄêìâÉë=ÜîáäâÉå=éóêçäóëÉW ­ mvolivpb hloq=Ñçê=äáíí=ëâáííÉå ­ mvolivpb kloj^i=Ñçê=åçêã~äí=ëâáííÉå ­ mvolivpb fkqbkpfs=Ñçê=ëíÉêâí=ëâáííÉå QU lîåëëíáÖÉê cçê=TM=êÉåÖà>êÉ=ëáÇÉîÉÖÖÉåÉ=â~å=çîåëëíáÖÉåÉ=éTM=îÉåJ ëíêÉ=çÖ=Ü>óêÉ=ëáÇÉ=á=ëíÉâÉçîåÉå=í~ë=ìíK q~=ìí=çîåëëíáÖÉå qêÉââ=Ñ>êëí=ëíáÖÉå=ìí=~î=ëíÉâÉçîåëîÉÖÖÉå=á=ÑêÉãâ~åí ENF=çÖ=ëîáåÖ=ÇÉí=ÇÉêÉííÉê=Ä~âçîÉê=EOFK = pÉííÉ=áåå=çîåëëíáÖÉå ãTM=îÉåÇÉ=ÑçêçîÉê> 3 sáâíáÖ>=aÉ=~îêìåÇÉíÉ=ÉåÇÉåÉ=éTM=ëíóêÉëíÉåÖÉåÉ sÉÇ= ãçåíÉêáåÖ= ÜÉåÖÉë= ëíáÖÉå= Ñ>êëí éTM= á= Ä~ââ~åí= ENF çÖ= ÇÉêÉííÉê= ëíáââÉë= ÇÉí= áåå= çÖ= íêóââÉë= éTM= éä~ëë á Ñçêâ~åí=EOFK QV píÉâÉçîåëÄÉäóëåáåÖ çîåä~ãéÉå=ëâáÑíÉëW ­ päTM=~î=ëíÉâÉçîåÉå> ­ eÉåÜçäÇëîáë= ëâêì= ìí= ÉääÉê= ëäTM= ~î= ëáâêáåÖÉåÉ= á= ëáâJ êáåÖëëâ~éÉíK= 1 ^Çî~êëÉä>=oáëáâç=Ñçê=ëíê>ãçîÉêëä~Ö>=c>ê=ëíÉâÉJ 3 iÉÖÖ=Éå=âäìí=á=ÄìååÉå=~î=ëíÉâÉçîåÉå=ëçã=ÄÉJ pâáÑíÉ=ëíÉâÉçîåä~ãéÉ=éTM=ëáÇÉîÉÖÖ=L=oÉåJ Öà>êÉ=Öä~ëëÇÉâëÉäÉí= ëâóííÉäëÉ= Ñçê= ëíÉâÉçîåä~ãéÉå= çÖ= Öä~ëëÇÉâëÉJ äÉíK 1. q~= ~î= Öä~ëëÇÉâëÉäÉí= îÉÇ= TM= ÇêÉáÉ= ãçí= îÉåëíêÉ= çÖ êÉåÖà>ê=Öä~ëëÉíK 2. [. . . ] eÉâí=~î=ëíÉâÉçîåëÇ>êÉå=çÖ=äÉÖÖ=ÇÉå=ãÉÇ=ÜTMåÇí~J âÉí=åÉÇ=éTM=Éí=ãóâíI=àÉîåí=ìåÇÉêä~ÖK 2. dêáé=í~â=á=ÇÉå=>îêÉ=Öä~ëëéä~íÉå=ä~åÖë=åÉÇêÉ=â~åí=çÖ ëâóî=ÇÉå=ãçí=Ñà<êâê~ÑíÉå=á=êÉíåáåÖ=ëíÉâÉçîåÇ>êÉåë ÜTMåÇí~â=áååíáä=Öä~ëëéä~íÉåë=åÉÇêÉ=â~åí=äáÖÖÉê=ÑêáííK 3. i>Ñí= î~êëçãí= çéé= Öä~ëëÉíë= åÉÇêÉ= â~åí= çÖ= íêÉââ Öä~ëëéä~íÉå=ìíK= ÄÉåóííÉë= åTMê= ëíÉâÉçîåëÇ>êÉå= Éê= í~íí= ~î>= eîáë ëíÉâÉçîåëÇ>êÉå= ÜÉåÖÉê= éTMI= â~å= ÇÉå= âä~ééÉ áÖàÉå=ÖêìååÉí=îÉâíêÉÇìâëàçåÉå=åTMê=Öä~ëëÉí=ÑàÉêJ åÉë=çÖ=ÇÉêîÉÇ=ìíÖà>êÉ=Éå=êáëáâçK aÉãçåíÉêáåÖ=~î=ãáÇíêÉ=Ç>êÖä~ëë 1. dêáé=í~â=á=ãáÇíêÉ=Öä~ëëéä~íÉê=ÉííÉê=ÜîÉê~åÇêÉ=ä~åÖë åÉÇêÉ= â~åí= çÖ= ëâóî= ÇÉå= á= êÉíåáåÖ= ëíÉâÉçîåÇ>êÉåë ÜTMåÇí~â=áååíáä=Öä~ëëéä~íÉåë=åÉÇêÉ=â~åíÉê=äáÖÖÉê=ÑêáííK= 2. [. . . ]