Bruker manual AEG-ELECTROLUX EFP6159

[. . . ] Fläkten kan förses med ett TVÄTTBART högeffektivt kolfilter. Ventilatoren kan utstyres med et meget effektivt, VASKBART kullfilter. DK Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter. Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta. Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering. Ventilatoren er overflatebehandlet med pulverlakk uten løsningsmidler. DK Lakeringen er foretaget med pulverlak som er fri for opløsningsmiddel. Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus). [. . . ] 15 Dersom ventilatoren ikke fungerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sikkerhedsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Beskrivelse af emhætten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sådan benyttes emhætten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hvis emhætten ikke fungerer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Turvallisuustietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Liesituulettimen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Liesituulettimen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hoito ja puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jos liesituuletin ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 çäÉííÉìäëóää®ëáp= FI ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜÇåf= DK ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜååf= N ÖåáåâÅÉí êÑëääTMÜÉååf= S 3 . nerotalitn ev etsak nak ud rovh mo enu m mok nid tleutneve tkatno K . nerotalitn ev arf tu r em mok ned red nelebak retter ed ppak go t el espøts tu aT . n erotalitnev etressak n ed de m rekk ylu rejks ted ta erdniH · · · · . nvod ev relle l ejk tr yfejlo . ske. f mos , mørts ksirtk el e nn e redlikigrene erdna d em ret ehn e arf ressagkyør va gnind elva lit s ekurb mos lanakk yør ne i nni sedel ekki . ske. f åm netfulsgninsålbtU . sedloh -revo åm , trob s edel laks netfulsgninsålbtu nadrovh rof r edlejg mos relg er go revol eD . tu ttat r e en egnirkis rell e neggulp rån nuk telbokarf ksirtkele re nerotalitn eV . n enojsallatsni d ev m elk i re m mok ekki nelebakslesrøflit ta esåP . m c 56 nvo rell e r yfmokssag lit go , mc 04 r e nvo r elle r yf mok ksirtk el e lit edis -rednu sn erotalitnev arf dnatsva ettallit etsniM . modn ei e relle/go nosrep åp edaks lit erøf rell e tetkud -orp egnirrof nak paksnnuk gilekkertslit netu nosrep va trøftu di ebrA . nosrep gidn yk va serøjg laks gniretnoM . llenosrep tr esirotua va s erøftu laks r egnilboklit/renojsallatsni eksirtkelE · . nekobsnojskurtsni i "gnirøjgner go dloh ekildeV" netfirksrevo rednu erediv eS . nnarb ekasrårof go n enosekok åp d en ttef eppyrd nak t ed ta ågnnu å rof gisse m -leger serøjgner laks r etlifttef sn erotalitneV . n yslit netu åp åts ennap ek ets ne irdla aL . tetehpporevo rilb ted mosred r yf at nak tt efek ets ta åp åsgo kneT . nnarb ekasrårof nak etteD . nerotalitnev rednu ejks ekki røb gnireb malF . nnav irdla kurB . kkol t e de m n edli l ev K . ner yfmok go n erotalitnevnekkøjk va trableddimu ålS . n yslit netu åts elaireta m gilennetnattel tenna relle nifarap , tt ef va gnitle ms , gnikokr ytirf irdla aL Ved en eventuell brann: OBS! . nosrep nenna n e lit setalre vo relle s egl es nerotalitnev mosr ed de m egløf å m mos , nekobsnojs kurtsni åp era v at å ksu H . modn ei e relle renosrep åp redaks ågnnu å rof , tnak ertl esrav ne de m r ets ket åp moskre mppo tleis eps ræ V . nerotalitnev e kurb å rennygeb go rerellatsni ud røf r elsravda go dår , regninsivna monn ejg eyøn rofred s eL . rek kylu rof eraf lla ttulosba enr ejf ek ki le vekil nak katlitst ehrek kis ell A . redradnatsstetilav k go retfir ksrofst ehrek kis elanojsanretni rellyfppo ne D . kurbsgnindlohsuh la mron lit go regnindlohsuhtavirp i s ekurb erab å m nerotalitneV êÉíÑáêâëêçÑëíÉÜêÉââáp= Hvordan bruke anvisningene Ved skroting Ved bruk Ved installasjon og service 13 nojsamrofniøjliM r etfirksrofst ehrekkiS :n egninsivnaskurb monn ejg g ed edel å rof netsket i tkurb ilb liv relob m ys ednegløF · · · · . [. . . ] mc04 muminim eræv laks teretlifttef va n edisr ednu go ppotekok n e molle m n ednatsvA . r edylu erøfde m nak mos eon , gnillits sneroto mrotalitnev rekrivåp ett eD . n erotalitnev va n ediskab tom ekk yrt å m ekki neggev arf tu rekkits mos reled ta lit ekr em gg eL . paksrevo te i ser etno m n erotalitneV . ned d em ekel nak ekki nrab å ms ta kils nejsallabm e nrejF . n eregles lit sedle m trableddimu laks reled edenvas tleutneve go li ef , r edakS . netropsnart rof teravsna rah mos ned lit s edl em trableddi mu laks redakstropsnart elleutnevE . tedaks re ekki nerotalitn ev ta rellortno K !SBO åçàë~ää~íëåf 18 Montering av kjøkkenventilatoren i skap Plassering Utpakking 8. 1. 1. 80 mm 3. 1 2. Min 40 cm Tom A as pen na 3 Min 65 cm 2 4. A B ~19 ~16 . t epaks i tsilert ednessp ne s ets ef , ets ef relgna m tnakrof stepaks sivH . )4 essiks es( tnakrof i nerotalitn ev tsaf urkS . "gnirøjgner go dloh ekildeV" es , teretlif retno med go ne mmartnorf tu arD . s eretnom reurkssgnireskif artsk e ert nak )3 essiks es( te ert va n etnak de m ejnil i r e ekki n erotalitnev åp n etnorf sivH . nedis ettasto m n ed åp 3-1 atnejG . neurksppots lit kkerT . ddån re tedetsppots edeksnø t ed ta rellortno K . revokab n ekkirbppots v ykS . )2 essiks es( tnakrof sn em marrotalitnev i n eurksppots ensøL . enerødpaks to m ejnil tkerrok ne åf å rof serøjg etteD . edb yd i m m 01 s eretsuj nak em martnorf snerotalitneV . retliftt ef go ssalgep mal , ep mal retnoM . eneurks ert ed lit kkerT . neggev to m tesuhepmal v ykS . )1 essiks es( A eneurks ert ed ensøL . "gnirøjgner go dloh ekildeV" i teverks eb mos epmal go ssalgepmal , retlif r etno meD . n eggev de m ejnil i re t ed ta kils tesuhep mal ser etsuj , tr etno m r e nerotalitn ev råN . )4 essiks , "paks i nerotalitnevnekkøjk va gnir etnoM" es( neurkssål retnoM . enelluh i tter rettis enekah ella ta åp ssaP . negg ev to m nni nerotalitnev ss erP . enelluh lit en ekah ssaplit go nerotalitn ev ppo tføL . tdnevli eps r e nedis er yøh neD . nedis ertsn ev ned resiv enedliB . )3 essiks es( en ekl ejbsgnehppo retnoM . s eretnom laks nerotalitn ev t yøh rovh låM . enedis egg eb åp )2 essiks es( rejnil elakitrev ot ng et go nela msgniretno m kurB :t epaks åp nennub nne ere yøh s eretnom laks nerotalitn ev sivH . 8-3 tknup , gg ev mm 61 de m "paks i rotalitnevnekkøjk va gniretnoM" rof en egninsivna ad gløf , )1 essiks es( nennubpaks de m ejnil i re tnakr evo stelenaptnorf ta kils s eretnom nerotalitn ev lakS . d e n r e ll a f n er o t a li t n e v t a u d r er e k i s ir sr el l E . ). ts 2( seretno m åm eneurksppotS Justering av ventilatorkasse Justering av frontramme Justering av lampehus Montering mellom skap 2. 1. 3. [. . . ]