Bruker manual AEG-ELECTROLUX DI8610-M

[. . . ] at first only the grease filter LED D will light up , but when the charcoal filter LED E lights up the saturation indicator will be enabled. To disable it: Press buttons B and G again simultaneously and hold them for 3 seconds, until the charcoal filter LED goes out. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations. La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes. [. . . ] Om fläkten är utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som är lättillgängligt även efter installationen och som uppfyller gällande föreskrifter. Tryck samtidigt ned knapparna B och G och håll dem nedtryckta under 3 sekunder. Deaktivering: Tryck samtidigt ned knapparna B och G och håll dem nedtryckta under 3 sekunder tills lysdioden för kolfiltret E släcks. Fläkten skall rengöras ofta, såväl invändigt som utvändigt (åtminstone med samma underhållsintervall som för fettfiltren). Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador, eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa instruktioner inte respekterats. 17-28 Filtret skall rengöras en gång i månaden (eller när indikatorn för filtrets mättning ­ om sådan finns på er modell ­ anger att detta är nödvändigt), med ett milt rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin, med låg temperatur och kort program. 27 Kolfiltret kan tvättas varannan månad (eller när indikatorn för filtrets mättning ­ om sådan finns på er modell - anger att detta är nödvändigt) med varmt vatten och ett lämpligt rengöringsmedel, eller i diskmaskin med 65°C (om filtret diskas i diskmaskin skall ett fullständigt program köras utan annan disk i maskinen). NO - Instrukser for montering og bruk instruksjonene i denne håndboken må følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt. Minimumsavstanden mellom støtteoverflaten for kokeredskapene på kokeapparatet og undersiden av kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 50cm når det gjelder elektriske komfyrer og 65cm når det gjelder gasskomfyrer og blandede komfyrer. Dersom bruksanvisningen for et gasskokeapparat opererer med en større avstand, må denne overholdes. Hvis det ikke følger med ledningstikk (direkte kobling til elnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig, må man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra elnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene. Bruk største hastighet ved høy dampkonsentrasjon på kjøkkenet. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt. Symbolet på produktet eller på papirer som følger med viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men må leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. produktet må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produktet. Bruksmåte Ventilatoren er laget for å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften føres ut i friluft , eller med resirkulering av avtrekksluften . Den maksimale hastigheten har en funksjonstid på fem minutter: Hvis ventilatoren er påslått når den maksimale hastigheten settes i funksjon, vil apparatet gå tilbake til forrige innstilte hastighet etter de fem minuttene er over. Hvis ventilatoren er avslått når den maksimale hastigheten settes i funksjon, vil apparatet automatisk slå seg av etter de fem minuttene er gått. Trykk på knapp A eller B for å avbryte maksimal hastighet. Denne type ventilator er tilpasset til å ha en anordning som gir signal om når fettfilteret eller kullfilteret trenger rengjøring (denne anordningen selges sammen med kullfilteret hos produsenten som er spesialisert i avtrekksvifter). [. . . ] Denne type emhætte leveres af fabrikanten uden aktivt kulfilter, og kontrollampen for mætning er således afbrudt. Emhætten købes udstyret med aktivt kulfilter, og kontrollampen for mætning tilsluttes på følgende måde: Hold tasterne B og G trykket samtidigt i tre sekunder. Lysdiode ­ viser for fedtfilter D Lysdioden til visning af fedtfilter blinker, når der er behov for rengøring af filteret. Tilbagestilling af mætningsviseren SKAL udføres, mens emhætten er indstillet på Stand-by, og emhætten må således ikke afbrydes fra elnettet. [. . . ]