Bruker manual AEG-ELECTROLUX AU86050I

[. . . ] They have been designed especially for your vacuum cleaner. Accessories and safety precautions Before starting Getting the best results Replacing the dust bag, s-bagTM Replacing the motor filter and exhaust filter Cleaning the hose and nozzle Troubleshooting and consumer information 4­5 6­7 8­9 10 ­ 11 10 ­ 11 12 ­ 13 14 ­ 15 Español Gracias por elegir una aspiradora Electorolux Ultra Silencer. Este manual de instrucciones cubre todos los modelos Ultra Silencer, con lo que puede que su modelo no incluya algunos accesorios. Para lograr el mejor resultado, utilice únicamente los accesorios originales de Electrolux que han sido diseñados específicamente para su aspiradora. [. . . ] Rammer, bokhyller etc. : Bruk kombinasjonsmunnstykket som vist på (5) eller fjærkosten (6 ­ bare på enkelte modeller). Fuger, hjørner etc. : Bruk fugemunnstykket (7). Käytä suuttimia seuraavasti: Matot: Käytä lattia/mattosuutinta vivun ollessa asennossa (1). Vähennä imutehoa imuroidessasi pieniä mattoja. Kovat lattiat: Käytä lattia/mattosuutinta vivun ollessa asennossa (2). Puulattiat: Käytä lattiasuutinta (vain tietyt mallit, 3). Verhoillut huonekalut: Käytä yhdistettyä suutin/harjaa, kuten kuvassa (4). Verhot, kevyet tekstiilit jne. : Käytä yhdistettyä suutin/harjaa kuten kuvassa (4). Vähennä imutehoa tarpeen mukaan. Ikkunoiden tai ovien karmit, kirjahyllyt jne. : Käytä yhdistettyä suutin/harjaa (5) tai pölysuutinta (6 - vain tietyissä malleissa). Ahtaat tilat, nurkat jne. : Käytä rakosuutinta (7). Tehosuuttimen käyttö Kasutage otsikuid järgnevalt: Vaibad: Kasutage vaiba/põrandaotsikut kangiga asendis (1). Imemisjõu reguleerimiseks avage või sulgege õhu sissevooluava. (bare på enkelte modeller) 12 13 Fest munnstykket til røret. Juster sugeeffekten ved å åpne og lukke luftehullet. Merk!Ikke bruk det elektriske munnstykket eller turbomunnstykket på skinntepper, tepper med lange frynser eller tepper med en luggdybde på over 15 mm. Ikke hold munnstykket stille mens børsten roterer. Ikke før munnstykket over strømledninger, og slå støvsugeren av rett etter bruk. Huomautus: Älä imuroi teho- tai turbosuuttimella eläintaljoja tai mattoja, joissa on pitkiä hapsuja tai joiden nukka on pidempää kuin 15 mm. Jotta et vahingoittaisi mattoa, älä pidä suutinta paikallaan harjasten pyöriessä. Älä laita suutinta verkkojohtojen päälle ja kytke suutin pois toiminnasta heti käytön jälkeen. Märkus: Ärge kasutage turbo- ega elektrilist otsikut karusnahkade puhastamisel ega pikkade narmastega põrandakatete ja pikakarvaliste vaipade korral, kus karvapikkus ületab 15 mm. Vältimaks vaiba kahjustamist, ärge jätke pöörleva harjaga otsikut paigale seisma. Ärge vedage otsikut üle elektrijuhtmete ning lülitage tolmuimeja kindlasti kohe pärast kasutamist välja. 33 A B Svenska BYTE AV DAMMPÅSE S-BAGTM 1 Dammpåsen s-bagTM ska bytas senast när indikatorfönstret är helt rött. Läs av med munstycket upplyft från underlaget. Tryck in hakarna på slanghylsan, ta bort slangen och öppna locket. [. . . ] Bruksanvisningen beskriver en del enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Elektriska fel skall alltid åtgärdas av behörig verkstad. 38 Norsk P R O B L E M LØSNING OG FORBRUKEROPPLYSNINGER Suomi VIA N E T S I N T Ä J A K U L U T T A J A N E U V O N T A Eesti keeles VEAOTSING JA KLIENDIINFO Problemløsning Støvsugeren starter ikke 1 Kontroller at støpselet er koplet til vegguttaket. 2 3 Kontroller at støpselet og ledningen ikke er skadet. Kontroller at ikke sikringen er gått. Vianetsintä Pölynimuri ei käynnisty 1 Tarkista, että johto on kiinnitettynä virtalähteeseen. [. . . ]